Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index f74f243..4df3cfd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -232,7 +232,7 @@
        "help": "مساعدة",
        "search": "بحث",
        "search-ignored-headings": "# <!-- اترك هذا السطر كما هو --> <pre>\n# سيتم تجاهل الترويسات خلال عملية البحث\n#التغييرات ستأخذ مجراها ما أن يتم فهرسة الصفحة التي تحتوي على ترويسات\n# يمكنك فرض عملية فهرسة الصفحة من خلال تعديل فارغ\n# الصيغة هي كالأتي:\n# * كل ما يكتب بعد \"#\" إلى آخر السطر يعتبر تعليق\n# * كل سطر غير فارغ سيكون العنوان الذي سيتم تجاهله (سيأخذ العنوان كما هو بالضبط بالتشكيل وخلافه)\nالمراجع\nالوصلات الخارجية\nانظر أيضا\n#</pre><!--أترك هذا السطر كما هو -->",
-       "searchbutton": "ابحث",
+       "searchbutton": "بحث",
        "go": "اذهب",
        "searcharticle": "اذهب",
        "history": "تاريخ الصفحة",
@@ -1522,10 +1522,10 @@
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "اعتبر كل التغييرات منظورة",
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "تعديل قائمة الصفحات المراقبة",
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "التغييرات للصفحات التي لم تزرها منذ حدوث التغييرات تكون <strong>بالخط العريض</strong>، مع علامات صلبة.",
-       "rcfilters-preference-label": "أخÙ\81 اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84Ù\85حسÙ\86Ø© Ù\85Ù\86 أحدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات",
-       "rcfilters-preference-help": "Ù\8aسترجع عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© إعادة تصÙ\85Ù\8aÙ\85 اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© Ù\84عاÙ\85 2017 Ù\88Ù\83Ù\84 اÙ\84أدÙ\88ات اÙ\84تÙ\8a أضÙ\8aÙ\81ت Ù\85Ù\86Ø° Ø°Ù\84Ù\83 اÙ\84Ù\88Ù\82ت.",
-       "rcfilters-watchlist-preference-label": "إخÙ\81اء اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84Ù\85حسÙ\86Ø© Ù\85Ù\86 Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة",
-       "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ù\8aتراجع عÙ\86 إعادة تصÙ\85Ù\8aÙ\85 Ù\88اجÙ\87Ø© عاÙ\85 2017 Ù\88جÙ\85Ù\8aع اÙ\84أدÙ\88ات اÙ\84تÙ\8a تÙ\85ت إضاÙ\81تÙ\87ا Ù\85Ù\86Ø° Ø°Ù\84Ù\83 اÙ\84Ø­Ù\8aÙ\86.",
+       "rcfilters-preference-label": "استخدÙ\85 Ù\88اجÙ\87Ø© غÙ\8aر جاÙ\81ا سÙ\83رÙ\8aبت",
+       "rcfilters-preference-help": "Ù\8aØ­Ù\85Ù\84 أحدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات دÙ\88Ù\86 Ù\88ظÙ\8aÙ\81Ø© اÙ\84Ù\85رشحات Ø£Ù\88 تسÙ\84Ù\8aØ· اÙ\84ضÙ\88Ø¡.",
+       "rcfilters-watchlist-preference-label": "استخدÙ\85 Ù\88اجÙ\87Ø© غÙ\8aر جاÙ\81ا سÙ\83رÙ\8aبت",
+       "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ù\8aØ­Ù\85Ù\84 Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة دÙ\88Ù\86 Ù\88ظÙ\8aÙ\81Ø© اÙ\84Ù\85رشحات Ø£Ù\88 تسÙ\84Ù\8aØ· اÙ\84ضÙ\88Ø¡.",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "عرض التغييرات في الصفحات الموصولة من",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>الصفحات الموصولة من</strong> الصفحة المختارة",
        "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "عرض التغييرات في الصفحات الموصولة بصفحة",
@@ -2451,7 +2451,7 @@
        "contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
        "nocontribs": "لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.",
-       "uctop": "(حالية)",
+       "uctop": "حالية",
        "month": "من شهر (وأقدم):",
        "year": "من سنة (وأقدم):",
        "date": "من تاريخ (وأقدم).",
@@ -2493,7 +2493,7 @@
        "whatlinkshere-filters": "مرشحات",
        "whatlinkshere-submit": "اذهب",
        "autoblockid": "منع تلقائي #$1",
-       "block": "امنع المستخدم",
+       "block": "منع المستخدم",
        "unblock": "إلغاء منع مستخدم",
        "blockip": "منع {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
        "blockiptext": "استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).\nيمكنك منع نطاقات عناوين IP باستخدام [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] قواعد; أكبر نطاق مسموح به هو /$1 إلى IPv4 و /$2 إلى IPv6.",
@@ -2862,7 +2862,7 @@
        "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "حدث قائمة المراقبة",
        "tooltip-recreate": "أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت",
        "tooltip-upload": "ابدأ الرفع",
-       "tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع تعديلات آخر محرّر لهذه الصفحة بضغطة واحدة.",
+       "tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع تعديلات آخر محرر لهذه الصفحة بضغطة واحدة",
        "tooltip-undo": "\"رجوع\" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.",
        "tooltip-preferences-save": "احفظ التغييرات",
        "tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا",
@@ -3690,7 +3690,7 @@
        "tags": "وسوم التغيير الصحيحة",
        "tag-filter": "مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:",
        "tag-filter-submit": "مرشح",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2",
        "tag-mw-contentmodelchange": "تغيير موديل المحتوى",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "التعديلات التي [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel تغير موديل المحتوى] لصفحة",
        "tag-mw-new-redirect": "تحويلة جديدة",
@@ -3729,7 +3729,7 @@
        "tags-manage-no-permission": "ليس لديك صلاحية إدارة وسوم التغيير.",
        "tags-manage-blocked": "لا يمكنك إدارة وسوم التغيير أثناء {{GENDER:$1|منعك}}.",
        "tags-create-heading": "إنشاء وسم جديد",
-       "tags-create-explanation": "في الوضع الافتراضي، الوسوم الجديدة المنشأة سيتاح استخدامها للبوتات والمستخدمين.",
+       "tags-create-explanation": "افتراضيا، الوسوم المنشأة حديثا سيتاح استخدامها للمستخدمين والبوتات.",
        "tags-create-tag-name": "اسم الوسم:",
        "tags-create-reason": "السبب:",
        "tags-create-submit": "أنشئ",
@@ -3875,8 +3875,8 @@
        "logentry-block-reblock": " {{GENDER:$2|غير|غيرت}} $1 إعدادات المنع ل{{GENDER:$4|$3}} بتاريخ انتهاء $5 $6",
        "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|منع|منعت}} {{GENDER:$4|$3}} من تحرير {{PLURAL:$8|صفحة|الصفحات}} $7 مع وقت انتهاء يبلغ $5 $6",
        "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} التي تمنع التعديلات على {{PLURAL:$8|صفحة|الصفحات}} $7 بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
-       "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|منع|منعت}} {{GENDER:$4|$3}} من إجراءات عدم التعديل بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
-       "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} لإجراءات عدم التعديل بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
+       "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|منع|منعت}} {{GENDER:$4|$3}} من إجراءات محددة غير التعديل بوقت انتهاء $5 $6",
+       "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} لإجراءات محددة غير التعديل بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات المنع ل{{GENDER:$4|$3}} بتاريخ انتهاء $5 $6",
        "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|استورد}} $3 بواسطة رفع ملف",
@@ -3890,8 +3890,8 @@
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 على تحويلة دون ترك تحويلة",
        "logentry-patrol-patrol": "{{GENDER:$2|عاين|عاين}} $1 المراجعة $4 للصفحة $3",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|عاين|عاينت}} $1 تلقائيا المراجعة $4 للصفحة $3",
-       "logentry-newusers-newusers": "تم فتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1",
-       "logentry-newusers-create": "تم فتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1",
+       "logentry-newusers-newusers": "تم إنشاء حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1",
+       "logentry-newusers-create": "تم إنشاء حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1",
        "logentry-newusers-create2": "أنشأ $1 حسابا {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} $3",
        "logentry-newusers-byemail": "{{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} $1 حساب المستخدم $3 وأُرسلت كلمة السر بالبريد الإلكتروني",
        "logentry-newusers-autocreate": "أنشئ حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 تلقائيًا",