Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / af.json

diff --git a/languages/i18n/af.json b/languages/i18n/af.json
index 97936dc..38a665d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/af.json
+++ b/languages/i18n/af.json
@@ -558,7 +558,7 @@
        "anonpreviewwarning": "''U is nie aangeteken nie.''\n''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''",
        "missingsummary": "'''Neem kennis''': Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer gekliek word, word die wysiging sonder 'n opsomming gestoor.",
        "missingcommenttext": "Tik die opsomming onder.",
-       "missingcommentheader": "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"{{int:savearticle}}\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
+       "missingcommentheader": "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"$1\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
        "summary-preview": "Opsommingsvoorskou:",
        "subject-preview": "Onderwerp/opskrif voorskou:",
        "blockedtitle": "Gebruiker is geblokkeer",
@@ -605,7 +605,7 @@
        "editingsection": "Besig om $1 (onderafdeling) te wysig",
        "editingcomment": "Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)",
        "editconflict": "Wysigingskonflik: $1",
-       "explainconflict": "Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.\nDie boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.\nU wysigings word in die onderste invoerboks gewys.\nU sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.\n'''Slegs''' die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u \"{{int:savearticle}}\" druk.",
+       "explainconflict": "Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.\nDie boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.\nU wysigings word in die onderste invoerboks gewys.\nU sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.\n'''Slegs''' die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u \"$1\" druk.",
        "yourtext": "U teks",
        "storedversion": "Gestoorde weergawe",
        "nonunicodebrowser": "'''Waarskuwing: U webblaaier ondersteun nie Unikode nie.'''\nDie MediaWiki-sagteware hou hiermee rekening sodat u bladsye veilig kan wysig: nie-ASCII karakters word in die wysigingsvenster as heksadesimale kodes weergegee.",
@@ -798,8 +798,8 @@
        "showhideselectedversions": "Wys/versteek gekose weergawes",
        "editundo": "maak ongedaan",
        "diff-empty": "(Geen verskil)",
-       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} deur dieselfde gebruiker nie gewys nie)",
-       "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} nie gewys nie)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Een wysiging tussenin|$1 wysigings tussenin}} deur dieselfde gebruiker nie gewys nie)",
+       "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Een wysiging tussenin|$1 wysigings tussenin}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} nie gewys nie)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'n Weergawe|$2 weergawes}} van die verskil ($1) {{PLURAL:$2|is|is}} nie gevind nie.\n\nDit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n bladsy wat verwyder is.\nDetails kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
        "searchresults": "Soekresultate",
        "searchresults-title": "Soekresultate vir \"$1\"",
@@ -1027,7 +1027,6 @@
        "right-editprotected": "Wysig bladsye beskermd as \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
        "right-editsemiprotected": "Wysig bladsye wat as \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" beskerm is",
        "right-editinterface": "Wysig die gebruikerskoppelvlak",
-       "right-editusercssjs": "Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers",
        "right-editusercss": "Wysig ander gebruikers se CSS-lêers",
        "right-edituserjs": "Wysig ander gebruikers se JS-lêers",
        "right-editmyusercss": "Wysig u persoonlike CSS-bladsy",
@@ -1141,7 +1140,7 @@
        "rcshowhidemine-hide": "Versteek",
        "rcshowhidecategorization-show": "Wys",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Versteek",
-       "rclinks": "Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3",
+       "rclinks": "Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae",
        "diff": "verskil",
        "hist": "geskiedenis",
        "hide": "Versteek",
@@ -1241,7 +1240,7 @@
        "sourcefilename": "Oorspronklike lêernaam:",
        "sourceurl": "Bron-URL:",
        "destfilename": "Teikenlêernaam:",
-       "upload-maxfilesize": "Maksimum lêer grootte: $1",
+       "upload-maxfilesize": "Maksimum-lêergrootte: $1",
        "upload-description": "Lêerbeskrywing",
        "upload-options": "Oplaai-opsies",
        "watchthisupload": "Hou die lêer dop",
@@ -1833,9 +1832,6 @@
        "undeleteviewlink": "bekyk",
        "undeleteinvert": "Omgekeerde seleksie",
        "undeletecomment": "Rede:",
-       "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel",
-       "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel",
-       "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel",
        "cannotundelete": "Terugplasing was onsuksesvol:\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1 is teruggeplaas'''\n\nKonsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.",
        "undelete-header": "Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.",