"qbmyoptions": "صفحاتي",
"faq": "الأسئلة المتكررة",
"faqpage": "Project:أسئلة متكررة",
- "vector-action-addsection": "أضف موضوعا",
- "vector-action-delete": "احذف",
- "vector-action-move": "انقل",
- "vector-action-protect": "احم",
- "vector-action-undelete": "ألغ الحذف",
- "vector-action-unprotect": "غير الحماية",
- "vector-view-create": "أنشئ",
- "vector-view-edit": "عدل",
- "vector-view-history": "اعرض التاريخ",
- "vector-view-view": "اقرأ",
- "vector-view-viewsource": "اعرض المصدر",
"actions": "أفعال",
- "vector-more-actions": "مزيد",
"namespaces": "فضاءات التسمية",
"variants": "المتغيرات",
"navigation-heading": "قائمة التصفح",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.\n\nهذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة فرق قديمة لصفحة تم حذفها.\nالتفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"searchresults": "نتائج البحث",
"searchresults-title": "نتائج البحث عن \"$1\"",
- "toomanymatches": "وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا",
"titlematches": "عنوان الصفحة يطابق",
"textmatches": "نص الصفحة يطابق",
"notextmatches": "لم يتم إيجاد أي نص مطابق",
"searchall": "الكل",
"showingresults": "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "معروض بالأسفل حتى {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتيجة|<strong>$1</strong> نتائج}} في النطاق #<strong>$2</strong> إلى #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|النتيجة '''$1''' من'''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
"search-nonefound": "لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.",
"powersearch-legend": "بحث متقدم",
"movepagetalktext": "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':\n* توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو\n* قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.\n\nوفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
"movearticle": "انقل الصفحة:",
"moveuserpage-warning": "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''",
- "movecategorypage-warning": "<strong>تحذير:</strong> أنت على وشك نقل صفحة تصنيف. نرجو التنبه إلى أن ذلك سينقل الصفحة فقط و<em>لن</em> يعاد تصنيف أي صفحة في التصنيف السابق إلى التصنيف الجديد.",
+ "movecategorypage-warning": "أنت على وشك نقل صفحة التصنيف إلى عنوان جديد؛ لن تنقل الصفحات المندرجة تحت التصنيف إلى العنوان الجديد.",
"movenologintext": "يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة.",
"movenotallowed": "أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.",
"movenotallowedfile": "أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.",
"tooltip-preferences-save": "احفظ التغييرات",
"tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا",
"common.css": "/* ستؤثر الأنماط المتراصة (CSS) المعروضة هنا على كل الواجهات */",
- "monobook.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مونوبوك */",
- "vector.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة فكتور */",
"print.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */",
"noscript.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على المستخدمين الذين الجافاسكريبت لديهم معطلة */",
"group-autoconfirmed.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على المستخدمين المؤكدين تلقائيا فقط */",
"group-sysop.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الإداريين فقط */",
"group-bureaucrat.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على البيروقراطيين فقط */",
"common.js": "/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */",
- "monobook.js": "/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مونوبوك */",
- "vector.js": "/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة فكتور */",
"group-autoconfirmed.js": "/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين المؤكدين تلقائيا فقط */",
"group-bot.js": "/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للبوتات فقط */",
"group-sysop.js": "/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للإداريين فقط */",
"pageinfo-category-pages": "عدد الصفحات",
"pageinfo-category-subcats": "عدد التصنيفات الفرعية",
"pageinfo-category-files": "عدد الملفات",
- "skinname-monobook": "مونوبوك",
- "skinname-vector": "فكتور",
"markaspatrolleddiff": "علم بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext": "علم هذه الصفحة بعلامة المراجعة",
"markedaspatrolled": "علمت بعلامة المراجعة",
"duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
"version": "نسخة",
"version-extensions": "الامتدادات المثبتة",
+ "version-skins": "واجهات",
"version-specialpages": "صفحات خاصة",
"version-parserhooks": "خطاطيف المحلل",
"version-variables": "المتغيرات",
"version-antispam": "منع البريد المزعج",
- "version-skins": "واجهات",
"version-api": "إيه بي آي",
"version-other": "أخرى",
"version-mediahandlers": "متحكمات الميديا",