"underline-always": "Ренэу",
"underline-never": "ЗэнэмыIэ",
"editfont-style": "ЕIэзалъэ плIэмыем ытхыбзэ теплъ:",
- "editfont-default": "Шрифтыр браузерым зэрэщыгъэпсыгъэм фэдэу",
"sunday": "Тхьаумаф",
"monday": "Блыпэ",
"tuesday": "Гъубдж",
"anontalk": "Мы IP-адресым тегущыI",
"navigation": "Зыплъыхьэн",
"and": " ыкӀи",
- "qbfind": "Къэгъот",
- "qbbrowse": "Хаплъ",
- "qbedit": "ЕIаз",
- "qbpageoptions": "Мы нэкIубгъор",
- "qbmyoptions": "Си нэкIубгъохэр",
"faq": "ПчъаЗы",
- "faqpage": "Project:ПчъаЗы",
"actions": "ШӀагъэхэр",
"namespaces": "ЦӀэчӀыпӀ",
"variants": "Вариантхэр",
"edit-local": "Хьанэгъунэ гурыӀоныгъэм еIэзэн",
"create": "КъэшӀ",
"create-local": "Хьанэгъунэ гурыӀоныгъэ пыдзэжь",
- "editthispage": "Гъэтэрэзыжь мы нэкӀубгъор",
- "create-this-page": "Къэубл мы тхылъыр",
"delete": "ТегъэкI",
- "deletethispage": "Мы нэкIубгъор тегъэкI",
- "undeletethispage": "ТемыгъэкI мы нэкIубгъор",
"undelete_short": "ТемыгъэкI {{PLURAL:$1|зы еIэзэныгъэ|$1 еIэзэныгъэхэр}}",
"viewdeleted_short": "Къэгъэлъагъу {{PLURAL:$1|зы тегъэкIыгъэ еIэзэныгъэ|$1 тегъэкIыгъэ еIэзэныгъэхэр}}",
"protect": "Ухъум",
"protect_change": "зэблэхъу",
- "protectthispage": "Ухъум мы нэкIубгъор",
"unprotect": "Ухъумэныгъэр зэблэхъу",
- "unprotectthispage": "Мы нэкIубгъом и ухъумэныгъэ зэблэхъу",
"newpage": "НэкӀубгъуакӀэ",
- "talkpage": "ТегущыI мы нэкIубгъом",
"talkpagelinktext": "ГущыӀ",
"specialpage": "ХэшыкӀыгъэ нэкӀубгъу",
"personaltools": "СиӀэмэпсымэхэр",
- "articlepage": "КӀоцӀытхагъэм еплъ",
"talk": "ТегущыӀэн",
"views": "Еплъыгъэхэр",
"toolbox": "Ӏэмэ-псымэхэр",
- "userpage": "Нэбгырэм инэкIубгъо еплъ",
- "projectpage": "Проектым и нэкӀубгъо еплъ",
"imagepage": "Файлым и нэкIубгъо еплъ",
"mediawikipage": "Тхыгъэм инэкIубгъо еплъ",
"templatepage": "Шапхъэм и нэкIубгъо еплъ",
"password-change-forbidden": "Мы виким и шъэфгущыIэхэр зэблэпхъун уфитэп.",
"login": "Системэм хахь",
"nav-login-createaccount": "Къыхахь / аккаунт къэубл",
- "userlogin": "Къыхахь / аккаунт къэубл",
- "userloginnocreate": "Системэм хахь",
"logout": "ХэкӀыжь",
"userlogout": "ХэкӀыжь",
"notloggedin": "Системэм хэхьагъэп",
"userlogin-noaccount": "Аккаунт уиӏэба?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} зигъэгъус",
- "nologin": "Аккаунт уиӏэба? $1.",
- "nologinlink": "Аккаунт къэубл",
"createaccount": "Аккаунт къэубл",
- "gotaccount": "Аккаунт уиӏаха? $1.",
- "gotaccountlink": "Системэм хахь",
- "userlogin-resetlink": "Уи хэхьан датэхэр пщыгъупшагъа?",
"userlogin-resetpassword-link": "УишъэфгущыIэр пщыгъупшагъа?",
"userlogin-helplink2": "Системэм сыхэхьанэу къыздеӏ",
"userlogin-createanother": "НэмыкI аккаунт къэубл",
"createacct-email-ph": "Игъахь уи емэйл адресыр",
"createacct-another-email-ph": "Игъахь уи емэйл адресыр",
"createacct-realname": "ЦIэ шъыпкъэр (егъэзыгъэп)",
- "createaccountreason": "ЗыпкъырыкIырэр:",
"createacct-reason": "ЗыпкъырыкIырэр:",
"createacct-reason-ph": "Сыда пэмыкI аккаунт зэкIэублэрэр?",
"createacct-submit": "Уи аккаунт бгъэпсын",
"passwordreset-emaildisabled": "Мы виким емэйл-Iофыгъохэр щылажьэхэрэп.",
"passwordreset-username": "НэбгырацIэ:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Къэхъурэ емэйлым уеплъыщта?",
"passwordreset-email": "Емэйл адрес:",
"passwordreset-emailtitle": "Аккаунт и гъэпсыкIэхэр, мий щыI {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "НэбгырацIэ: \n$1\n\nTemporary password: \n$2",
"prefs-rendering": "Ышъотеплъэ",
"saveprefs": "Игъэпытыхь",
"prefs-editing": "ЕIэзэныгъэ",
- "rows": "Сатырхэу:",
"searchresultshead": "Лъыхъу",
"stub-threshold-disabled": "ГъэкIуэсагъэ",
"recentchangesdays-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|маф|мафэхэр}}",
"right-viewsuppressed": "ЗэкIэмэ ашIогъэбылъыгъэ версиемэ яплъ",
"right-editcontentmodel": "НэкIубгъом и кIоцIырытым и модел зэблэхъун",
"right-editinterface": "Нэбгырэ-интерфейсым еIэзэн",
- "right-editusercssjs": "НэмыкI нэбгырэмэ я CSS, JavaScript файлэмэ яIэзэн",
"right-editusercss": "НэмыкI нэбгырэмэ я CSS файлэмэ яIэзэн",
"right-edituserjs": "НэмыкI нэбгырэмэ я JavaScript файлэмэ яIэзэн",
"right-editmyusercss": "Уи CSS файлэмэ яIэзэн",
"right-unwatchedpages": "Зылъымыплъэрэ нэкIубгъо купым еплъ",
"right-mergehistory": "НэкIубгъомэ ятарихъхэр зэпыдзэх",
"right-sendemail": "НэмыкIмэ емэйл афегъэхь",
- "right-passwordreset": "ШъэфгущыIэм фэгъэхьыгъэ емэйлхэм яплъ",
"newuserlogpage": "ХэлэжьакӀомэ яублэн лог",
"action-read": "едж мы нэкIубгъом",
"action-edit": "мы нэкIубгъом еIаз",
"rcshowhidemine": "$1 си хэӀэзэнхэр",
"rcshowhidemine-show": "Къэгъэлъагъу",
"rcshowhidemine-hide": "Гъэбылъ",
- "rclinks": "Ыужрэ $1 зэхъокIыныгъэ къэгъэлъагъу мэфэ $2 ыкIоцI<br />$3",
+ "rclinks": "Ыужрэ $1 зэхъокIыныгъэ къэгъэлъагъу мэфэ $2 ыкIоцI",
"diff": "зэфэшъхь",
"hist": "тар",
"hide": "Гъэбылъ",
"minoreditletter": "ц",
"newpageletter": "КӀ",
"boteditletter": "б",
- "rc_categories_any": "ХэшыпыкIыгъэмэ ащыщ горэ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} зэхъокӀым ыуж",
"newsectionsummary": "/* $1 */ секциякIэ",
"rc-enhanced-expand": "Ӏэмэ-псымэхэр къэгъэлъагъу",
"feedback-message": "Мессадж:",
"searchsuggest-search": "Лъыхъу",
"api-error-badtoken": "ЫкIоцI фыкъуагъэ: Токен дэй.",
- "api-error-empty-file": "Ебгъэхьыгъэ файлыр нэкIы.",
"expand_templates_input": "Ихьэрэ текст:",
"expand_templates_output": "Резултат",
"expand_templates_xml_output": "XML къикIырэр",