"tog-extendwatchlist": "وسع قائمة المراقبة لتعرض كل التغييرات، وليس أحدثها فقط",
"tog-usenewrc": "طي التغييرات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة",
"tog-numberheadings": "ترقيم العناوين تلقائيا",
- "tog-showtoolbar": "إظهار شريط التحرير",
"tog-editondblclick": "تعديل الصفحات بالنقر المزدوج",
"tog-editsectiononrightclick": "تفعيل تعديل الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام",
"tog-watchcreations": "أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.",
"badarticleerror": "لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.",
"cannotdelete": "تعذّر حذف الصفحة أو الملف \"$1\".\nربما حذفها شخص آخر بالفعل.",
"cannotdelete-title": "تعذّر حذف الصفحة \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "تمت جدولة الصفحة \"$1\" للحذف،\nيُرجَى التحلي بالصبر.",
"delete-hook-aborted": "أجهض خطّاف الحذف.\nلم يقدم أي توضيح.",
"no-null-revision": "تعذر إنشاء مراجعة جديدة فارغة لصفحة \"$1\"",
"badtitle": "عنوان سيء",
"subject-preview": "معاينة الموضوع:",
"previewerrortext": "حدث خطأ أثناء محاولة معاينة تغييراتك.",
"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
+ "blocked-email-user": "<strong>م منع اسم المستخدم الخاص بك من إرسال البريد الإلكتروني، لا يزال بإمكانك تحرير صفحات أخرى على هذا الويكي،</strong> يمكنك عرض تفاصيل المنع بالكامل في [[Special:MyContributions|مساهمات الحساب]].\n\nتم المنع بواسطة $1.\n\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n* معرف المنع #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>تم منع اسم المستخدم أو عنوان الآيبي الخاص بك من إجراء تغييرات على هذه الصفحة، لا يزال بإمكانك تعديل صفحات أخرى على هذا الويكي،</strong> يمكنك عرض تفاصيل المنع بالكامل في [[Special:MyContributions|مساهمات الحساب]].\n\nتم المنع بواسطة $1.\n\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n* معرف المنع #$5",
"blockedtext": "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: ''$2''.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"autoblockedtext": "مُنِع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا منعه $1 استخدمه.\nالسبب المعطى هو التالي:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"إرسال رسالة لهذا المستخدم\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"systemblockedtext": "اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا بواسطة ميدياويكي.\nالسبب المعطى هو:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* نهاية المنع: $6\n* المقصود بالمنع: $7\n\nعنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3.\nمن فضلك ضمن كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلام تقوم به.",
"undo-summary-username-hidden": "الرجوع عن المراجعة $1 التي أجراها مستخدمي مخفي",
"cantcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق <strong>$1</strong>، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك (<strong>$4</strong>)، قد منعها [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو <em>$2</em>",
- "viewpagelogs": "اعرض سجÙ\84ات Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©",
+ "viewpagelogs": "عرض سجلات هذه الصفحة",
"nohistory": "لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.",
"currentrev": "المراجعة الحالية",
"currentrev-asof": "المراجعة الحالية بتاريخ $1",
"mergehistory-go": "عرض التعديلات القابلة للدمج",
"mergehistory-submit": "دمج المراجعات",
"mergehistory-empty": "لا مراجعات يمكن دمجها.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة}} من $1{{PLURAL:$3|كان|اين}} تم دمجها بنجاح في [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعات}} من $1 {{PLURAL:$3|تم}} دمجها في [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "الختم الزمني غير صالح.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "الصفحة المصدر غير صالحة.",
"prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة",
"prefixindex-namespace": "كل الصفحات مع بادئة (نطاق $1)",
"prefixindex-submit": "اعرض",
- "prefixindex-strip": "أخÙ\81 اÙ\84بادئة Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\82ائÙ\85Ø©",
+ "prefixindex-strip": "إخÙ\81اء اÙ\84بادئة Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86تائج",
"shortpages": "صفحات قصيرة",
"longpages": "صفحات طويلة",
"deadendpages": "صفحات نهاية مسدودة",
"ipb-disableusertalk": "امنع هذا المستخدم من تعديل صفحة نقاشه ما دام ممنوعاً",
"ipb-change-block": "أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات",
"ipb-confirm": "أكّد المنع",
+ "ipb-sitewide": "الموقع بأكمله",
+ "ipb-partial": "جزئي",
+ "ipb-type-label": "النوع",
+ "ipb-pages-label": "الصفحات",
"badipaddress": "عنوان أيبي غير صحيح",
"blockipsuccesssub": "تم المنع بنجاح",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تم {{GENDER:$1|منعه|منعها}}.<br />\nطالع [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.",
"createaccountblock": "إنشاء الحسابات ممنوع.",
"emailblock": "البريد الإلكتروني ممنوع",
"blocklist-nousertalk": "لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة",
+ "blocklist-editing": "التحرير",
+ "blocklist-editing-sitewide": "التحرير (على مستوى الموقع)",
"ipblocklist-empty": "قائمة المنع فارغة.",
"ipblocklist-no-results": "عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.",
"blocklink": "امنع",
"movepage-moved": "'''نُقِلت \"$1\" إلى \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "أنشئت تحويلة.",
"movepage-moved-noredirect": "إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.",
+ "movepage-delete-first": "تحتوي الصفحة الهدف على عدد كبير جدا من المراجعات لحذفها كجزء من نقل الصفحة; يُرجَى أولا حذف الصفحة يدويا، ثم إعادة المحاولة.",
"articleexists": "توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.\nمن فضلك اختر اسم آخر.",
"cantmove-titleprotected": "لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء",
"movetalk": "انقل صفحة النقاش المرفقة",
"pageinfo-category-files": "عدد الملفات",
"pageinfo-user-id": "مُعرِّف المستخدم",
"pageinfo-file-hash": "قيمة الهاش",
+ "pageinfo-view-protect-log": "عرض سجل الحماية لهذه الصفحة.",
"markaspatrolleddiff": "علم بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext": "علم هذه الصفحة بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext-file": "علم نسخة الملف هذه بعلامة المراجعة",
"logentry-block-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|رفع منع}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": " {{GENDER:$2|غير|غيرت}} $1 إعدادات المنع ل{{GENDER:$4|$3}} بتاريخ انتهاء $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|منع|منعت}} {{GENDER:$4|$3}} من تحرير {{PLURAL:$8|صفحة|الصفحات}} $7 مع وقت انتهاء يبلغ $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} التي تمنع التعديلات على {{PLURAL:$8|صفحة|الصفحات}} $7 بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|منع|منعت}} {{GENDER:$4|$3}} من إجراءات عدم التعديل بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} لإجراءات عدم التعديل بوقت انتهاء يبلغ $5 $6",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات المنع ل{{GENDER:$4|$3}} بتاريخ انتهاء $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|استورد}} $3 بواسطة رفع ملف",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "أضف تصنيفا...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "أضف المزيد...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "أضف المزيد...",
"date-range-from": "من تاريخ:",
"date-range-to": "حتى تاريخ:",
"sessionmanager-tie": "لا يمكن جمع أنواع استيثاق متعددة: $1.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "لا يمكن أن تتطابق كلمة المرور مع كلمات المرور المدرجة على القائمة السوداء تحديدا",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "يجب أن يكون طول كلمة المرور أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|أحرف}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور {{PLURAL:$1|كلمة المرور الشائعة|في قائمة كلمات المرور الشائعة الـ$1}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "المحتوى المقدم لا يتم تفريغه بشكل صحيح"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "المحتوى المقدم لا يتم تفريغه بشكل صحيح",
+ "unprotected-js": "لأسباب تتعلق بالأمان; لا يمكن تحميل جافا سكريبت من الصفحات غير المحمية; الرجاء إنشاء جافا سكريبت فقط في نطاق ميدياويكي: أو كصفحة فرعية للمستخدم"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff