"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Confeguración por defecto d'o navegador",
"editfont-style": "Tipo de letra de l'aria d'edición:",
- "editfont-default": "O predeterminau d'o navegador",
"editfont-monospace": "Tipo de letra monoespaciada",
"editfont-sansserif": "Tipo de letra sans-serif",
"editfont-serif": "Tipo de letra Serif",
"anontalk": "Pachina de descusión d'ista IP",
"navigation": "Navego",
"and": " y",
- "qbfind": "Mirar",
- "qbbrowse": "Navegar",
- "qbedit": "Editar",
- "qbpageoptions": "Ista pachina",
- "qbmyoptions": "Pachinas propias",
"faq": "Preguntas freqüents (FAQ)",
- "faqpage": "Project:Preguntas freqüents",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espacios de nombres",
"variants": "Variants",
"view-foreign": "Veyer en $1",
"edit": "Editar",
"create": "Creyar",
- "editthispage": "Editar ista pachina",
- "create-this-page": "Creyar ista pachina",
"delete": "Borrar",
- "deletethispage": "Borrar ista pachina",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}}",
"viewdeleted_short": "Veyer {{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}",
"protect": "Protecher",
"protect_change": "cambiar",
- "protectthispage": "Protecher ista pachina",
"unprotect": "Cambiar protección",
- "unprotectthispage": "Cambiar a protección d'ista pachina",
"newpage": "Pachina nueva",
- "talkpage": "Descusión d'ista pachina",
"talkpagelinktext": "Descutir",
"specialpage": "Pachina Especial",
"personaltools": "Ferramientas personals",
- "articlepage": "Veyer l'articlo",
"talk": "Discusión",
"views": "Visualizacions",
"toolbox": "Ferramientas",
- "userpage": "Veyer a pachina d'usuario",
- "projectpage": "Veyer a pachina d'o prochecto",
"imagepage": "Veyer a pachina d'o fichero",
"mediawikipage": "Veyer a pachina d'o mensache",
"templatepage": "Veyer a pachina d'a plantilla",
"externaldberror": "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
"login": "Encetar sesión",
"nav-login-createaccount": "Encetar una sesión / creyar cuenta",
- "userlogin": "Encetar una sesión / creyar cuenta",
- "userloginnocreate": "Encetar una sesión",
"logout": "Salir d'a sesión",
"userlogout": "Salir",
"notloggedin": "No ha dentrato en o sistema",
"userlogin-noaccount": "No tiene garra cuenta?",
- "nologin": "No tiene garra cuenta? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Creyar una nueva cuenta",
"createaccount": "Creyar una nueva cuenta",
- "gotaccount": "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Identificar-se y encetar sesión",
- "userlogin-resetlink": "Ha xublidau os suyos datos d'acceso?",
"createacct-another-email-ph": "Establir una adreza de correu-e",
"createaccountmail": "por correu electronico",
- "createaccountreason": "Razón:",
"createacct-submit": "Creya a tuya cuenta",
"createacct-another-submit": "Creya unatra cuenta",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|colaborador recient|colaboradors recients}}",
"showdiff": "Amostrar cambeos",
"anoneditwarning": "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
"anonpreviewwarning": "''No s'ha identificau con una cuenta d'usuario. A suya adreza IP quedará rechistrada en l'historial d'edicions d'ista pachina.\"",
- "missingsummary": "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{int:savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
+ "missingsummary": "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «$1» a suya edición se grabará sin resumen.",
"missingcommenttext": "Por favor, escriba o texto astí baixo.",
- "missingcommentheader": "'''Recordanza:''' No ha garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"{{int:savearticle}}\", a suya edición se grabará sin garra títol.",
+ "missingcommentheader": "'''Recordanza:''' No ha garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"$1\", a suya edición se grabará sin garra títol.",
"summary-preview": "Veyer anvista previa d'o resumen:",
"subject-preview": "Anvista previa d'o tema/títol:",
"blockedtitle": "L'usuario ye bloqueyato",
"editingsection": "Editando $1 (sección)",
"editingcomment": "Editando $1 (nueva sección)",
"editconflict": "Conflicto d'edición: $1",
- "explainconflict": "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la.\nO quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment.\nOs suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior.\nHabrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.\n'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la.\nO quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment.\nOs suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior.\nHabrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.\n'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"$1\".",
"yourtext": "O texto suyo",
"storedversion": "Versión almadazenata",
- "nonunicodebrowser": "'''Pare cuenta: O suyo navegador no cumple a norma Unicode. S'ha activato un sistema d'edición alternativo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os carácters no ASCII aparixerán en a caixa d'edición como codigos hexadecimals.'''",
"editingold": "'''Pare cuenta: Ye editando una versión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, totz os cambios feitos dende ixa revisión se perderán.'''",
"yourdiff": "Esferencias",
"copyrightwarning": "Por favor, pare cuenta en que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de qualsiquier atra fuent libre.\n'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />",
"saveprefs": "Alzar preferencias",
"restoreprefs": "Restaure todas as confeguracions por defecto",
"prefs-editing": "Edición",
- "rows": "Ringleras:",
- "columns": "Columnas:",
"searchresultshead": "Mirar",
"stub-threshold": "Branquil superior ta o formateyo de <a href=\"#\" class=\"stub\">vinclos ta borradors</a> (en bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Desactivato",
"userrights-unchangeable-col": "Collas que no puede cambiar",
"group": "Colla:",
"group-user": "Usuarios",
- "group-autoconfirmed": "Usuarios Autoconfirmatos",
+ "group-autoconfirmed": "Usuarios autoconfirmatos",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Almenistradors",
"group-bureaucrat": "Burocratas",
"right-protect": "Cambiar os livels de protección y editar pachinas protechitas",
"right-editprotected": "Editar pachinas protechitas (sin de protección en cascada)",
"right-editinterface": "Editar a interficie d'usuario",
- "right-editusercssjs": "Editar os fichers CSS y JS d'atros usuarios",
"right-editusercss": "Editar os fichers CSS d'atros usuarios",
"right-edituserjs": "Editar os fichers JS d'atros usuarios",
"right-rollback": "Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina",
"rcshowhidepatr": "$1 edicions controlatas",
"rcshowhidemine": "$1 as mías edicions",
"rcshowhidemine-hide": "Amagar",
- "rclinks": "Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3",
+ "rclinks": "Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"hide": "Amagar",
"undeleteviewlink": "veyer",
"undeleteinvert": "Contornar selección",
"undeletecomment": "Razón:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}",
"cannotundelete": "No s'ha puesto desfer o borrau; belatro usuario puede haber desfeito antis o borrau.",
"undeletedpage": "'''S'ha restaurato $1'''\n\nConsulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta veyer una lista d'os zaguers borraus y restauracions.",
"undelete-header": "En o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] se listan as pachina borratas fa poco tiempo.",
"block": "Bloqueyar usuario",
"unblock": "Desbloqueyar usuario",
"blockip": "Bloqueyar usuario",
- "blockip-legend": "Bloqueyar usuario",
"blockiptext": "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'acceso\nd'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP especifica.\nIsto habría de fer-se nomás ta privar vandalismos, y d'alcuerdo con\nas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]].\nEscriba a razón especifica ta o bloqueyo (por exemplo, quaternando\nas pachinas que s'han vandalizato).",
"ipaddressorusername": "Adreza IP u nombre d'usuario",
"ipbexpiry": "Circumducción:",
"fileduplicatesearch-result-n": "O fichero \"$1\" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "No s'ha trobau garra fichero con o nombre «$1».",
"specialpages": "Pachinas especials",
- "specialpages-note": "* Pachinas especials normals.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Pachinas especials restrinchitas.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimiento",
"specialpages-group-other": "Atras pachinas especials",
"specialpages-group-login": "Inicio de sesión / rechistro",
"compare-invalid-title": "O titol especificau ye invalido.",
"compare-title-not-exists": "O titol especificau no existe.",
"compare-revision-not-exists": "A revisión especificada no existe.",
+ "diff-form": "un '''formulario'''",
"dberr-problems": "Lo sentimos. Iste sitio ye experimentando dificultatz tecnicas.",
"dberr-again": "Mire de recargar en bells menutos.",
"dberr-info": "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)",
"logentry-newusers-create2": "$1 creyó una cuenta d'usuario $3",
"logentry-newusers-autocreate": "S'ha creyau automaticament a cuenta $1",
"rightsnone": "(garra)",
- "revdelete-summary": "editar resumen",
"feedback-adding": "Adhibindo comentarios ta la pachina...",
"feedback-bugcheck": "Perfecto! Comprebe nomás que no sía un [$1 fallo conoixiu].",
"feedback-bugnew": "L'he comprebau. Informar d'un nuevo fallo.",
"feedback-thanks": "Gracias! O suyo comentario s'ha publicau en a pachina [$2 $1].",
"searchsuggest-search": "Mirar",
"searchsuggest-containing": "que contién...",
- "api-error-badaccess-groups": "No puetz cargar fichers en iste wiki.",
"api-error-badtoken": "Error interna: Simbolo incorrecto.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "A puyada por URL ye desactivada en iste servidor.",
- "api-error-duplicate": "Ya existe {{PLURAL:$1|unatro fichero|belatros fichers}} en o puesto con o mesmo conteniu.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ya {{PLURAL:$1|existiba unatro fichero|existiban atros fichers}} en o puesto con o mesmo conteniu, pero {{PLURAL:$1|estió eliminau|estioron eliminaus}}.",
- "api-error-empty-file": "O fichero que ninvió yera vuedo.",
"api-error-emptypage": "No se permite a creyación de pachinas nuevas en blanco.",
- "api-error-fetchfileerror": "Error interna: Bella cosa salió malament mientres s'obteneba o fichero.",
- "api-error-file-too-large": "O fichero que ninvió yera masiau gran.",
- "api-error-filename-tooshort": "O nombre de fichero ye masiau corto.",
- "api-error-filetype-banned": "Iste tipo de fichero ye vedau.",
- "api-error-filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|Os fichers de tipo $1|Os fichers d'os tipos $1}} no se permiten. {{PLURAL:$3|Nomás s'admeten os fichers d'o tipo|Nomás s'admeten os fichers d'os tipos}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "O fichero no tiene extensión de fichero.",
- "api-error-hookaborted": "A modificación que intentés fer estió cancelada por un gancho d'extensión.",
- "api-error-http": "Error interna: No se puede connectar ta o servidor.",
- "api-error-illegal-filename": "O nombre de fichero no ye permitiu.",
- "api-error-internal-error": "Error interna: Bella cosa salió malament en procesar a tuya carga en o wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Error interna: No se trobó o fichero en l'almagazenamiento temporal.",
- "api-error-missingparam": "Error interna: Faltan parametros en a demanda.",
- "api-error-missingresult": "Error interna: No se podió determinar si la copia estió correcta.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ha d'encetar una sesión ta cargar fichers.",
- "api-error-mustbeposted": "Error interna: a suya demanda requiere HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "La carga se realizó correctament, pero o servidor no nos dio garra información sobre o fichero.",
- "api-error-nomodule": "Error interna: No i hai garra modulo de carga configurau.",
- "api-error-ok-but-empty": "Error interna: No i hai garra respuesta d'o servidor.",
- "api-error-overwrite": "No se premite de sobrescribir un fichero existent.",
"api-error-stashfailed": "Error interna: O servidor no podió almagazenar o fichero temporal.",
- "api-error-timeout": "O servidor no respondió en o plazo previsto.",
- "api-error-unclassified": "Ocurrió una error desconoixida.",
- "api-error-unknown-code": "Error desconoixida: «$1»",
- "api-error-unknown-error": "Error interna: Bella cosa salió malament en intentar cargar o fichero.",
"api-error-unknown-warning": "Alvertencia desconoixida: $1",
"api-error-unknownerror": "Error desconoixida: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "As cargas de fichers son desactivadas en iste wiki.",
- "api-error-verification-error": "Iste fichero puede estar danyau, u tiene una extensión incorrecta.",
"expandtemplates": "Espandir plantillas",
"expand_templates_intro": "Ista pachina especial prene bel testo y espande recursivament todas as plantillas que bi ha en el. Tamién espande as funcions parser como <nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, y as variables como <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}— en cheneral tot o que sía entre dobles claus.\nIsto lo fa clamando ta o parser correspondient dende o propio MediaWiki.",
"expand_templates_title": "Títol ta contestualizar ({{FULLPAGENAME}} etz.):",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff