"november-date": "$1 Buleuën Siblaih",
"december-date": "$1 Buleuën Duwa Blaih",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kawan}}",
- "category_header": "Teunuléh lam kawan \"$1\"",
+ "category_header": "Seunurat lam kawan \"$1\"",
"subcategories": "Aneuk kawan",
"category-media-header": "Peukakaih lam kawan \"$1\"",
"category-empty": "''Kawan nyoë jinoë hat hana halaman atawa media.''",
"redirectedfrom": "(Geupupinah nibak $1)",
"redirectpagesub": "Laman peuninah",
"redirectto": "Peupinah u:",
- "lastmodifiedat": "Laman nyoe seuneulheueh geuandam bak $1, poh $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ôn nyoe seuneulheueh geupeusaneut bak $1, poh $2.",
"viewcount": "Laman nyoë ka geusaweuë {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />",
"protectedpage": "Laman teupeulindông",
"jumpto": "Grôp u:",
"site-atom-feed": "Umpeuën Atôm $1",
"page-rss-feed": "Umpeuën RSS \"$1\"",
"page-atom-feed": "Umpeuën Atom \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (laman hana)",
+ "red-link-title": "$1 (ôn hana)",
"sort-descending": "Peuurôt tren",
"sort-ascending": "Peuurôt ék",
- "nstab-main": "Laman",
+ "nstab-main": "Ôn",
"nstab-user": "Ureuëng ngui",
"nstab-media": "Laman media",
- "nstab-special": "Laman kusuih",
+ "nstab-special": "Ôn kusuih",
"nstab-project": "Laman buët",
"nstab-image": "Beureukaih",
"nstab-mediawiki": "Peusan",
"welcomecreation-msg": "Akun-neuh ka geupeugöt. \nDroeneuh jeuet neugantoe {{SITENAME}} [[Special:Preferences|peuatô]] meunyö neumeuh'eut.",
"yourname": "Ureuëng ngui:",
"userlogin-yourname": "Ureuëng ngui",
- "userlogin-yourname-ph": "Peutamöng nan ureuëng ngui droëneuh",
+ "userlogin-yourname-ph": "Peutamöng nan ureueng ngui",
"createacct-another-username-ph": "Pasoë nan ureuëng ngui droëneuh",
"yourpassword": "Lageuem tamöng:",
"userlogin-yourpassword": "Lageuem tamöng",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Pasoe lageuem tamöng droeneuh",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Pasoe lageuem tamöng",
"createacct-yourpassword-ph": "Pasoe lageuem tamöng",
"yourpasswordagain": "Pasoe lom lageuem tamöng:",
"createacct-yourpasswordagain": "Peunyo lageuem tamöng",
"edit-hook-aborted": "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.\nHana jeuneulaih.",
"edit-gone-missing": "Han jeuet pubarô ôn.\nÔn nyoe mungkén ka geusampôh.",
"edit-conflict": "Konflik peusaneut.",
- "postedit-confirmation-saved": "Neuandam droeneuh ka meukubah.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Atra neupeusaneut ka teukeubah.",
"edit-already-exists": "Han jeuet peugöt laman barô.\nLaman nyoe ka lheueh na.",
"defaultmessagetext": "Naseukah peusan pukok",
"content-model-wikitext": "seunurat wiki",
"post-expand-template-argument-category": "Laman ngön dalèh seunaleuëk nyang hana geupeureumeuën",
"cantcreateaccount-text": "Peuneugöt nan ureueng ngui nibak alamat IP ('''$1''') ka geutheun lé [[User:$3|$3]].\n\nDalèh $3 nyoe nakeuh ''$2''",
"viewpagelogs": "Eu log laman nyoë",
- "nohistory": "Hana riwayat neuandam awai keu ôn nyoe.",
+ "nohistory": "Hana riwayat peusaneut awai keu ôn nyoe.",
"currentrev": "Geunantoë jinoë",
"currentrev-asof": "Geunantoë barô bak $1",
"revisionasof": "Geunantoë tiëp $1",
"history-feed-title": "Riwayat neupeupah",
"history-feed-description": "Riwayat neupeupah keu ôn nyoe bak wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 bak $2",
- "rev-deleted-comment": "(mohtasa neuandam geusampôh)",
+ "rev-deleted-comment": "(mohtasa peusaneut geusampôh)",
"rev-deleted-user": "(nan ureueng ngui geusampôh)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[nan ureueng ngui atawa alamat IP geusampôh - neuandam geupeusom bak dapeuta beuneuri]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nan ureueng ngui atawa alamat IP geusampôh - hasé peusaneut geupeusom bak dapeuta beuneuri]",
"rev-delundel": "peuleumah/peusom",
"rev-showdeleted": "peudeuh",
"revdelete-show-file-submit": "Nyoe",
"revdelete-hide-image": "Peusom asoe beureukaih",
- "revdelete-hide-comment": "Mohtasa neuandam",
+ "revdelete-hide-comment": "Mohtasa peusaneut",
"revdelete-radio-same": "(bèk neugantoe)",
"revdelete-radio-set": "Teusom",
"revdelete-radio-unset": "Leumah",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé}} lheuëh nyan",
- "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep laman",
+ "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep ôn",
"viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
- "searchprofile-articles": "Laman asoë",
+ "searchprofile-articles": "Ôn asoe",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Ban dum",
"searchprofile-advanced": "Tingkat lanjut",
"searchprofile-articles-tooltip": "Mita lam $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Mita beureukaih",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Mita ban dum laman asoë (rôh ôn marit)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Mita ban dum asoe (rôh ôn marit)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Mita lam ruweuëng nan kustom",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 narit|$2 narit}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})",
"powersearch-ns": "Mita bak ruweuëng nan:",
"powersearch-toggleall": "Ban dum",
"powersearch-togglenone": "Hana",
- "preferences": "Galak",
+ "preferences": "Atô",
"mypreferences": "Atô",
- "prefs-edits": "Jumeulah neuandam:",
+ "prefs-edits": "Jumeulah peusaneut:",
"prefsnologintext2": "Neutamöng mangat jeuet neugantoe peuatô",
"prefs-skin": "Kulét",
"skin-preview": "Eu dilèe",
"recentchanges-summary": "Neukalön nyang ban meuubah bak wiki lam laman nyoe.",
"recentchanges-noresult": "Hana neuubah lam lheuëng watèë nyoë nyang paih ngön syarat",
"recentchanges-feed-description": "Seutöt neuubah barô lam wiki bak umpeuën nyoë.",
- "recentchanges-label-newpage": "Geupeugöt laman barô",
+ "recentchanges-label-newpage": "Geupeugöt ôn barô",
"recentchanges-label-minor": "Geupeusaneut bacut",
"recentchanges-label-bot": "Geupeusaneut lé bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hasé peusaneut nyoe goh lom geukalon",
"mimesearch": "Mita MIME",
"listredirects": "Dapeuta peuninah",
"unusedtemplates": "Templat nyang hana geungui",
- "randompage": "Laman baranggari",
+ "randompage": "Ôn baranggari",
"randomredirect": "Peuninah saban sakri",
"statistics": "Keunira",
"doubleredirects": "Peuninah ganda",
"protectedpages-reason": "Alasan",
"listusers": "Dapeuta ureuëng ngui",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Geupeugot}} bak $1 poh $2",
- "newpages": "Laman barô",
+ "newpages": "Ôn barô",
"newpages-username": "Ureuëng ngui:",
"ancientpages": "Laman paléng awai",
"move": "Pupinah",
"prevpage": "Laman sigohlomjih ($1)",
"allpagesfrom": "Peuleumah laman peuphôn nibak:",
"allpagesto": "Peuleumah laman geupeuakhé bak:",
- "allarticles": "Dapeuta teunuléh",
+ "allarticles": "Dapeuta seunurat",
"allpagessubmit": "Mita",
"allpagesprefix": "Peuleumah laman ngön harah phôn:",
"allpages-hide-redirects": "Peusom peuninah",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "marit",
"sp-contributions-search": "Mita soë nyang tuléh",
- "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureuëng ngui:",
+ "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureueng ngui:",
"sp-contributions-toponly": "Peuleumah geunantoe nyang baro mantong",
"sp-contributions-newonly": "Peuleumah pumeugöt laman mantöng",
"sp-contributions-hideminor": "Peusom peusaneut bacut",
"tooltip-pt-login": "Droëneuh geupadan keu neutamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.",
"tooltip-pt-logout": "Teubiët",
"tooltip-pt-createaccount": "Droëneuh geupadan keu neupeugöt saboh akun ngön neutamöng; bah pih nyan hana wajéb",
- "tooltip-ca-talk": "Marit laman asoë",
- "tooltip-ca-edit": "Peusaneut laman nyoe",
+ "tooltip-ca-talk": "Marit ôn asoe",
+ "tooltip-ca-edit": "Peusaneut ôn nyoe",
"tooltip-ca-addsection": "Puphôn beunagi barô",
"tooltip-ca-viewsource": "Laman nyoë geulindông.\nDroëneuh jeuët neu’eu nèjih mantöng.",
- "tooltip-ca-history": "Geunantoë awai nibak laman nyoë",
+ "tooltip-ca-history": "Geunantoë awai nibak ôn nyoë",
"tooltip-ca-protect": "Peulindông laman nyoë",
"tooltip-ca-delete": "Sampôh laman nyoë",
"tooltip-ca-move": "Pupinah laman nyoë",
- "tooltip-ca-watch": "Tamah laman nyoë u dapeuta keunalön",
+ "tooltip-ca-watch": "Tamah ôn nyoe u dapeuta keunalön",
"tooltip-ca-unwatch": "Sampôh laman nyoë nibak dapeuta kalön droëneuh",
"tooltip-search": "Mita lam {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Mita saboh laman ngon nan nyang paih lagèe nyoe meunyo na",
- "tooltip-search-fulltext": "Mita laman nyang na asoë lagèë nyoë",
+ "tooltip-search-go": "Mita saboh ôn ngon nan nyang paih lagèe nyoe meunyo na",
+ "tooltip-search-fulltext": "Mita ôn nyang na asoe lagèe nyoe",
"tooltip-p-logo": "Saweuë ôn keuë",
"tooltip-n-mainpage": "Saweuë ôn keuë",
"tooltip-n-mainpage-description": "Saweuë ôn keuë",
"tooltip-n-portal": "Bhaih buët, peuë nyang jeuët neupubuët, pat keu mita sipeuë hai",
"tooltip-n-currentevents": "Mita haba barô",
"tooltip-n-recentchanges": "Dapeuta neuubah barô lam wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Peuleumah laman baranggari",
+ "tooltip-n-randompage": "Peuleumah ôn baranggari",
"tooltip-n-help": "Bak mita bantu.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Dapeuta ban dum laman wiki nyang mupawôt keunoë",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Neuubah barô lam laman nyang meupawôt nibak laman nyoë",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Dapeuta ban dum ôn wiki nyang mupawôt keunoe",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Neuubah barô lam ôn nyang meupawôt nibak ôn nyoe",
"tooltip-feed-rss": "Umpeuën RSS keu laman nyoë",
"tooltip-feed-atom": "Umpeuën Atom keu laman nyoë",
"tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui nyoë}}",
"tooltip-t-emailuser": "Peu-ét surat elektronik keu {{GENDER:$1|ureueng ngui nyoe}}",
"tooltip-t-upload": "Peutamong beureukaih",
- "tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum laman kusuih",
- "tooltip-t-print": "Seunalén rakam laman nyoë",
- "tooltip-t-permalink": "Peunawôt teutap keu geunantoë laman nyoë",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Kalön laman asoë",
+ "tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum ôn kusuih",
+ "tooltip-t-print": "Seunalén rakam ôn nyoe",
+ "tooltip-t-permalink": "Peunawôt teutap keu geunantoë ôn nyoë",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Kalön ôn asoe",
"tooltip-ca-nstab-user": "Kalön laman ureuëng ngui",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Nyoë laman kusuih, h’an jeuët geupeusaneut.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Nyoe ôn kusuih, h’an jeuet geupeusaneut.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Eu laman buët",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Kalön laman beureukaih",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Kalön ôn beureukaih",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Eu peusan sistem",
"tooltip-ca-nstab-template": "Eu seunaleuëk",
"tooltip-ca-nstab-help": "Eu laman beunantu",
"tooltip-diff": "Peuleumah neuubah nyang ka Droëneuh peugöt",
"tooltip-compareselectedversions": "Ngiëng bida nibak duwa geunantoë laman nyang teupiléh",
"tooltip-watch": "Tamah laman nyoë u dapeuta kalön droëneuh",
- "tooltip-rollback": "\"Peuriwang\" jipeugisa atra geuandam lé ureueng tuléh seuneulheueh u laman nyoe ngön sigo teugön",
+ "tooltip-rollback": "\"Peuriwang\" jipeugisa atra geuandam lé ureueng tuléh seuneulheueh u ôn nyoe ngön sigo teugön",
"tooltip-undo": "Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah kutak peusaneut ngön cara eu hasé dilèë. Alasan jeuët geutamah bak kuta èhtisa.",
"tooltip-summary": "Pasoë éhtisa paneuk",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"pageinfo-recent-edits": "Jumeulah peusaneut ban-ban nyoe (lam $1 nyoe)",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Narit}} ajaéb ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kawan}} teusom ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Keutrangan laman",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Keutrangan ôn",
"pageinfo-contentpage-yes": "Nyo",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"previousdiff": "← Bida awai",
"metadata-expand": "Peuleumah tapeusili teunamah",
"metadata-collapse": "Peusom tapeusili teunamah",
"metadata-fields": "Bideuëng mètadata gamba nyang na lam peusan nyoë keuneuk geupasoë bak tampilan halaman gamba 'oh watèë tabel mètadata geutôp.\nData nyang la'én eunteuk teupeusom keudroë.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Orientasi",
- "exif-xresolution": "Resolusi linteuëng",
- "exif-yresolution": "Rèsolusi buju",
- "exif-datetime": "Uroë buleuën ngön watèë neuubah beureukaih",
- "exif-make": "Pabrék kamèra",
- "exif-model": "Moden kamèra",
- "exif-software": "Software geungui",
- "exif-exifversion": "Versi Exif",
- "exif-colorspace": "Ruweuëng wareuna",
- "exif-datetimeoriginal": "Uroe buleuen ngön watèe peugöt data",
- "exif-datetimedigitized": "Uroë buleuën ngön watèë digital",
- "exif-orientation-1": "Biasa",
"namespacesall": "ban dum",
"monthsall": "ban dum",
"recreate": "Peugöt ulang",
"redirect-revision": "Pubeutoi laman",
"redirect-file": "Nan beureukaih",
"fileduplicatesearch-submit": "Mita",
- "specialpages": "Laman kusuih",
+ "specialpages": "Ôn kusuih",
"specialpages-note-restricted": "* Laman kusuih biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman kusuih geutheun.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Beuneuri thèë plara",
"specialpages-group-other": "La'én-la'én",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff