"Macofe",
"WhatamIdoing",
"Hogweard",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "Pyscowicz"
]
},
"tog-underline": "Mearc under hlencan:",
"tog-hideminor": "Hȳdan lytela adihtunga in nīwra andwendinga getæle",
"tog-hidepatrolled": "Hȳdan weardoda adihtunga in nīwra andwendinga getæle",
"tog-newpageshidepatrolled": "Hȳdan weardode trametas in nīwra andwendinga getæle",
+ "tog-hidecategorization": "Behȳd trameta floccas",
"tog-extendwatchlist": "Sprǣdan behealdungtæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan",
"tog-usenewrc": "Settan andwendunga on hēapas on trametum on nīwra andwendunga getæle and behealdungtæle",
"tog-numberheadings": "Settan rīm on forecwidas selflīce",
"tog-watchdefault": "Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic adihte.",
"tog-watchmoves": "Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic wege.",
"tog-watchdeletion": "Ēacnian mīn behealdungæl mid trametum and ymelum þā ic forlēose.",
+ "tog-watchuploads": "Eacne nīwa ymelan to mīnum weardgetæle",
"tog-minordefault": "Mearcian ealla adihtunga lytela tō gewunan",
"tog-previewontop": "Īwan forebysene ofer adihtunge mearce",
"tog-previewonfirst": "Īwan forebysene on forman adihtunge",
"tog-enotifminoredits": "Sendan mē spearcǣrend þǣr trametas oþþe ymelan sīen efne lyt andwended.",
"tog-enotifrevealaddr": "Īwan mīnne spearcǣrenda naman on gecȳðendum spearcǣrendum",
"tog-shownumberswatching": "Īwan þæt rīm behealdendra brūcenda",
- "tog-oldsig": "Genge selfmearc:",
+ "tog-oldsig": "Þin genge handseten:",
"tog-fancysig": "Dōn selfmearce tō wikitexte (lēas ǣr gedōnes hlencan)",
"tog-uselivepreview": "Notian rihte īwedre forebysene",
"tog-forceeditsummary": "Cȳðan mē þǣr ic ne wrīte adihtunge sceortnesse",
"tog-watchlisthideliu": "Hȳdan adihtunga fram inmeldodum brūcendum wiþ þæt behealdungtæl",
"tog-watchlisthideanons": "Hȳdan adihtunga fram uncūðum brūcendum wiþ þæt behealdungtæl",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Hȳdan weardoda adihtunga wiþ þæt behealdungtæl",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ahȳd trameta floccnaman",
"tog-ccmeonemails": "Sendan mē gelīcnessa þāra spearcǣrenda þe ic ōðrum brūcendum sende",
"tog-diffonly": "Nā īwan trametes innunge under scādungum",
"tog-showhiddencats": "Īwan gehȳdede floccas",
"newwindow": "(openaþ in nīwum ēagþyrele)",
"cancel": "Undōn",
"moredotdotdot": "Mā...",
- "morenotlisted": "Þis getæl nis fulfyled.",
+ "morenotlisted": "Þis getæl meaht bēon unfulfyled.",
"mypage": "Mīn tramet",
"mytalk": "Mīn mōtung",
- "anontalk": "Þisses IP naman mōtung",
+ "anontalk": "Mōtung",
"navigation": "Þurhfōr",
"and": " and",
"qbfind": "Findan",
"searcharticle": "Gān",
"history": "Trametes stǣr",
"history_short": "Stǣr",
+ "history_small": "stǣr",
"updatedmarker": "nīwod æfter mīnre lætestan sōcne",
"printableversion": "Ūtmǣlendlicu fadung",
"permalink": "Fæst hlenca",
"talkpage": "Sprecan ymbe þisne tramet",
"talkpagelinktext": "Mōtung",
"specialpage": "Syndrig tramet",
- "personaltools": "Āgne tōlas",
+ "personaltools": "Āgnu tōl",
"articlepage": "Sēon innunge tramet",
"talk": "Mōtung",
"views": "Sihþa",
- "toolbox": "Tōlas",
+ "toolbox": "Tōl",
"userpage": "Sēon brūcendes tramet",
"projectpage": "Sēon weorces tramet",
"imagepage": "Sēon ymelan tramet",
"nstab-template": "Bysen",
"nstab-help": "Helpes tramet",
"nstab-category": "Flocc",
+ "mainpage-nstab": "Hēafodtramet",
"nosuchaction": "Swilc dǣd ne biþ nā",
"nosuchactiontext": "Sēo þe se nettfrumfinded wile dōn nis genge.\nÞū wēninga miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan.\nÞis mæg ēac tācnian wōh on þǣre weorcwrithyrste þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Swilc syndrig tramet ne biþ nā",
"missingarticle-rev": "(nīwung#: $1)",
"internalerror": "Inweard wōh",
"internalerror_info": "Inweard wōh: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Wælgescead þæs cynn is \"$1\"",
"filecopyerror": "Nē cūðe biwrītan þā ymelan \"$1\" tō \"$2\".",
"filerenameerror": "Ne cūðe ednemnan ymelan \"$1\" tō \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ne cūðe forlēosan þā ymelan \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "We ne mot scieppan ymbfeng \"$1\"",
"filenotfound": "Ne cūðe findan ymelan \"$1\".",
"formerror": "Wōh: ne cūðe cȳþþugewrit forþsendan.",
"badarticleerror": "Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.",
"yourpasswordagain": "Wrītan þafungword eft:",
"createacct-yourpasswordagain": "Asēð þafungword",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Wrīt þafungword eft",
- "remembermypassword": "Gemynan mīne inmeldunge on þissum webbsēcende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|daga}} lengest)",
"userlogin-remembermypassword": "Ætfeolan mīnre inmeldunge",
"yourdomainname": "Þīn geweald:",
"password-change-forbidden": "Þū ne canst awendan þafungword on þissum wiki.",
"login": "Inmeldian",
"nav-login-createaccount": "Inmeldian / wyrcan reccinge",
- "userlogin": "Inmeldian / wyrcan reccinge",
- "userloginnocreate": "Inmeldian",
"logout": "Ūtmeldian",
"userlogout": "Ūtmeldian",
"notloggedin": "Nā ingemeldod",
"userlogin-noaccount": "Næfst þu hordcleofan?",
"userlogin-joinproject": "Ƿeorðan gylda of {{SITENAME}}",
- "nologin": "Næfst þū reccinge? $1",
- "nologinlink": "Scieppan reccinge",
"createaccount": "Scieppan reccinge",
- "gotaccount": "Hafast þū reccinge ǣr? $1.",
- "gotaccountlink": "Inmeldian",
"userlogin-resetpassword-link": "Forgēate þū þīn gelēafword?",
"userlogin-helplink2": "Inmeldunge help",
"createacct-emailrequired": "Spearcǣrenda nama",
"createacct-another-email-ph": "Besettan spearcǣrenda naman",
"createaccountmail": "Notian hwīlendlic hlīetlic þafungword and sendan hit tō þǣm genamodan spearcǣrendnaman",
"createacct-realname": "Sōt nama (ungenēdedlic)",
- "createaccountreason": "Racu:",
"createacct-reason": "Racu",
"createacct-reason-ph": "For hwȳ wyrcest þū ōðerne grīman",
"createacct-submit": "Scieppan þīnne grīman",
"wrongpasswordempty": "Þū ne write nǣnig þafungword. \nSēc þū eft lā.",
"passwordtooshort": "Þafungword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafena}}.",
"passwordtoolong": "Þafungword ne cunnon wesan lengran þonne {{PLURAL:$1|1 stafa|$1 stafena}}.",
+ "passwordtoopopular": "Swiðe gewunelice gelēafnesword ne mæg man brūcan. Cies anliepe gelēafnesword.",
"password-name-match": "Þīn þafungword sceal wesan ungelīc þīnum brūcendes naman.",
"password-login-forbidden": "Sēo nytt þisses brūcendes naman and þafungwordes nis gelīfed.",
"mailmypassword": "Settan þafungword eft",
"passwordremindertitle": "Nīwe hwīlendlic þafungword for {{SITENAME}}",
"noemail": "Þær nis nǣnig spearcǣrenda nama gewriten for \"$1\" brūcende.",
"noemailcreate": "Þū þearft wrītan gengne spearcǣrenda naman.",
- "blocked-mailpassword": "Þīn IP nama is fortȳned and ne cann adihtan; þæs ne cann hit brūcan þone þafungworda eftgemyndgunge tōl swā þæt man ne miswende hine.",
+ "passwordsent": "Niw gelēafnesword habbaþ we gesended þæm ærendgewrites hamsteall in ūr nambrede for \"$1\".",
+ "blocked-mailpassword": "Þīn IP nama is fortȳned and ne mæg adihtan. To þam þæt man ne mæg miswendan, man ne mōt brūcan gelēafneswordforfang fram þissum IP stede.",
"acct_creation_throttle_hit": "Nēosiende tō þissum wici, þe þīnne IP-Stōwe brȳcþ, hæfþ gesett {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 hordcleofan}} in þǣm læsten dæge. Þu ne canst settan ǣnige māran. Þǣrfram ne cunnon Nēosiende, þe þisne IP-Stōwe brȳcþ, settan ǣnige hordcleofan māran on þisse handhwīle.",
"accountcreated": "Scōp reccinge",
"loginlanguagelabel": "Sprǣc: $1",
"oldpassword": "Eald þafungword:",
"newpassword": "Nīwe þafungword:",
"retypenew": "Wrīt nīwe þafungword eft:",
+ "botpasswords-label-create": "Scieppan",
+ "botpasswords-label-update": "Nīƿa",
"resetpass-submit-loggedin": "Andwendan þafungword",
"resetpass-submit-cancel": "Undōn",
"passwordreset": "Settan þafungword eft",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sēcan geond ealla innunga (ēac mōtungum)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sēcan on mā namsteda",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})",
- "search-redirect": "(edlǣded fram \"$1\")",
+ "search-redirect": "(edlǣded fram $1)",
"search-section": "(dǣl $1)",
"search-suggest": "Mǣnst þū: $1",
"search-interwiki-caption": "Sweostorweorc",
"prefs-rc": "Nīwa andwendunga",
"prefs-watchlist": "Wæccgetæl",
"saveprefs": "Hordian",
- "rows": "Rǣwa:",
- "columns": "Sȳla:",
"searchresultshead": "Sōcn",
"recentchangescount": "Hū mæniga adihtunga to īwenne gewunelīce:",
"savedprefs": "Þīna foreberunga wurdon gehordod.",
"contributions": "{{GENDER:$1|Brūcendes}} forðunga",
"contributions-title": "Brūcendes forðunga for $1",
"mycontris": "Mīna forðunga",
+ "anoncontribs": "forðunga",
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(genge)",
"month": "Fram mōnþe (and ǣr)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|forlēas}} tramet $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wæg}} þone tramet $3 tō $4",
"logentry-newusers-create": "Brūcendes grīma $1 wæs {{GENDER:$2|geworht}}",
- "revdelete-summary": "ādihtscortnes",
- "searchsuggest-search": "Sēcan",
+ "searchsuggest-search": "Sēcan {{SITENAME}}",
"special-characters-group-latin": "Lǣden",
"special-characters-group-latinextended": "Ēacnod Lǣden",
"special-characters-group-symbols": "Tācnu",