"باسم",
"Moud hosny",
"ديفيد",
- "Super ninja2"
+ "Super ninja2",
+ "Mr. Ibrahem"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"oct": "تشرين الأول",
"nov": "تشرين الثاني",
"dec": "كانون الأول",
- "january-date": "Ù\83اÙ\86Ù\88Ù\86 اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a/Ù\8aÙ\86اÙ\8aر $1",
- "february-date": "شباط/فبراير $1",
- "march-date": "آذار/مارس $1",
- "april-date": "نيسان/أبريل $1",
- "may-date": "أيار/مايو $1",
- "june-date": "حزيران/يونيو $1",
- "july-date": "تموز/يوليو $1",
- "august-date": "آب/أغسطس $1",
- "september-date": "Ø£Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\84/سبتÙ\85بر $1",
- "october-date": "تشرÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84/Ø£Ù\83تÙ\88بر $1",
- "november-date": "تشرين الثاني/نوفمبر $1",
- "december-date": "كانون الأول/ديسمبر $1",
+ "january-date": "Ù\8aÙ\86اÙ\8aر/Ù\83اÙ\86Ù\88Ù\86 اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a $1",
+ "february-date": "فبراير/شباط $1",
+ "march-date": "مارس/آذار $1",
+ "april-date": "أبريل/نيسان $1",
+ "may-date": "مايو/أيار $1",
+ "june-date": "يونيو/حزيران $1",
+ "july-date": "يوليو/تموز $1",
+ "august-date": "أغسطس/آب $1",
+ "september-date": "سبتÙ\85بر/Ø£Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\84 $1",
+ "october-date": "Ø£Ù\83تÙ\88بر/تشرÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84 $1",
+ "november-date": "نوفمبر/تشرين الثاني $1",
+ "december-date": "ديسمبر/كانون الأول $1",
"period-am": "صباحًا",
"period-pm": "مساءً",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بلا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}",
"searcharticle": "اذهب",
"history": "تاريخ الصفحة",
"history_short": "تاريخ",
+ "history_small": "تاريخ",
"updatedmarker": "عدلت منذ زيارتي الأخيرة",
"printableversion": "نسخة للطباعة",
"permalink": "رابط دائم",
"search-interwiki-caption": "المشاريع الشقيقة",
"search-interwiki-default": "نتائح من $1:",
"search-interwiki-more": "(المزيد)",
+ "search-interwiki-more-results": "المزيد من النتائج",
"search-relatedarticle": "مرتبطة",
"searchrelated": "مرتبطة",
"searchall": "الكل",
"saveprefs": "احفظ",
"restoreprefs": "استرجع كل الإعدادات الافتراضية",
"prefs-editing": "التحرير",
- "rows": "صفوف:",
- "columns": "أعمدة:",
"searchresultshead": "بحث",
"stub-threshold": "الحد لتنسيق وصلة البذرة ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "عينة",
"youremail": "البريد:",
"username": "{{GENDER:$1|اسم المستخدم|اسم المستخدمة}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|عضو|عضوة}} في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (حتى $2)",
"prefs-registration": "وقت التسجيل:",
"yourrealname": "الاسم الحقيقي:",
"yourlanguage": "اللغة:",
"editusergroup": "تحميل مجموعات المستخدم",
"editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات المستخدم",
- "userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات المستخدم",
+ "userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
+ "userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"saveusergroups": "احفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.",
"userrights-changeable-col": "المجموعات التي يمكنك تغييرها",
"userrights-unchangeable-col": "المجموعات التي لا يمكنك تغييرها",
+ "userrights-expiry-current": "تنتهي $1",
+ "userrights-expiry-none": "غير منتهية",
+ "userrights-expiry": "تنتهي:",
+ "userrights-expiry-existing": "وقت الانتهاء الموجود: $3، $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "وقت آخر:",
+ "userrights-expiry-options": "1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,1 شهر:1 month,3 شهور:3 months,6 شهور:6 months,1 سنة:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "تاريخ انتهاء المجموعة \"$1\" غير صحيح.",
+ "userrights-expiry-in-past": "تاريخ انتهاء المجموعة \"$1\" هو في الماضي.",
"userrights-conflict": "تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مجدّدا وتأكيدها.",
"group": "المجموعة:",
"group-user": "مستخدمون",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
"rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
"rcfilters-search-placeholder": "رشح أحدث التغييرات (تصفح أو ابدأ الكتابة)",
"rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
+ "rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
"rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
"rcfilters-filterlist-noresults": "لم يتم العثور على مرشحات",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "تسجيل المستخدم",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "مسجل",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "غير مسجل",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "التعديلات بواسطتك.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "التعديلات بواسطة الآخرين",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "التعديلات المنشأة بواسطة المستخدمين الآخرين (ليس أنت.)",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ù\85ستÙ\88Ù\89 خبرة اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "التعديلات المنشأة بواسطة المستخدمين الآخرين (ليس أنت).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ù\85ستÙ\88Ù\89 اÙ\84خبرة (Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\82Ø·)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "القادمون الجدد",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\88Ù\86 اÙ\84جدد جدا: Ø£Ù\82Ù\84 Ù\85Ù\86 10 تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\884 Ø£Ù\8aاÙ\85 Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\86شاط.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "المتعلمون",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "المزيد من أيام النشاط والتعديلات أكثر من 'القادمين الجدد' ولكن أقل من 'المستخدمين ذوي الخبرة.'",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "المزيد من أيام النشاط والتعديلات أكثر من \"القادمين الجدد\" ولكن أقل من \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "المستخدمون ذوو الخبرة",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "أكثر من 30 يوما من النشاط و500 تعديل.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "المساهمات الأوتوماتيكية",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "التعديلات بواسطة الأدوات الأوتوماتيكية.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "بشري (ليس بوت)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "التعديلات بواسطة المحررين البشريين.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "الأهمية",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "تعديلات طفيفة",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "التعديلات التي علم عليها المستخدم كطفيفة.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "التعديلات غير الطفيفة",
+ "rcfilters-filter-major-description": "التعديلات غير المعلم عليها كطفيفة.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع التغيير",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "تعديلات الصفحة",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "التعديلات لمحتوى الويكي، النقاشات، وصوفات التصنيفات....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "إنشاء الصفحات",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "التعديلات التي تصنع صفحات جديدة.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "تغييرات التصنيفات",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "سجلات إضافة أو إزالة الصفحات من التصنيفات.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "الأفعال المسجلة",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "الأفعال الإدارية، إنشاء الحسابات، حذف الصفحات، عمليات الرفع....",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG الذي يضبط سمة \"handler\" مع خارجي/بيانات/سكريبت ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG الذي يضبط أي سمة شكل مع URL خارجي ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
"uploaded-image-filter-svg": "تم العثور على فلتر صورة مع URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
- "uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع \" $1 \"",
+ "uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "تعذر تحليل XML في الملف المرفوع.",
"uploadvirus": "الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1",
"uploadjava": "يحتوي ملف ZIP هذا على ملفات جافا .class.\nلا يسمح برفع ملفات جافا لأنها تتيح تخطي القيود الأمنية.",
"uncategorizedcategories": "تصنيفات غير مصنفة",
"uncategorizedimages": "ملفات غير مصنفة",
"uncategorizedtemplates": "قوالب غير مصنفة",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # يحتوي على قائمة بالتصنيفات، التي لا ينبغي أن تكون موجودة في Special:UncategorizedCategories. واحد لكل سطر، مع البدء ب \"*\". السطور التي تبدأ بحرف آخر (بما في ذلك الفراغ) سيتم تجاهلها. استخدم \"#\" للتعليقات.",
"unusedcategories": "تصنيفات غير مستخدمة",
"unusedimages": "ملفات غير مستخدمة",
"wantedcategories": "تصنيفات مطلوبة",
"apisandbox-sending-request": "إرسال طلب API ...",
"apisandbox-loading-results": "استقبال طلبات API ...",
"apisandbox-results-error": "حدث خطأ أثناء تحميل رد استعدلام الAPI: $1.",
- "apisandbox-request-params-json": "معاملات JSON:",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "عرض بيانات الطلب ك:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "سلسلة حروف استعلام المسار",
"apisandbox-request-url-label": "مسار الطلب:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON الطلب:",
"apisandbox-request-time": "وقت الطلب: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "رمز الصحيح وإعادة الموافقة",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "فشل جلب توكين \"$1\"",
"booksources-search": "بحث",
"booksources-text": "توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:",
"booksources-invalid-isbn": "رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.",
- "magiclink-tracking-rfc": "الصفحات التي تستخدم الوصلات السحرية لRFC",
+ "magiclink-tracking-rfc": "الصفحات التي تستخدم وصلات RFC السحرية",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لRFC. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير.",
- "magiclink-tracking-pmid": "الصفحات التي تستخدم الوصلات السحرية لPMID",
+ "magiclink-tracking-pmid": "الصفحات التي تستخدم وصلات PMID السحرية",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لPMID. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير.",
- "magiclink-tracking-isbn": "الصفحات التي تستخدم الوصلات السحرية لISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn": "الصفحات التي تستخدم وصلات ISBN السحرية",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لISBN. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير.",
"specialloguserlabel": "المؤدي:",
"speciallogtitlelabel": "الهدف (عنوان أو {{ns:user}}:اسم المستخدم للمستخدم):",
"emailccsubject": "نسخة من رسالتك إلى $1: $2",
"emailsent": "أُرسل البريد الإلكتروني",
"emailsenttext": "أُرسلت رسالتك الإلكترونية.",
- "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني {{GENDER:$1|تم إرساله}} بواسطة $1 إلى {{GENDER:$2|$2}} بواسطة وظيفة \"{{int:emailuser}}\" في {{SITENAME}}. عنوان البريد الخاص {{GENDER:$2|بك}} سيتم إرساله مباشرة {{GENDER:$1|للمرسل الأصلي|للمرسلة الأصلية}}، مما يكشف عنوان البريد الإلكتروني الخاص {{GENDER:$2|بك}} {{GENDER:$1|لهم}}.",
+ "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني {{GENDER:$1|تم إرساله}} بواسطة $1 إلى {{GENDER:$2|$2}} بواسطة وظيفة \"{{int:emailuser}}\" في {{SITENAME}}. لو {{GENDER:$2|أنك}} رددت على هذا البريد، فعنوان البريد الخاص {{GENDER:$2|بك}} سيتم إرساله مباشرة {{GENDER:$1|للمرسل الأصلي|للمرسلة الأصلية}}، مما يكشف عنوان البريد الإلكتروني الخاص {{GENDER:$2|بك}} {{GENDER:$1|لهم}}.",
"usermessage-summary": "ترك رسالة نظام.",
"usermessage-editor": "مراسل النظام",
"watchlist": "قائمة مراقبتي",
"confirm": "أكد",
"excontent": "المحتوى كان: '$1'",
"excontentauthor": "المحتوى كان: \"$1\" والمساهم الوحيد كان \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
- "exbeforeblank": "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
+ "exbeforeblank": "المحتوى قبل الإفراغ كان: \"$1\"",
"delete-confirm": "حذف \"$1\"",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "'''تنبيه:''' الصفحة التي تريد حذفها بها {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة واحدة|نسختان|$1 نسخ|$1 نسخة}}. انظر",
"sorbs": "دي إن إس بي إل",
"sorbsreason": "عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.\nلا يمكنك إنشاء حساب.",
+ "softblockrangesreason": "المساهمات بدون تسجيل الدخول غير مسموح بها من عنوان الأيبي الخاص بك ($1). من فضلك سجل الدخول.",
"xffblockreason": "عنوان آيبي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1",
"cant-see-hidden-user": "المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.",
"ipbblocked": "لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|حدث|حدثت}} الوسوم على مدخلة السجل $5 للصفحة $3 ({{PLURAL:$7|أضاف}} $6; {{PLURAL:$9|أزال}} $8)",
"rightsnone": "(لا شيء)",
"revdelete-summary": "ملخص التعديل",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (مؤقت، حتى $2)",
"feedback-adding": "إضافة تعليقات إلى الصفحة...",
"feedback-back": "رجوع",
"feedback-bugcheck": "رائع! تحقق من أن هذه ليست إحدى [$1 العلل المعروفة].",
"feedback-useragent": "وكيل المستخدم:",
"searchsuggest-search": "ابحث في {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "يحتوي...",
- "api-error-autoblocked": "عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا، لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم ممنوع",
- "api-error-badaccess-groups": "لا يسمح لك بتحميل الملفات إلى هذه الويكي.",
"api-error-badtoken": "خطأ داخلي: رمز مميز غير صحيح.",
- "api-error-blocked": "لقد منعت من التحرير.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "تم تعطيل تحميل من رابط على هذا الخادم.",
- "api-error-duplicate": "هناك {{PLURAL:$1|ملف آخر|بعض الملفات الأخرى}} مسبقا على الموقع بنفس المحتوى.",
- "api-error-duplicate-archive": "هناك {{PLURAL:$1|كان ملف آخر |كذلك بعض الملفات الأخرى}} مسبقاً على الموقع بنفس المضمون، ولكن {{PLURAL:$1|تم}} حذفها.",
- "api-error-empty-file": "كان ملف الذي قمت بإرسال فارغة.",
"api-error-emptypage": "إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به.",
- "api-error-fetchfileerror": "خطأ داخلي: قد حدث خطأ أثناء إحضار الملف.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "يوجد مسبقا ملف باسم \"$1\"، ولا يمكن استبداله.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "يوجد مسبقا ملف باسم \"$1\" في مستودع الملفات المشتركة، ولا يمكن استبداله.",
- "api-error-file-too-large": "الملف الذي أرسلته كان كبيرا جدا.",
- "api-error-filename-tooshort": "اسم الملف قصير جدا.",
- "api-error-filetype-banned": "نوع الملف هذا ممنوع.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ليس نوع ملف مسموح به|ليست أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "يفتقد الملفّ ملحق نوعيّته.",
- "api-error-hookaborted": "التعديل الذي تحاول أن تقوم به تم إحباطه",
- "api-error-http": "خطأ داخلي: تعذر الاتصال بالخادم.",
- "api-error-illegal-filename": "اسم الملف غير مسموح به.",
- "api-error-internal-error": "خطأ داخلي: حدث خطأ عند معالجة التحميل الخاص بك على الويكي.",
- "api-error-invalid-file-key": "خطأ داخلي: لم يتم العثور على الملف في التخزين المؤقت.",
- "api-error-missingparam": "خطأ داخلي : متغيرات مفقودة ضمن الطلب.",
- "api-error-missingresult": "خطأ داخلي : لا يمكن التحديد ما إذا كان النسخ ناجحاً.",
- "api-error-mustbeloggedin": "يجب أن تكون مسجلا في لتحميل الملفات.",
- "api-error-mustbeposted": "خطأ داخلي: الطلب يتطلب HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "نجح الرفع، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف.",
- "api-error-nomodule": "خطأ داخلي: لم يتم تعيين تحميل الوحدة النمطية.",
- "api-error-ok-but-empty": "خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.",
- "api-error-overwrite": "لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.",
- "api-error-ratelimited": "أنت تحاول رفع الكثير من الملفات في فترة زمنية قصيرة أقصر مما تسمح به هذه الويكي.\nمن فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.",
- "api-error-stashfailed": "خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.",
"api-error-publishfailed": "خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت",
- "api-error-stasherror": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "لم يعثر على الملف المحجوب عند محاولة رفعه من الحجب.",
- "api-error-stashpathinvalid": "وكان الطريق الذي يجب أن يتم العثور على ملف مخبئ غير صالح.",
- "api-error-stashfilestorage": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
- "api-error-stashzerolength": "لا يمكن أن خادم تخبئة الملف، لأنه يحتوي على طول صفري.",
- "api-error-stashnotloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لحفظ الملفات في مرفوعاتك.",
- "api-error-stashwrongowner": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك ليس لك.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود.",
- "api-error-timeout": "لم يستجب الخادم في الوقت المتوقع.",
- "api-error-unclassified": "حدث خطأ غير معروف",
- "api-error-unknown-code": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "خطأ داخلي: قد حدث خطأ عند محاولة تحميل الملف الخاص بك.",
+ "api-error-stashfailed": "خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.",
"api-error-unknown-warning": "تحذير غير معروف: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "تم تعطيل الرفع على هذه الويكي.",
- "api-error-verification-error": "هذا الملف قد يكون معطوباً أو يحتوي على امتداد غير صحيح.",
- "api-error-was-deleted": "تم رفع ملف بهذا الاسم سابقا ثم تم حذفه بعد هذا.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|أقل من دقيقة|دقيقة واحدة|دقيقتان|$1 دقائق|$1 دقيقة}}",
"duration-hours": "({{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}})",
"pagelang-language": "اللغة",
"pagelang-use-default": "استخدام اللغة الافتراضية",
"pagelang-select-lang": "اختر اللغة",
+ "pagelang-reason": "السبب",
"pagelang-submit": "إرسال",
"pagelang-nonexistent-page": "الصفحة $1 غير موجودة.",
"pagelang-unchanged-language": "الصفحة $1 مضبوطة فعلا للغة $2.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "الصفحة غير موجودة بعد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "أضف تصنيفا...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "أضف المزيد...",
"sessionmanager-tie": "لا يمكن جمع أنواع استيثاق متعددة: $1.",
"sessionprovider-generic": "جلسات $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "جلسات قائمة على ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)",
"usercssispublic": "من فضل لاحظ: صفحات الCSS الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بيانات سرية بما أنها يمكن رؤيتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",
"restrictionsfield-label": "نطاقات الأيبي المسموح بها:",
- "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "المراجعة $1",
"pageid": "معرف الصفحة $1"
}