"blockip": "ተጠቃሚውን ለማገድ",
"blockiptext": "ከዚህ ታች ያለው ማመልከቻ በአንድ ቁጥር አድርሻ ወይም ብዕር ስም ላይ ማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣል ይጠቀማል። ይህ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መርመርያዎቻችን]] መሠረት ተንኮል ወይም ጉዳት ለመከልከል ብቻ እንዲደረግ ይገባል። ከዚህ ታች የተለየ ምክንያት (ለምሣሌ የተጎዳው ገጽ በማጠቆም) ይጻፉ።",
"ipaddressorusername": "የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦",
- "ipbexpiry": "የሚያልቅበት፦",
"ipbreason": "ምክንያቱ፦",
"ipbreason-dropdown": "*ተራ የማገጃ ምክንያቶች\n** የሀሠት መረጃ መጨምር\n** ከገጾች ይዞታውን መደምሰስ\n** የ'ስፓም' ማያያዣ ማብዛት\n** እንቶ ፈንቶ መጨምር\n** ዛቻ ማብዛት\n** በአድራሻዎች ብዛት መተንኮል\n** የማይገባ ብዕር ስም",
"ipbcreateaccount": "ብዕር ስም እንዳያውጣ ለመከልከል",
"ipb-unblock": "ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት",
"ipb-blocklist": "አሁን ያሉትን ማገጃዎች ለመመልከት",
"ipb-blocklist-contribs": "የ$1 ለውጦች",
+ "block-expiry": "የሚያልቅበት፦",
"unblockip": "ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት",
"unblockiptext": "በዚህ ማመልከቻ ከታገደ ተጠቃሚ ማገጃውን ለማንሣት ይቻላል።",
"ipusubmit": "ማገጃውን ለማንሣት",