"permalink": "Permanente skakel",
"print": "Druk",
"view": "Wys",
+ "view-foreign": "Wys op $1",
"edit": "Wysig",
+ "edit-local": "Wysig plaaslike beskrywing",
"create": "Skep",
+ "create-local": "Voeg plaaslike beskrywing by",
"editthispage": "Wysig hierdie bladsy",
"create-this-page": "Skep hierdie bladsy",
"delete": "Skrap",
"loginlanguagelabel": "Taal: $1",
"suspicious-userlogout": "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.",
"createacct-another-realname-tip": "Regte naam is opsioneel.\nAs u dit verskaf, sal dit gebruik word om u erkenning vir u werk te gee.",
+ "pt-login": "Meld aan",
+ "pt-login-button": "Meld aan",
+ "pt-createaccount": "Skep gebruiker",
+ "pt-userlogout": "Meld af",
"php-mail-error-unknown": "Onbekende fout in PHP se mail()-funksie",
"user-mail-no-addy": "Geprobeer om e-pos te stuur sonder 'n e-posadres.",
"user-mail-no-body": "Daar is probeer om 'n leë of 'n onredelike kort boodskap te stuur.",
"edit-gone-missing": "Die bladsy is nie gewysig nie.\nDit lyk of dit verwyder is.",
"edit-conflict": "Wysigingskonflik",
"edit-no-change": "U wysiging was geignoreer omdat die teks nie verander is nie.",
- "postedit-confirmation": "U wysigings is gestoor.",
+ "postedit-confirmation-created": "Die bladsy is geskep.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Die bladsy is teruggeplaas.",
+ "postedit-confirmation-saved": "U wysigings is gestoor.",
"edit-already-exists": "Die bladsy is nie geskep nie.\nDit bestaan alreeds.",
"defaultmessagetext": "Verstekteks",
"content-failed-to-parse": "Dit was nie moontlik om die inhoud van die MIME-tipe $2 vir die model $1 te verwerk nie: $3.",
"search-section": "(afdeling $1)",
"search-suggest": "Het u $1 bedoel?",
"search-interwiki-caption": "Susterprojekte",
- "search-interwiki-default": "$1 resultate:",
+ "search-interwiki-default": "Resultate van $1:",
"search-interwiki-more": "(meer)",
"search-relatedarticle": "Verwante",
"searcheverything-enable": "Soek in alle naamruimtes",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posbevestiging:",
"youremail": "E-posadres:",
"username": "{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Gebruiker-ID}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:",
"prefs-registration": "Registrasiedatum:",
"yourrealname": "Regte naam:",
"rcnotefrom": "Wysigings sedert <strong>$2</strong> (maksimum van <strong>$1</strong> word gewys).",
"rclistfrom": "Vertoon wysigings vanaf $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 klein wysigings",
+ "rcshowhideminor-show": "Wys",
+ "rcshowhideminor-hide": "Versteek",
"rcshowhidebots": "$1 robotte",
+ "rcshowhidebots-show": "Wys",
+ "rcshowhidebots-hide": "Versteek",
"rcshowhideliu": "$1 geregistreerde gebruikers",
+ "rcshowhideliu-show": "Wys",
+ "rcshowhideliu-hide": "Versteek",
"rcshowhideanons": "$1 anonieme gebruikers",
+ "rcshowhideanons-show": "Wys",
+ "rcshowhideanons-hide": "Versteek",
"rcshowhidepatr": "$1 gekontroleerde wysigings",
+ "rcshowhidepatr-show": "Wys",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Versteek",
"rcshowhidemine": "$1 my wysigings",
+ "rcshowhidemine-show": "Wys",
+ "rcshowhidemine-hide": "Versteek",
"rclinks": "Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3",
"diff": "verskil",
"hist": "geskiedenis",
"protectedpages": "Beskermde bladsye",
"protectedpages-indef": "Slegs blokkades sonder vervaldatum",
"protectedpages-cascade": "Slegs blokkades wat neergolf",
+ "protectedpages-noredirect": "Versteek aansture",
"protectedpagesempty": "Geen bladsye is tans met die parameters beveilig nie.",
+ "protectedpages-timestamp": "Tydstip",
+ "protectedpages-page": "Bladsy",
+ "protectedpages-expiry": "Verval",
+ "protectedpages-reason": "Rede",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Onbekend",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Onbekende gebruiker",
"protectedtitles": "Beskermde titels",
"protectedtitlesempty": "Geen titels is tans met die parameters beveilig nie.",
"listusers": "Gebruikerslys",
"log-title-wildcard": "Soek bladsye wat met die naam begin",
"showhideselectedlogentries": "Wys/versteek gekose logboekreëls",
"allpages": "Alle bladsye",
- "alphaindexline": "$1 tot $2",
"nextpage": "Volgende blad ($1)",
"prevpage": "Vorige bladsye ($1)",
"allpagesfrom": "Wys bladsye vanaf:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder van eie gebruiker: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Alle groepe byvoeg tot eie gebruiker",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Alle groepe verwyder van eie gebruiker",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Naamruimte",
+ "trackingcategories-name": "Boodskapnaam",
+ "trackingcategories-nodesc": "Geen beskrywing beskikbaar nie.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorie is gedeaktiveer",
"mailnologin": "Geen versendadres beskikbaar",
"mailnologintext": "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te kan stuur.",
"emailuser": "Stuur e-pos na hierdie gebruiker",
"enotif_lastvisited": "Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.",
"enotif_lastdiff": "Gaan na $1 om hierdie wysiging te sien.",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebruiker $1",
- "enotif_body": "Beste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamevatting van die wysiging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nOuteur se kontakdetails:\nE-pos: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie.\nU kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys stel.\n\nGroete van {{SITENAME}} se waarskuwingsstelsel.\n\n--\nU kan u e-posvoorkeure stel by:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nU kan u dophoulys wysig by:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOm die bladsy vanaf u dophoulys te verwyder, besoek:\n$UNWATCHURL\n\nTerugvoer en verdere bystand:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Beste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamevatting van die wysiging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nOuteur se kontakdetails:\nE-pos: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie.\nU kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys stel.\n\nGroete van {{SITENAME}} se waarskuwingsstelsel.\n\n--\nU kan u e-posvoorkeure stel by:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nU kan u dophoulys wysig by:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOm die bladsy vanaf u dophoulys te verwyder, besoek:\n$UNWATCHURL\n\nTerugvoer en verdere bystand:\n$HELPPAGE",
"created": "geskep",
"changed": "verander",
"deletepage": "Skrap bladsy",
"contributions-title": "$1 se bydraes",
"mycontris": "Bydraes",
"contribsub2": "Vir {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Die gebruiker \"$1\" is nie geregistreer nie.",
"nocontribs": "Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.",
"uctop": "(laaste wysiging)",
"month": "Vanaf maand (en vroeër):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Vir nuwe gebruikers",
"sp-contributions-newbies-title": "Bydraes van nuwe gebruikers",
"sp-contributions-blocklog": "blokkeer-logboek",
+ "sp-contributions-suppresslog": "onderdrukte gebruikersbydraes",
"sp-contributions-deleted": "geskrapte gebruikersbydraes",
"sp-contributions-uploads": "oplaaie",
"sp-contributions-logs": "logboeke",
"blockip": "Blokkeer gebruiker",
"blockip-legend": "Blokkeer gebruiker of IP-adres",
"blockiptext": "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang vir 'n gebruiker of IP-adres in te trek.\nDit mag slegs as beskerming teen vandalisme en in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] gedoen word.\nVul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
- "ipadressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
+ "ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
"ipbexpiry": "Duur:",
"ipbreason": "Rede:",
"ipbreason-dropdown": "*Algemene redes vir versperring\n** Invoeg van valse inligting\n** Skrap van bladsyinhoud\n** \"Spam\" van skakels na eksterne webwerwe\n** Invoeg van gemors op bladsye\n** Intimiderende gedrag (teistering)\n** Misbruik van veelvuldige rekeninge\n** Onaanvaarbare gebruikersnaam",
"newimages-summary": "Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Lêernaam (of deel daarvan):",
- "showhidebots": "($1 robotte)",
"noimages": "Niks te sien nie.",
"ilsubmit": "Soek",
"bydate": "volgens datum",
"htmlform-no": "Nee",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Kies 'n opsie",
+ "htmlform-cloner-delete": "Verwyder",
+ "htmlform-cloner-required": "Ten minste één waarde verwag.",
"sqlite-has-fts": "Weergawe $1 met ondersteuning vir vol-teks soektogte (\"full-text search\")",
"sqlite-no-fts": "Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte (\"full-text search\")",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 verwyder",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff