Merge "Namespace translations for Gilaki (glk)"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / af.json
index dfa17aa..51e930c 100644 (file)
        "columns": "Kolomme",
        "searchresultshead": "Soekresultate",
        "stub-threshold": "Drempel vir merk as <a href=\"#\" class=\"stub\">saadjie</a> (grepe):",
+       "stub-threshold-sample-link": "voorbeeld",
        "stub-threshold-disabled": "Afgeskakel",
        "recentchangesdays": "Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:",
        "recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
        "rcshowhidemine": "$1 my wysigings",
        "rcshowhidemine-show": "Wys",
        "rcshowhidemine-hide": "Versteek",
+       "rcshowhidecategorization-show": "Wys",
+       "rcshowhidecategorization-hide": "Versteek",
        "rclinks": "Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3",
        "diff": "verskil",
        "hist": "geskiedenis",
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} hou die bladsy dop]",
-       "rc_categories": "Beperk tot kategorië (skei met \"|\")",
-       "rc_categories_any": "Enige",
+       "rc_categories": "Beperk tot kategorieë (skei met \"|\"):",
+       "rc_categories_any": "Enige van die gekose",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}} na die wysiging",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ nuwe afdeling",
        "rc-enhanced-expand": "Wys details",
        "recentchangeslinked-summary": "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie).\nBladsye op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
        "recentchangeslinked-page": "Bladsynaam:",
        "recentchangeslinked-to": "Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] by kategorie gevoeg",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|een bladsy|$2 bladsye}} by kategorie gevoeg",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] uit kategorie verwyder",
+       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|een bladsy|$2 bladsye}} van kategorie verwyder",
+       "autochange-username": "Outomatiese MediaWiki-wysiging",
        "upload": "Laai lêer",
        "uploadbtn": "Laai lêer",
        "reuploaddesc": "Keer terug na die laaivorm.",
        "upload-form-label-infoform-description": "Beskrywing",
        "upload-form-label-usage-title": "Gebruik",
        "upload-form-label-usage-filename": "Lêernaam",
+       "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dit is my eie werk",
+       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorieë",
+       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
        "backend-fail-stream": "Kon nie die lêer $1 uitstroom nie.",
        "backend-fail-backup": "Kon nie 'n rugsteunkopie van die lêer $1 maak nie.",
        "backend-fail-notexists": "Die lêer $1 bestaan nie.",
        "wlheader-showupdated": "Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys.",
        "wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}, soos vanaf $3 om $4.",
        "wlshowlast": "Wys afgelope $1 ure, $2 dae of",
+       "watchlistall2": "alles",
+       "watchlist-hide": "Versteek",
+       "wlshowtime": "Wys laaste:",
+       "wlshowhideminor": "klein wysigings",
+       "wlshowhidebots": "robotte",
+       "wlshowhideliu": "geregistreerde gebruikers",
+       "wlshowhideanons": "anonieme gebruikers",
+       "wlshowhidepatr": "gekontroleerde wysigings",
+       "wlshowhidemine": "my wysigings",
        "watchlist-options": "Opsies vir dophoulys",
        "watching": "Plaas op dophoulys...",
        "unwatching": "Verwyder van dophoulys...",
        "movenosubpage": "Die bladsy het geen subbladsye nie.",
        "movereason": "Rede:",
        "revertmove": "rol terug",
-       "delete_and_move": "Skrap en skuif",
        "delete_and_move_text": "==Skrapping benodig==\n\nDie teikenartikel \"[[:$1]]\" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?",
        "delete_and_move_confirm": "Ja, skrap die bladsy",
        "delete_and_move_reason": "Geskrap om plek te maak vir skuif vanaf \"[[$1]]\"",
        "feedback-bugornote": "As u reg is om 'n tegniese probleem in detail te beskryf, [$1 rapporteer 'n fout].\nAnders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die bladsy \"[$3 $2]\", saam met u gebruikersnaam en die webblaaier wat u gebruik gevoeg word.",
        "feedback-cancel": "Kanselleer",
        "feedback-close": "Gedoen",
+       "feedback-error-title": "Fout",
        "feedback-error1": "Fout: onbekende resultaat van die API",
        "feedback-error2": "Fout: Wysiging het gefaal",
        "feedback-error3": "Fout: Geen reaksie van API",
        "special-characters-group-thai": "Thai",
        "special-characters-group-lao": "Lao",
        "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+       "special-characters-title-minus": "minusteken",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "Geen datum gekies nie",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",