"talkpagelinktext": "Besprekings",
"specialpage": "Spesiale bladsy",
"personaltools": "Persoonlike gereedskap",
- "postcomment": "Nuwe opskrif",
"articlepage": "Lees artikel",
"talk": "Bespreking",
"views": "Weergawes",
"externaldberror": "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
"login": "Meld aan",
"nav-login-createaccount": "Meld aan / registreer",
- "loginprompt": "U blaaier moet koekies toelaat om op {{SITENAME}} te kan aanmeld.",
"userlogin": "Meld aan / registreer",
"userloginnocreate": "Meld aan",
"logout": "Teken uit",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Soek in spesifieke naamruimtes",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 kategorielid|$1 kategorielede}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorie|$2 subkategorieë}}, {{PLURAL:$3|1 lêer|$3 lêers}})",
- "search-result-score": "Relevansie: $1%",
"search-redirect": "(aanstuur $1)",
"search-section": "(afdeling $1)",
"search-suggest": "Het u $1 bedoel?",
"powersearch-togglelabel": "Kies:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Geen",
+ "powersearch-remember": "Onthou keuse vir toekomstige soekopdragte",
"search-external": "Eksterne soektog",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.",
"search-error": "'n Fout het tydens die soektog voorgekom: $1",
"preferences": "Voorkeure",
"mypreferences": "Voorkeure",
"prefs-edits": "Aantal wysigings:",
+ "prefsnologintext2": "U moet $1 om voorkeure te stel.",
"prefs-skin": "Omslag",
"skin-preview": "Voorskou",
"datedefault": "Geen voorkeur",
"uploadwarning": "Laaiwaarskuwing",
"uploadwarning-text": "Verander die onderstaande lêerbeskrywing en probeer dan weer.",
"savefile": "Stoor lêer",
- "uploadedimage": "het \"[[$1]]\" gelaai",
- "overwroteimage": "het 'n nuwe weergawe van \"[[$1]]\" opgelaai",
"uploaddisabled": "Die oplaai van lêers is afgeskakel.",
"copyuploaddisabled": "Die oplaai van lêers per URL is afgeskakel.",
"uploaddisabledtext": "Die oplaai van lêers is afgeskakel.",
"license-nopreview": "(Voorskou nie beskikbaar)",
"upload_source_url": " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
"upload_source_file": " ('n lêer op u rekenaar)",
+ "listfiles-delete": "skrap",
"listfiles-summary": "Hierdie spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.\nDie nuutste lêers word heel bo vertoon.\nKliek op die opskrifte om die tabel te hersorteer.",
"listfiles_search_for": "Soek vir medianaam:",
"imgfile": "lêer",
"download": "laai af",
"unwatchedpages": "Bladsye wat nie dopgehou word nie",
"listredirects": "Lys aansture",
+ "listduplicatedfiles": "Lys van leërs met duplikate",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] het [[$3|{{PLURAL:$2|'n duplikaat|$2 duplikate}}]].",
"unusedtemplates": "Ongebruikte sjablone",
"unusedtemplatestext": "Hierdie blad lys alle bladsye in die {{ns:template}}-naamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.",
"unusedtemplateswlh": "ander skakels",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in u dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.",
"wlheader-enotif": "E-pos kennisgewings is aangeskakel.",
"wlheader-showupdated": "Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys.",
+ "wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}, soos vanaf $3 om $4.",
"wlshowlast": "Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3",
"watchlist-options": "Opsies vir dophoulys",
"watching": "Plaas op dophoulys...",
"autosumm-replace": "Vervang bladsyinhoud met '$1'",
"autoredircomment": "Stuur aan na [[$1]]",
"autosumm-new": "Nuwe bladsy geskep met '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Leë bladsy geskep",
"size-bytes": "$1 G",
"size-kilobytes": "$1 KG",
"size-megabytes": "$1 MG",
"duplicate-defaultsort": "Waarskuwing: Die standaardsortering \"$2\" kry voorrang voor die sortering \"$1\".",
"version": "Weergawe",
"version-extensions": "Uitbreidings geïnstalleer",
+ "version-skins": "Omslae",
"version-specialpages": "Spesiale bladsye",
"version-parserhooks": "Ontlederhoeke",
"version-variables": "Veranderlikes",
"version-antispam": "Spam-voorkoming",
- "version-skins": "Omslae",
"version-other": "Ander",
"version-mediahandlers": "Mediaverwerkers",
"version-hooks": "Hoeke",
"version-hook-name": "Hoek naam",
"version-hook-subscribedby": "Gebruik deur",
"version-version": "(Weergawe $1)",
+ "version-no-ext-name": "[geen naam]",
"version-license": "MediaWiki se lisensie",
"version-ext-license": "Lisensie",
"version-ext-colheader-name": "Uitbreiding",
+ "version-skin-colheader-name": "Omslag",
"version-ext-colheader-version": "Weergawe",
"version-ext-colheader-license": "Lisensie",
"version-ext-colheader-description": "Beskrywing",
"expand_templates_remove_nowiki": "Onderdruk <nowiki> etikette in die resultaat",
"expand_templates_generate_xml": "Wys XML-ontledingsboom",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Wys rou HTML",
- "expand_templates_preview": "Voorskou"
+ "expand_templates_preview": "Voorskou",
+ "pagelang-name": "Bladsy",
+ "pagelang-language": "Taal",
+ "pagelang-select-lang": "Kies taal"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff