Merge "Add tagging support to imagerotate, revisiondelete, and tag API modules"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / af.json
index a905b3c..d435dbb 100644 (file)
        "passwordreset-emaildisabled": "E-posfunksies is afgeskakel op hierdie wiki.",
        "passwordreset-username": "Gebruiker:",
        "passwordreset-domain": "Domein:",
-       "passwordreset-capture": "Wys resulterende e-pos?",
-       "passwordreset-capture-help": "As u die boks merk, word die e-pos (met die tydelike wagwoord) aan u getoon en aan die gebruiker gestuur.",
        "passwordreset-email": "E-posadres:",
        "passwordreset-emailtitle": "Gebruiker se details op {{site name}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Iemand, waarskynlik u vanaf die IP-adres $1, het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief nou aan en wysig u wagwoord. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
        "userrights-reason": "Rede:",
        "userrights-no-interwiki": "U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wiki's te verander nie.",
        "userrights-nodatabase": "Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.",
-       "userrights-nologin": "U moet as 'n administrateur [[Special:UserLogin|aanmeld]] om gebruikersregte te kan toeken.",
-       "userrights-notallowed": "U het nie magtiging om gebruikersregte by te sit of weg te neem nie.",
        "userrights-changeable-col": "Groepe wat u kan verander",
        "userrights-unchangeable-col": "Groepe wat u nie kan verander nie",
        "userrights-conflict": "Konflik met gebruikersregte! Pas asseblief weer u wysigings toe.",
-       "userrights-removed-self": "U het u eie regte suksesvol verwyder. Gevolglik het u nie meer toegang tot hierdie bladsy nie.",
        "group": "Groep:",
        "group-user": "Gebruikers",
        "group-autoconfirmed": "Bevestigde gebruikers",
        "right-siteadmin": "Sluit en ontsluit die datbasis",
        "right-override-export-depth": "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
        "right-sendemail": "Stuur e-pos aan ander gebruikers",
-       "right-passwordreset": "Wys e-posse vir herstel van wagwoord",
        "newuserlogpage": "Logboek van nuwe gebruikers",
        "newuserlogpagetext": "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
        "rightslog": "Gebruikersregtelogboek",
        "trackingcategories-disabled": "Kategorie is gedeaktiveer",
        "mailnologin": "Geen versendadres beskikbaar",
        "mailnologintext": "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te kan stuur.",
-       "emailuser": "Stuur e-pos na hierdie gebruiker",
+       "emailuser": "Stuur e-pos na dié gebruiker",
        "emailuser-title-target": "E-pos die {{GENDER:$1|gebruiker}}",
        "emailuser-title-notarget": "E-pos gebruiker",
        "emailpagetext": "As {{GENDER:$1|dié gebruiker}} 'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm 'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] sal verskyn as die \"Van\"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.",
        "namespace_association": "Gekoppelde naamruimte",
        "tooltip-namespace_association": "Merk die boks om die besprekings- en onderwerpnaamruimte die by die geselekteerde naamruimte in te sluit",
        "blanknamespace": "(Hoof)",
-       "contributions": "{{GENDER:$1|Gebruikersbydraes}}",
+       "contributions": "{{GENDER:$1|Gebruikers­bydraes}}",
        "contributions-title": "$1 se bydraes",
        "mycontris": "Bydraes",
        "anoncontribs": "Bydraes",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nie toegestaan",
        "cannotauth-not-allowed-title": "Geen toegang",
        "cannotauth-not-allowed": "U word nie toegelaat om die bladsy te gebruik nie",
-       "credentialsform-account": "Gebruikersnaam:",
-       "edit-error-short": "Fout: $1",
-       "edit-error-long": "Foute:\n\n$1"
+       "credentialsform-account": "Gebruikersnaam:"
 }