"talkpagelinktext": "ውይይት",
"specialpage": "ልዩ ገጽ",
"personaltools": "የኔ መሣርያዎች",
- "postcomment": "አስተያየት ለማቅረብ",
"articlepage": "መጣጥፉን ለማየት",
"talk": "ውይይት",
"views": "ዕይታዎች",
"externaldberror": "ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።",
"login": "ለመግባት",
"nav-login-createaccount": "መግቢያ",
- "loginprompt": "(ወደ {{SITENAME}} በብዕር ስም ለመግባት በኮምፒዩተሮ ላይ ኩኪስ (cookies) እንዲቀመጡ መፍቀድ ይኖርቦታል።)",
"userlogin": "ግባ / ተመዝገብ",
"userloginnocreate": "ለመግባት",
"logout": "ከብዕር ስምዎ ለመውጣት",
"searchprofile-everything-tooltip": "ይዞታውን ሁሉ (ከነውይይት ገጾች) ለመፈለግ",
"searchprofile-advanced-tooltip": "በልዩ ክፍለ-ዊኪዎች ለመፈለግ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})",
- "search-result-score": "ተገቢነት፦ $1%",
"search-redirect": "(መምሪያ መንገድ $1)",
"search-section": "(ክፍል $1)",
"search-suggest": "ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን",
"searchrelated": "የተዛመደ",
"searchall": "ሁሉ",
"showingresults": "ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።",
- "showingresultsnum": "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ከ'''$3''' ውጤት ውስጥ '''$1'''|ከ'''$3''' ውጤቶች ውስጥ ከ'''$1''' እስከ '''$2'''}} ለ'''$4'''",
"search-nonefound": "ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።",
"powersearch-legend": "ተጨማሪ ፍለጋ",
"uploadwarning": "የመላክ ማስጠንቀቂያ",
"uploadwarning-text": "እባክዎ፣ እታች ያለውን የፋይልን መግለጫ ቀይርና እንደገና ይሞክሩ።",
"savefile": "ፋይሉ ለመቆጠብ",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» ላከ",
- "overwroteimage": "የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ",
"uploaddisabled": "ፋይል መላክ አይቻልም",
"uploaddisabledtext": "ፋይል መላክ በዚህ ዊኪ አይቻልም።",
"uploadvirus": "ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1",
"watchlist-details": "አሁን {{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በምትከታተላቸው ገፆች ላይ አሉ (የውይይት ገፅ ሳይጨመር)።",
"wlheader-enotif": "የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።",
"wlheader-showupdated": "መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ",
+ "wlnote": "ባለፉት <b>$2</b> ሰዓቶች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።",
"wlshowlast": "ያለፉት $1 ሰዓት፤ $2 ቀን፤ $3 ይታዩ።",
"watchlist-options": "የዝርዝሩ ምርጫዎች",
"watching": "እየተጨመረ ነው...",
"imgmultigoto": "ወደ ገጽ# $1 ለመሄድ",
"table_pager_next": "ቀጥሎ ገጽ",
"table_pager_prev": "ፊተኛው ገጽ",
- "table_pager_first": "á\88\98á\8c\80á\88\98á\88á\8b«á\8b\8d á\8c\8dጽ",
+ "table_pager_first": "á\88\98á\8c\80á\88\98á\88á\8b«á\8b\8d á\8c\88ጽ",
"table_pager_last": "መጨረሻው ገጽ",
"table_pager_limit": "በየገጹ $1 መስመሮች",
"table_pager_limit_submit": "ይታዩ",