"Xethron",
"පසිඳු කාවින්ද",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Fwolff"
]
},
"tog-underline": "Onderstreep skakels.",
"pool-queuefull": "Die poel se wagtou is vol",
"pool-errorunknown": "Onbekende fout",
"pool-servererror": "Die \"pool counter\"-diens is nie beskikbaar nie ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Gebruiksfout: $1",
"aboutsite": "Inligting oor {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Omtrent",
"copyright": "Inhoud is onderhewig aan $1, tensy anders vermeld",
"disclaimers": "Voorbehoud",
"disclaimerpage": "Project:Voorwaardes",
"edithelp": "Wysigingshulp",
+ "helppage-top-gethelp": "Hulp",
"mainpage": "Tuisblad",
"mainpage-description": "Tuisblad",
"policy-url": "Project:Beleid",
"readonly_lag": "Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse met die meester gesinchroniseer word",
"internalerror": "Interne fout",
"internalerror_info": "Interne fout: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fatale fout van tipe \"$1\"",
"filecopyerror": "Kon nie lêer van \"$1\" na \"$2\" kopieer nie.",
"filerenameerror": "Kon nie lêernaam van \"$1\" na \"$2\" wysig nie.",
"filedeleteerror": "Kon nie lêer \"$1\" skrap nie.",
"directorycreateerror": "Kon nie gids \"$1\" skep nie.",
+ "directoryreadonlyerror": "Gids \"$1\" is lees-alleen.",
+ "directorynotreadableerror": "Gids \"$1\" is nie leesbaar nie.",
"filenotfound": "Kon nie lêer \"$1\" vind nie.",
"unexpected": "Onverwagte waarde: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Fout: kon vorm nie stuur nie",
"resetpass-wrong-oldpass": "Die huidige of tydelike wagwoord is ongeldig.\nU het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
"resetpass-temp-password": "Tydelike wagwoord:",
"resetpass-abort-generic": "Wysiging van wagwoord is deur 'n uitbreiding gestop.",
- "passwordreset": "Wagwoord herstel",
+ "passwordreset": "Herstel wagwoord",
"passwordreset-text-one": "Voltooi hierdie vorm om u wagwoord te herstel.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Vul een van die velde in om 'n tydelike wagwoord per e-pos te ontvang.}}",
"passwordreset-legend": "Kry nuwe wagwoord",
"preview": "Voorskou",
"showpreview": "Wys voorskou",
"showdiff": "Wys veranderings",
- "anoneditwarning": "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.",
+ "anoneditwarning": "'''Waarskuwing:''' u is nie aangemeld nie. U IP-adres sal in die bladsy se wysigingsgeskiedenis gestoor word. As u <strong>[$1 aanmeld]</strong> of <strong>[$2 'n rekening skep]</strong> verskyn u wysigings onder u gebruikersnaam, naas andere voordele.",
"anonpreviewwarning": "''U is nie aangeteken nie.''\n''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''",
"missingsummary": "'''Neem kennis''': Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer gekliek word, word die wysiging sonder 'n opsomming gestoor.",
"missingcommenttext": "Tik die opsomming onder.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Leë objek",
+ "content-json-empty-array": "Leë reeks",
"duplicate-args-category": "Bladsye met dubbele sjabloonparameters",
"expensive-parserfunction-warning": "Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies.\n\nDaar is {{PLURAL:$1|$1 funksie|$1 funksies}}, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.",
"expensive-parserfunction-category": "Bladsye wat te veel duur ontlederfunkies gebruik",
"currentrev": "Huidige wysiging",
"currentrev-asof": "Huidige wysiging per $1",
"revisionasof": "Wysiging soos op $1",
- "revision-info": "Weergawe soos op $1 deur $2",
+ "revision-info": "Weergawe deur {{GENDER:$6|$2}} op $4 om $5$7",
"previousrevision": "← Ouer weergawe",
"nextrevision": "Nuwer weergawe →",
"currentrevisionlink": "Huidige weergawe",
"notextmatches": "Geen artikelteks resultate nie",
"prevn": "vorige {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "volgende {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "vorige bladsy",
+ "next-page": "volgende bladsy",
"prevn-title": "Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}",
"nextn-title": "Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}",
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy",
"searchrelated": "verwante",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaat <strong>$1</strong> van <strong>$2</strong>|Resultate <strong>$1 - $2</strong> van <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Daar is geen resultate vir u soekopdrag nie.",
"powersearch-legend": "Gevorderde soektog",
"powersearch-ns": "Soek in naamruimtes:",
"prefs-personal": "Gebruikersdata",
"prefs-rc": "Onlangse wysigings",
"prefs-watchlist": "Dophoulys",
+ "prefs-editwatchlist": "Wysig dophoulys",
"prefs-watchlist-days": "Aantal dae om in dophoulys te wys:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
"prefs-watchlist-edits": "Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die wysiging is nog nie gekontroleer nie",
"recentchanges-label-plusminus": "Bladsy is met die aantal grepe gewysig",
"recentchanges-legend-heading": "'''Sleutel:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - nuwe bladsy",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sien ook die [[Special:NewPages|lys van nuwe bladsye]])",
"rcnotefrom": "Wysigings sedert <strong>$2</strong> (maksimum van <strong>$1</strong> word gewys).",
"rclistfrom": "Vertoon wysigings vanaf $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 klein wysigings",
"download": "laai af",
"unwatchedpages": "Bladsye wat nie dopgehou word nie",
"listredirects": "Lys aansture",
- "listduplicatedfiles": "Lys van leërs met duplikate",
+ "listduplicatedfiles": "Lys van lêers met duplikate",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] het [[$3|{{PLURAL:$2|'n duplikaat|$2 duplikate}}]].",
"unusedtemplates": "Ongebruikte sjablone",
"unusedtemplatestext": "Hierdie blad lys alle bladsye in die {{ns:template}}-naamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.",
"watchnologin": "Nie ingeteken nie",
"addwatch": "Voeg by dophoulys",
"addedwatchtext": "Die bladsy \"[[:$1]]\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg.\nToekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal hier gelys word.",
+ "addedwatchtext-short": "Die bladsy \"$1\" is by u dophoulys gevoeg.",
"removewatch": "Verwyder van dophoulys",
"removedwatchtext": "Die bladsy \"[[:$1]]\" is van [[Special:Watchlist|u dophoulys]] afgehaal.",
+ "removedwatchtext-short": "Die bladsy \"$1\" is uit die dophoulys verwyder.",
"watch": "Hou dop",
"watchthispage": "Hou hierdie bladsy dop",
"unwatch": "Verwyder van dophoulys",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Net lêers kan na die lêernaamruimte geskuif word",
"imagetypemismatch": "Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie",
"imageinvalidfilename": "Die nuwe lêernaam is ongeldig",
- "fix-double-redirects": "Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys",
+ "fix-double-redirects": "Dateer alle aansture op wat na die oorspronklike titel wys",
"move-leave-redirect": "Los 'n aanstuur agter",
"protectedpagemovewarning": "'''Waarskuwing:''' Hierdie bladsy kan slegs deur administrateurs geskuif word. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Let wel:''' Hierdie bladsy kan slegs deur geregistreerde gebruikers geskuif word. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
"import-interwiki-history": "Kopieer ook volledige geskiedenis van hierdie bladsy",
"import-interwiki-templates": "Sluit alle sjablone in",
"import-interwiki-submit": "Importeer",
- "import-interwiki-namespace": "Doelnaamruimte:",
- "import-interwiki-rootpage": "Basisblad van bestemming (opsioneel):",
"import-upload-filename": "Lêernaam:",
"import-comment": "Opmerking:",
"importtext": "Gebruik die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom.\nStoor die afvoer op u eie rekenaar, en laai dit hier op.",
"tooltip-pt-mycontris": "Lys van my bydraes",
"tooltip-pt-login": "U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie.",
"tooltip-pt-logout": "Teken uit",
+ "tooltip-pt-createaccount": "U word aangemoedig om 'n gebruiker te skep en aan te meld, hoewel dit nie verpligtend is nie.",
"tooltip-ca-talk": "Bespreking oor die inhoudbladsy",
"tooltip-ca-edit": "U kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskoufunksie vóór u dit stoor.",
"tooltip-ca-addsection": "Begin 'n nuwe bespreking",
"spam_reverting": "Besig met terugrol na die laaste weergawe wat nie skakels na $1 bevat nie",
"spam_blanking": "Alle weergawes met 'n skakel na $1 word verwyder",
"spam_deleting": "Alle weergawes bevat verwysings na $1. Bladsy verwyder",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam kontrole.\n'''Moenie''' die veld invul nie!",
+ "simpleantispam-label": "Antispam-kontrole.\n<strong>Moenie</strong> die veld invul nie!",
"pageinfo-title": "Inligting oor \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Hierdie gegewens is slegs vir die huidige weergawe beskikbaar.",
"pageinfo-header-basic": "Basiese inligting",
"pageinfo-header-edits": "Wysigingsgeskiedenis",
"pageinfo-header-restrictions": "Bladsybeskerming",
"pageinfo-header-properties": "Bladsy-eienskappe",
- "pageinfo-display-title": "Wys titel",
+ "pageinfo-display-title": "Vertoontitel",
"pageinfo-default-sort": "Standaard sorteerwyse",
- "pageinfo-length": "Bldasylengte (in grepe)",
+ "pageinfo-length": "Bladsylengte (in grepe)",
"pageinfo-article-id": "Bladsy-ID",
"pageinfo-language": "Taal vir die bladsy",
"pageinfo-robot-policy": "Status vir soekenjins",
"redirect-revision": "Bladsy-weergawe",
"redirect-file": "Lêernaam",
"redirect-not-exists": "Waarde nie gevind nie",
- "fileduplicatesearch": "Soek duplikaat lêers",
- "fileduplicatesearch-summary": "Soek na duplikaat lêers volgends hul hashwaardes.",
+ "fileduplicatesearch": "Soek duplikaatlêers",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Soek na duplikaatlêers volgens hul hutswaardes.",
"fileduplicatesearch-legend": "Soek vir 'n duplikaat",
"fileduplicatesearch-filename": "Lêernaam:",
"fileduplicatesearch-submit": "Soek",
"api-error-copyuploaddisabled": "Oplaai via URL is gedeaktiveer op hierdie bediener.",
"api-error-duplicate": "Daar {{PLURAL:$1|is al [$2 'n lêer]|is al [$2 lêers]}} met dieselfde inhoud op die wiki.",
"api-error-duplicate-archive": "Daar {{PLURAL:$1|was [$2 'n ander lêer]|was [$2 ander lêers]}} op hierdie webtuiste met dieselfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dit is|dit is}} geskrap.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplikaat {{PLURAL:$1|lêer|lêers}} wat al verwyder is.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "Duplikaat {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplikaat{{PLURAL:$1|lêer|lêers}} wat al verwyder is.",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "Duplikaat{{PLURAL:$1|lêer|lêers}}",
"api-error-empty-file": "Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.",
"api-error-emptypage": "Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie.",
"api-error-fetchfileerror": "Interne fout: Iets het verkeerd gegaan met die haal van die lêer.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff