"tog-watchmoves": "Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic wege.",
"tog-watchdeletion": "Ēacnian mīn behealdungæl mid trametum and ymelum þā ic forlēose.",
"tog-minordefault": "Mearcian ealla adihtunga lytela tō gewunan",
- "tog-previewontop": "Īwan fōrebysene ofer adihtunge mearce",
- "tog-previewonfirst": "Īwan fōrebysene on forman adihtunge",
+ "tog-previewontop": "Īwan forebysene ofer adihtunge mearce",
+ "tog-previewonfirst": "Īwan forebysene on forman adihtunge",
"tog-enotifwatchlistpages": "Sendan mē spearcǣrend þǣr tramet oþþe ymele on mīnum behealdungtæle sīe andwended.",
"tog-enotifusertalkpages": "Sendan mē spearcǣrend þǣr mīnes brūcendtrametes mōtung sī andwended",
"tog-enotifminoredits": "Sendan mē spearcǣrend þǣr trametas oþþe ymelan sīen efne lyt andwended.",
"tog-shownumberswatching": "Īwan þæt rīm behealdendra brūcenda",
"tog-oldsig": "Genge selfmearc:",
"tog-fancysig": "Dōn selfmearce tō wikitexte (lēas ǣr gedōnes hlencan)",
- "tog-uselivepreview": "Notian rihte īwde fōrebysene (on costnunge)",
+ "tog-uselivepreview": "Notian rihte īwedre forebysene",
"tog-forceeditsummary": "Cȳðan mē þǣr ic ne wrīte adihtunge sceortnesse",
"tog-watchlisthideown": "Hȳdan mīna adihtunga wiþ þæt behealdungtæl",
"tog-watchlisthidebots": "Hȳdan searuþrǣla adihtunga wiþ þæt behealdungtæl",
"sunday": "Sunnandæg",
"monday": "Mōnandæg",
"tuesday": "Tīwesdæg",
- "wednesday": "Wēdnesdæg",
+ "wednesday": "Wōdnesdæg",
"thursday": "Þunresdæg",
"friday": "Frigedæg",
"saturday": "Sæterndæg",
"sun": "Sun",
"mon": "Mōn",
"tue": "Tīw",
- "wed": "Wēd",
+ "wed": "Wōd",
"thu": "Þun",
"fri": "Fri",
"sat": "Sæt",
"create-this-page": "Scieppan þisne tramet",
"delete": "Forlēosan",
"deletethispage": "Forlēosan þisne tramet",
+ "undeletethispage": "Undōn þā forlēosunge þisses trametes",
"undelete_short": "Scieppan {{PLURAL:$1|āne adihtunge|$1 adihtunga}} eft",
"viewdeleted_short": "Sēon {{PLURAL:$1|āne forlorene adihtunge|$1 forlorenra adihtunga}}",
"protect": "Beorgan",
"otherlanguages": "On ōðrum sprǣcum",
"redirectedfrom": "(Edlǣded fram $1)",
"redirectpagesub": "Edlǣdunge tramet",
+ "redirectto": "Edlǣdan tō:",
"lastmodifiedat": "Man nīwanost wende þisne tramet on þǣre $2 tīde þæs $1.",
"viewcount": "Þes tramet wæs gesawen {{PLURAL:$1|āne|$1 mǣla}}.",
"protectedpage": "Geborgen tramet",
"youhavenewmessagesfromusers": "Þū hafast $1 fram {{PLURAL:$3|ōðrum brūcende|$3 brūcenda}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Þū hafast $1 fram manigum brūcendum ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nīwe ǣrendgewrit|999=nīwra ǣrendgewrita}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|nīwost andwendung|999=nīwostra andwendunga}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Þū hæfst nīwu ǣrendu on $1",
"editsection": "adihtan",
"editold": "adihtan",
"toc": "Innung",
"showtoc": "īwan",
"hidetoc": "hȳdan",
+ "collapsible-collapse": "Lytlian",
+ "collapsible-expand": "Brǣdan",
+ "confirmable-confirm": "Ƿilt þū þis ƿitodlīce dōn?",
+ "confirmable-yes": "Gēa",
+ "confirmable-no": "Nese",
"thisisdeleted": "Sēon oþþe nīwian $1?",
"viewdeleted": "Sēon $1 lā?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ān forloren ādihtung|$1 forlorenra adihtunga}}",
"nospecialpagetext": "<strong>Þū hafast abiden ungenges syndriges trametes.</strong>\n\nGetæl gengra syndrigra trameta cann man findan be [[Special:SpecialPages|þǣm syndrigra trameta getæle]].",
"error": "Wōh",
"databaseerror": "Cȳþþuhordes wōh",
+ "databaseerror-error": "Wōg: $1",
"laggedslavemode": "'''Warnung:''' Wēnunga næbbe se tramet nīwlīca nīwunga.",
"enterlockreason": "Wrīt race þǣre forwiernunge and apinsunge þæs tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten",
"missingarticle-rev": "(nīwung#: $1)",
"internalerror": "Inweard wōh",
"internalerror_info": "Inweard wōh: $1",
+ "filecopyerror": "Nē cūðe biwrītan þā ymelan \"$1\" tō \"$2\".",
"filerenameerror": "Ne cūðe ednemnan ymelan \"$1\" tō \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Ne cūðe forlēosan þā ymelan \"$1\".",
"filenotfound": "Ne cūðe findan ymelan \"$1\".",
"formerror": "Wōh: ne cūðe cȳþþugewrit forþsendan.",
"badarticleerror": "Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.",
+ "cannotdelete-title": "Ne cann forlēosan þone tramet \"$1\"",
"badtitle": "Nā genge titul",
+ "querypage-no-updates": "Ednīwunga for þissum tramete ne sindon nū gelīfeda. \nCȳþþu hēr ne biþ hraðe ednīwod.",
"viewsource": "Sēon fruman",
"viewsource-title": "Fruman for $1 sēon",
+ "protectedpagetext": "Þes tramet wæs geborgen tō wyrnenne ōðerre adihtunge oþþe ōðra dǣda.",
+ "viewsourcetext": "Þū canst sēon and biwrītan þone fruman þisses trametes:",
+ "viewyourtext": "Þū canst sēon and biwrītan þone fruman <strong>þīnra adihtunga</strong> tō þissum tramete:",
"cascadeprotected": "Þes trament wæs geborgen wiþ adihtunge, for þǣm þe hē is befangen in þissum {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgen settum wyrcende þǣm cyre \"cascading\": $2",
+ "namespaceprotected": "Þū nafast lēafe tō adihtenne trametas in þǣm <strong>$1</strong> namstede.",
+ "customcssprotected": "Þū nafast lēafe tō adihtenne þisne CSS tramet for þȳ hē behealdeþ ōðres brūcendes āgna gesetednessa.",
+ "customjsprotected": "Þū nafast lēafe tō adihtenne þisne JavaScript tramet for þām hē behealdeþ ōðres hādes āgna gesetednessa.",
+ "mycustomcssprotected": "Þū nafast lēafe tō adihtenne þisne CSS tramet.",
+ "mycustomjsprotected": "Þū nafast lēafe tō adihtenne þisne JavaScript tramet.",
+ "myprivateinfoprotected": "Þū nafast lēafe tō adihtenne þīne āgnan cȳþþu.",
+ "mypreferencesprotected": "Þū nafast lēafe tō adihtenne þīna foreberunga.",
+ "ns-specialprotected": "Syndrige trametas ne cunnon wesan adihted.",
"exception-nologin": "Ne inloggod",
"virus-badscanner": "Yfel gesetedness: Uncūþ wyrmsēcend: <em>$1</em>",
"virus-unknownscanner": "uncūþ andgund:",
"minoredit": "Þēos is lytel adihtung",
"watchthis": "Behealdan þisne tramet",
"savearticle": "Hordian tramet",
- "preview": "Fōrebysen",
- "showpreview": "Īwan fōrebysene",
+ "preview": "Forebysen",
+ "showpreview": "Īwan forebysene",
"showdiff": "Īwan andwendunga",
- "summary-preview": "Scortnesse fōrebysen:",
+ "summary-preview": "Scortnesse forebysen:",
"blockednoreason": "nān racu gifen",
"whitelistedittext": "Þū scealt $1 to adihtenne trametas.",
"nosuchsectiontitle": "Ne cann dǣl findan",
"newarticle": "(Nīwe)",
"newarticletext": "Þū hæfst hlencan tō tramete þe nū gīet ne stent gefolgod.\nTō scieppene þone tramet, onginn tō wrītenne in þǣre mearce þe is beneoþan (seoh þone [$1 helpes tramet] ymb mā cȳþþu).\nGif þū hider be misfēnge cōme, cnoca þīnes webbsēcendes '''on bæc''' cnæpp.",
"usercssyoucanpreview": "'''Rǣd:''' Brūc þone \"{{int:Forescēaƿian}}\" cnæpp tō costnienne þīne nīwan css/js wrītunge ǣr hit sīe hordod.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Īwan fōrebysene' cnæpp tō costienne þīnre nīwan JavaScrip fadunge ǣr þū hordie.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Rǣd:''' Brūc þone \"{{int:showpreview}}\" cnæpp tō costienne þīnre nīwan JavaScrip fadunge ǣr þū hordie.",
"updated": "(Ednīwed)",
"note": "'''Gewritincel:'''",
- "previewnote": "'''Beþenc þe þis is gīet efne fōrebysen.'''\nÞīna andwendunga gīet ne sind hordoda!",
+ "previewnote": "<strong>Beþenc þe þis is gīet efne forebysen.</strong>\nÞīna andwendunga gīet ne sind hordoda!",
"editing": "Adihtende $1",
"editingsection": "Adihtende $1 (dǣl)",
"editingcomment": "Adihtende $1 (nīwe dǣl)",
"yourdiff": "Fǣgnessa",
"copyrightwarning2": "Bidde behielde þæt man mæg ealla forðunga tō {{SITENAME}}\nādihtan, hweorfan, oþþe forniman.\nGif þū ne wille man þīn gewrit ādihtan unmildheorte, þonne hīe hēr ne forþsendan.<br />\nÞū behǣtst ēac þæt þū selfa þis write, oþþe efenlǣhtest of sumre\nfolclicum āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum).\n'''Ne forþsend efenlǣhtscielded weorc būtan þafunge!'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Þēos bysen is|Þās bysena sind}} gebrocen on þissum tramete:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Þēos bysen is|Þās bysena sind}} gebrocen on þisre fōrebysene:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Þēos bysen is|Þās bysena sind}} gebrocen on þisre forebysene:",
"template-protected": "(geborgen)",
"template-semiprotected": "(sāmborgen)",
"hiddencategories": "Þes tramet is gesibb {{PLURAL:$1|1 gehȳdedum flocce|$1 gehȳdedra flocca}}:",
"powersearch-legend": "Manigfeald sēcung",
"powersearch-ns": "Sēcan in namstedum:",
"search-external": "Ūtanweard sōcn",
- "preferences": "Fōreberunga",
- "mypreferences": "Mīna fōreberunga",
+ "preferences": "Foreberunga",
+ "mypreferences": "Foreberunga",
"prefs-skin": "Scynn",
- "skin-preview": "Fōrebysen",
+ "skin-preview": "Forebysen",
"prefs-rc": "Nīwa andwendunga",
"prefs-watchlist": "Wæccgetæl",
"saveprefs": "Hordian",
"columns": "Sȳla:",
"searchresultshead": "Sōcn",
"recentchangescount": "Hū mæniga adihtunga to īwenne gewunelīce:",
- "savedprefs": "Þīna fōreberunga wurdon gehordod.",
+ "savedprefs": "Þīna foreberunga wurdon gehordod.",
"timezonelegend": "Tīdgeard",
"servertime": "Þegntōles tīd is nū:",
"default": "gewunelic",
"license": "Lēaf:",
"license-header": "Lēaf:",
"nolicense": "Nān is gecoren",
- "license-nopreview": "(Fōrebysen nis gearu)",
+ "license-nopreview": "(Forebysen nis gearu)",
"listfiles-summary": "Þes syndriga tramet īweþ ealla forþ gehladena ymelan.",
"listfiles_search_for": "Sēcan missenendebyrdnesse naman:",
"imgfile": "ymele",
"statistics-articles": "Innunge trametas",
"statistics-pages": "Trametas",
"statistics-users-active": "Hwate brūcendas",
- "statistics-mostpopular": "Gesawenoste trametas",
"doubleredirects": "Twifealda edlǣdunga",
"brokenredirects": "Gebrocena edlǣdunga",
"brokenredirectstext": "Þā folgiendan edlǣdunga gāþ tō æfweardum trametum.",
"specialpage-empty": "Nis þǣr nāht þe āh cȳðan þes tramet.",
"lonelypages": "Ealdorlēase trametas",
"unusedimages": "Īdela ymelan",
- "popularpages": "Folclīce trametas",
"wantedcategories": "Gewilnode floccas",
"wantedpages": "Gewilnode trametas",
"mostlinked": "Trametas mid þǣm mǣstan rīme hlencena",
"deletepage": "Forlēosan tramet",
"excontent": "innung wæs: \"$1\"",
"excontentauthor": "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
- "historywarning": "'''Warnung''': Se tramet þe þū wilt forlēosan hafaþ stǣr mid nēan $1 {{PLURAL:$1|fadunge|fadunga}}:",
+ "historywarning": "<strong>Warnung:</strong> Se tramet þe þū wilt forlēosan hafaþ stǣr mid $1 {{PLURAL:$1|fadunge|fadunga}}:",
"actioncomplete": "Dǣd is fulfyled",
"dellogpage": "Forlēosunge ealdhord",
"deletionlog": "forlēosunge ealdhord",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 bysene nytta",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 hlencan",
"whatlinkshere-filters": "Sifan",
- "blockip": "Fortȳnan brūcend",
+ "blockip": "Fortȳnan {{GENDER:$1|brūcend|brūcicgan}}",
"ipbreason": "Racu:",
"ipbreason-dropdown": "*Gemǣna fortȳnungraca\n** Insettung falsre cȳþþe\n** Animung innunge of trametum\n** Spammlice hlencab tō ūtweardum webbstedum\n** Insettung gedofes oþþe dwolunge in trametas\n** Hwōpende gebǣru oþþe tirgung\n** Miswendung manigra reccinga\n** Uncwēme brūcendnama",
"ipbsubmit": "Fortȳnan þisne brūcend",
"import-noarticle": "Nān tramet tō inbringenne!",
"tooltip-pt-userpage": "Þīn brūcendtramet",
"tooltip-pt-mytalk": "Þīn mōtung",
- "tooltip-pt-preferences": "Þīna fōreberunga",
+ "tooltip-pt-preferences": "Þīna foreberunga",
"tooltip-pt-watchlist": "Getæl trameta þā behieltst þū ymbe andwendunga",
"tooltip-pt-mycontris": "Getæl þīnra forðunga",
"tooltip-pt-login": "Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis abeden",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff