"Haytham morsy",
"BAB ZAA",
"ASammour",
- "Maroen1990"
+ "Maroen1990",
+ "Sonic N800"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"nocookieslogin": "يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول.\nالكوكيز معطلة لديك.\nمن فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.",
"nocookiesfornew": "لم يتم إنشاء حساب المستخدم، لأننا لم نستطع تأكيد مصدره. \nتأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مفعلة عندك، ثم أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.",
"noname": "لم تحدد اسم مستخدم صحيح.",
- "loginsuccesstitle": "تم الدخول بشكل صحيح",
+ "loginsuccesstitle": "تم الدخول",
"loginsuccess": "'''لقد سجلت الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"$1\".'''",
"nosuchuser": "لا يوجد مستخدم بالاسم \"$1\".\nأسماء المستخدمين حساسة لحالة الحروف.\nتأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:UserLogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].",
"nosuchusershort": "لا يوجد مستخدم باسم $1\".\nتأكد من إملاء الاسم.",
"wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
"passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
"passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
+ "passwordtoopopular": "كلمات المرور الشائعة لا يمكن استخدامها. برجاء اختيار كلمة مرور أكثر فرادة.",
"password-name-match": "يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.",
"password-login-forbidden": "تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.",
"mailmypassword": "أعد تعيين كلمة السر",
"createaccount-title": "إنشاء حساب في {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم \"$2\"، كلمة السر \"$3\".\nينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.\n\nيمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.",
"login-throttled": "لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة أخرى.",
- "login-abort-generic": "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\86Ø¬Ø Ù\88Ù\84Ù\88جك - تم إجهاضه",
+ "login-abort-generic": "Ù\81Ø´Ù\84 دخÙ\88Ù\84ك - تم إجهاضه",
"login-migrated-generic": "تم تهجير حسابك، ولم يعد اسم المستخدم الخاص بك موجوداً على هذه الويكي",
"loginlanguagelabel": "اللغة: $1",
"suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.",
"newpassword": "كلمة السر الجديدة:",
"retypenew": "أعد كتابة كلمة السر الجديدة:",
"resetpass_submit": "ضبط كلمة السر والدخول",
- "changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر بنجاح!",
+ "changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر !",
"changepassword-throttled": "لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.",
"botpasswords": "كلمات مرور البوت",
"botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
"botpasswords-label-restrictions": "قيود الاستخدام:",
"botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
"botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" غير صحيح.",
+ "botpasswords-insert-failed": "فشل في اضافة اسم البوت \"$1\".هل اضيف بالفعل؟",
+ "botpasswords-update-failed": "فشل في تحديث اسم بوت \"$1\". هل تم حذفه؟",
"botpasswords-created-title": "صناعة كلمة سر ألية",
+ "botpasswords-created-body": "تم إنشاء كلمة مرور بوت \"$1\".",
"botpasswords-updated-title": "تحديث كلمة السر الألية",
+ "botpasswords-updated-body": "كلمة سر البوت\"$1\" قد حذفت.",
+ "botpasswords-deleted-title": "كلمة سر البوت حذفت",
+ "botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت\"$1\" قد حذفت.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider غير متاح.",
"resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
"resetpass-no-info": "يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر",
"revdelete-unsuppress": "إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة",
"revdelete-log": "السبب:",
"revdelete-submit": "طبق على {{PLURAL:$1||المراجعة المختارة|المراجعتين المختارتين|المراجعات المختارة}}",
- "revdelete-success": "'''تم تحديث رؤية المراجعات بنجاح.'''",
+ "revdelete-success": "تم تحديث رؤية المراجعات بنجاح.",
"revdelete-failure": "'''تعذر تحديث رؤية المراجعة:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''",
+ "logdelete-success": "تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.",
"logdelete-failure": "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''\n$1",
"revdel-restore": "تغيير الرؤية",
"pagehist": "تاريخ الصفحة",
"mergehistory-go": "عرض التعديلات القابلة للدمج",
"mergehistory-submit": "دمج المراجعات",
"mergehistory-empty": "لا مراجعات يمكن دمجها.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من $1 تم دمجها بنجاح في [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من $1{{PLURAL:$3|كان|اين}} تم دمجها بنجاح في [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "الختم الزمني غير صالح.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "الصفحة المصدر غير صالحة.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "الصفحة الوجهة غير صالحة.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "دمج التاريخ لم يدمج أية مراجعات. برجاء التحقق من معاملات الصفحة والزمن.",
"mergehistory-fail-permission": "سماحيات غير كافية لدمج التاريخ.",
"mergehistory-fail-self-merge": "الصفحتان المصدر والوجهة هما نفس الصفحة.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "مراجعات المصدر تتداخل أو تأتي بعد مراجعات الوجهة.",
"mergehistory-fail-toobig": "لا يمكن إجراء دمج التاريخ بسبب تجاوز حدود عدد المراجعات المنقولة {{PLURAL:$1|المراجعة الواحدة|المراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.",
"mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1 غير موجودة.",
"mergehistory-no-destination": "الصفحة الهدف $1 غير موجودة.",
"right-createpage": "إنشاء الصفحات (التي ليست صفحات نقاش)",
"right-createtalk": "إنشاء صفحات النقاش",
"right-createaccount": "إنشاء حسابات مستخدم جديدة",
+ "right-autocreateaccount": "تسجيل الدخول باستخدام حساب مستخدم خارجي",
"right-minoredit": "التعليم على التعديلات كطفيفة",
"right-move": "نقل الصفحات",
"right-move-subpages": "نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية",
"grant-editpage": "تعديل صفحات موجودة",
"grant-editprotected": "تعديل صفحات محمية",
"grant-highvolume": "تعديل كبير الحجم",
+ "grant-patrol": "تغييرات دورية للصفحات",
"grant-protect": "حماية وإزالة حماية الصفحات",
"grant-rollback": "استرجاع التغييرات في الصفحات",
"grant-sendemail": "إرسال بريد إلكتروني للمستخدمين الآخرين",
"action-createpage": "إنشاء الصفحات",
"action-createtalk": "إنشاء صفحات النقاش",
"action-createaccount": "إنشاء حساب المستخدم هذا",
+ "action-autocreateaccount": "تلقائيا إنشاء هذا الحساب مستخدم خارجي",
"action-history": "اعرض تاريخ هذه الصفحة",
"action-minoredit": "التعليم على هذا التعديل كطفيف",
"action-move": "نقل هذه الصفحة",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضيفت إلى التصنيف",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "أضيفت [[:$1]] و{{PLURAL:$2|صفحة واحدة|صفحتان|$2 صفحات}} إلى التصنيف",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "أزيلت [[$1:]] من التصنيف",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "أزيلت [[:$1]] من التصنيف",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "أزيلت [[:$1]] و{{PLURAL:$2|صفحة واحدة|صفحتان|$2 صفحات}} من التصنيف",
"autochange-username": "تغيير آلي لميدياويكي",
"upload": "ارفع ملفا",
"uploadstash-clear": "مسح الملفات المخبأة",
"uploadstash-nofiles": "ليس لديك أي ملفات مخبأة.",
"uploadstash-badtoken": "لم ينجح أداء ذلك العمل، ربما لأن وثائق تفويض التحرير الخاصة بك منتهية الصلاحية. حاول مرة أخرى.",
- "uploadstash-errclear": "Ù\84Ù\85 تÙ\86Ø¬Ø عملية مسح الملفات.",
+ "uploadstash-errclear": "Ù\81Ø´Ù\84ت عملية مسح الملفات.",
"uploadstash-refresh": "تحديث قائمة الملفات",
"invalid-chunk-offset": "قطعة أوفست غير صالحة",
"img-auth-accessdenied": "رفض الوصول",
"apisandbox-submit": "عمل الطلب",
"apisandbox-reset": "إفراغ",
"apisandbox-retry": "أعد المحاولة",
+ "apisandbox-no-parameters": "وحدة API هذه ليس بها معاملات.",
"apisandbox-helpurls": "وصلات المساعدة",
"apisandbox-examples": "أمثلة",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "معاملات إضافية",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "اضافة أليات:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "اسم المعامل",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "يوجد بالفعل معامل باسم \"$1\".",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "معاملات مهملة",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "بعض الحقول غير صالحة",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "برجاء تصحيح الحقل المعلم والمحاولة مرة أخرى.",
"apisandbox-results": "النتائج",
+ "apisandbox-sending-request": "إرسال طلب API ...",
+ "apisandbox-loading-results": "استقبال طلبات API ...",
"apisandbox-request-url-label": "مسار الطلب:",
- "apisandbox-request-time": "وقت الطلب: $1",
+ "apisandbox-request-time": "وقت الطلب: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "رمز الصحيح وإعادة الموافقة",
"apisandbox-alert-page": "هناك حقول غير صالحة في هذه الصفحة.",
"apisandbox-alert-field": "قيمة هذا الحقل غير صالحة.",
"booksources": "مصادر كتاب",
"rollbackfailed": "لم ينجح الاسترجاع",
"cantrollback": "لم يمكن استرجاع التعديل؛\nآخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.",
"alreadyrolled": "لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛\nشخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.\n\nآخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "ملخص التعديل كان: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "ملخص التعديل كان:<em>$1</em>.",
"revertpage": "استرجع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر مراجعة ل[[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "استرجع تعديلات مستخدم مخفيّ حتى آخر مراجعة ل{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "استرجع تعديلات $1؛\nاسترجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.",
"changecontentmodel-title-label": "عنوان الصفحة",
"changecontentmodel-model-label": "نموذج محتوى جديد",
"changecontentmodel-reason-label": "السبب:",
+ "changecontentmodel-submit": "تغيير",
"changecontentmodel-success-title": "نموذج المحتوى تم تغييره",
"changecontentmodel-success-text": "نوع المحتوى ل[[:$1]] تم تغييره.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "المحتوى على [[:$1]] لا يمكن تحويله لنوع من $2.",
"pageinfo-language": "لغة محتوى الصفحة",
"pageinfo-content-model": "نموذج محتوى الصفحة",
"pageinfo-robot-policy": "فهرسة الروبوتات",
- "pageinfo-robot-index": "مسموحة",
- "pageinfo-robot-noindex": "غير مسموحة",
+ "pageinfo-robot-index": "مسموح بها",
+ "pageinfo-robot-noindex": "غير مسموح بها",
"pageinfo-watchers": "عدد المراقبين",
"pageinfo-visiting-watchers": "عدد مراقبي الصفحة الذين زاروا التعديلات الأخيرة",
"pageinfo-few-watchers": "أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}",
"pageinfo-category-files": "عدد الملفات",
"markaspatrolleddiff": "علم بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext": "علم هذه الصفحة بعلامة المراجعة",
+ "markaspatrolledtext-file": "علم نسخة الملف هذه بعلامة المراجعة",
"markedaspatrolled": "علمت بعلامة المراجعة",
"markedaspatrolledtext": "المراجعة المختارة من [[:$1]] علمت بعلامة المراجعة.",
"rcpatroldisabled": "مراجعة أحدث التغييرات معطلة",
"tags-deactivate": "تعطيل",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
"tags-manage-no-permission": "ليس لديك صلاحية إدارة وسوم التغيير.",
+ "tags-manage-blocked": "لا يمكنك إدارة علامات التغيير في حين منعت.",
"tags-create-heading": "إنشاء وسم جديد",
"tags-create-explanation": "في الوضع الافتراضي، الوسوم الجديدة المنشأة سيتاح استخدامها للبوتات والمستخدمين.",
"tags-create-tag-name": "اسم الوسم:",
"tags-create-reason": "السبب:",
"tags-create-submit": "أنشئ",
"tags-create-no-name": "عليك أن تحدد اسم الوسم.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "يجب أن لا تحتوي أسماء العلامات الأحرف التي لا يمكن استخدامها في عناوين الصفحات.",
"tags-create-already-exists": "الوسم \"$1\" موجود بالفعل.",
"tags-create-warnings-below": "هل تود متابعة إنشاء الوسم؟",
"tags-delete-title": "احذف الوسم",
"tags-deactivate-reason": "سبب",
"tags-deactivate-not-allowed": "من غير الممكن تعطيل الوسم \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "عطل",
+ "tags-apply-no-permission": "ليس لديك إذن لتطبيق علامات التغيير جنبا إلى جنب مع التغييرات.",
+ "tags-apply-blocked": "لا يمكنك تطبيق علامات التغيير جنبا إلى جنب مع التغييرات في حين منعت.",
"tags-apply-not-allowed-one": "السوم \"$1\" غير مسموح أن يتم تطبيقه يدويا.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن يتم تطبيقها يدويا: $1",
"tags-update-no-permission": "أنت لا تمتلك السماح لإضافة أو إزالة وسوم التغيير من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية.",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|حدث سجل مختار|أحداث سجل مختارة}}:",
"tags-edit-revision-legend": "أضف أو أزل الوسوم من {{PLURAL:$1|هذه المراجعة|كل $1 المراجعات}}",
"tags-edit-existing-tags": "الوسوم الموجودة:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"لا وسوم\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "</em>لا وسوم</em>",
"tags-edit-new-tags": "وسوم جديدة:",
"tags-edit-add": "أضف هذه الوسوم:",
"tags-edit-remove": "أزل هذه الوسوم:",
"tags-edit-reason": "السبب:",
"tags-edit-revision-submit": "طبق التغييرات ل{{PLURAL:$1|هذه المراجعة|$1 مراجعات}}",
"tags-edit-logentry-submit": "طبق التغييرات ل{{PLURAL:$1|مدخلة السجل هذه|$1 مدخلات السجل}}",
- "tags-edit-success": "طبقت التغييرات بنجاح.",
+ "tags-edit-success": "طبقت التغييرات.",
"tags-edit-failure": "التغييرات لم تطبق: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "مراجعة هدف غير صالحة",
"tags-edit-none-selected": "من فضلك اختر على الأقل وسما واحدا للإضافة أو الإزالة.",
"api-error-publishfailed": "خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت",
"api-error-stasherror": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
"api-error-stashedfilenotfound": "لم يعثر على الملف المحجوب عند محاولة رفعه من الحجب.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "وكان الطريق الذي يجب أن يتم العثور على ملف مخبئ غير صالح.",
"api-error-stashfilestorage": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
+ "api-error-stashzerolength": "لا يمكن أن خادم تخبئة الملف، لأنه يحتوي على طول صفري.",
"api-error-stashnotloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لحفظ الملفات في مرفوعاتك.",
"api-error-stashwrongowner": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك ليس لك.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود.",
"expand_templates_generate_xml": "اعرض شجرة XML parse",
"expand_templates_generate_rawhtml": "أظهر خام HTML",
"expand_templates_preview": "عرض مسبق",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.\n\nلأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.</em>\n\n<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.</strong>\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.و تاكد في متصفحك من الكوكيز الخاصة بهذا الموقع.",
"expand_templates_input_missing": "يجب تقديم بعض المدخلات النصية على الأقل.",
"pagelanguage": "تغيير لغة الصفحة",
"pagelang-name": "صفحة",
"log-description-pagelang": "هذا سجل تغيرات في صفحة اللغات.",
"logentry-pagelang-pagelang": " {{GENDER:$2|غيَّر|غيَّرت}} $1 لغة الصفحة «$3» من $4 إلى $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (مفعل)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''معطل''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ملغاة</strong>)",
"mediastatistics": "إحصاءات الميديا",
"mediastatistics-summary": "إحصاءات عن أنماط الملفات المرفوعة، وتشمل أحدث نسخة من الملف فقط، حيث تستبعد النسخ القديمة أو المحذوفة من الملفات.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|بايت واحد|بايتان اثنان|$1 بايتات|$1 بايتاً|$1 بايت}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "الحجم الكلي لكل الملفات: {{PLURAL:$1|بايت$1|$1 بايت}}($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "الحجم الكلي لكل الملفات: {{PLURAL:$1|$1 بايت}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "نوع MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "الامتدادات الممكنة",
"mediastatistics-table-count": "عدد الملفات",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "الصفحة غير موجودة بعد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
"api-error-blacklisted": "اختر عنوانا مختلفا ومفهوما.",
+ "sessionmanager-tie": "لا يمكن جمع أنواع استيثاق متعددة: $1.",
"sessionprovider-generic": "جلسات $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "جلسات قائمة على ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)",
"sessionprovider-nocookies": "قد يتم تعطيل الكوكيز. تأكد من تمكين ملفات تعريف الأرتباط وأبد مرةأخرى.",
"randomrootpage": "صفحة جذر عشوائية"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff