"about": "Bhaih",
"article": "Teunuléh",
"newwindow": "(peuhah bak tingkap barô)",
- "cancel": "Peubateuë",
+ "cancel": "Pubateue",
"moredotdotdot": "Lom...",
"morenotlisted": "Dapeuta nyoe kadang hana leungkap",
"mypage": "Laman",
"ns-specialprotected": "Laman kusuih h'an jeuet geupeusaneut",
"titleprotected": "Nan nyoe ka geupeulindông nibak neuandam lé [[User:$1|$1]].\nDalèhjih nakeuh <em>$2</em>.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nan nyang hana sah ngön ruweueng nan \"$2\" ngön \"$3\"",
- "exception-nologin": "Goh lom tamong log",
+ "exception-nologin": "Goh lom neutamöng",
"exception-nologin-text": "Droëneuh suwah [[Special:Userlogin|neutamöng]] mangat jeuët neupeuhah laman nyoë",
"virus-unknownscanner": "Antivirus hana geuturi:",
- "logouttext": "'''Droeneuh ka neutubiet log.'''\n\nBeuneuteupue meunyoe na padum-padum laman nyang deuh lagèe na neutamöng log, sampoe ka lheuh neupeugléh ''cache''.",
+ "logouttext": "<strong>Droeneuh ka neuteubiet.</strong>\n\nBeu neutupeue meunyo na padum-padum laman nyang leumah lagèe na neutamöng, sampoe ka neupeugléh cache browser.",
"cannotlogoutnow-title": "H'an jeuet teubiet jinoe",
"welcomeuser": "Seulamat trôk teuka, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Akun-neuh ka geupeugöt. \nDroeneuh jeuet neugantoe {{SITENAME}} [[Special:Preferences|peuatô]] meunyö neumeuh'eut.",
"yourname": "Ureuëng ngui:",
"userlogin-yourname": "Ureuëng ngui",
- "userlogin-yourname-ph": "Peutamöng nan ureuëng ngui droëneuh",
+ "userlogin-yourname-ph": "Peutamöng nan ureueng ngui",
"createacct-another-username-ph": "Pasoë nan ureuëng ngui droëneuh",
"yourpassword": "Lageuem tamöng:",
"userlogin-yourpassword": "Lageuem tamöng",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Pasoe lageuem tamöng droeneuh",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Pasoe lageuem tamöng",
"createacct-yourpassword-ph": "Pasoe lageuem tamöng",
"yourpasswordagain": "Pasoe lom lageuem tamöng:",
"createacct-yourpasswordagain": "Peunyo lageuem tamöng",
"userlogin-joinproject": "Neugabông ngön {{SITENAME}}",
"createaccount": "Peudapeuta nan barô",
"userlogin-resetpassword-link": "Tuwö lageuem tamöng?",
- "userlogin-helplink2": "Beunantu tamöng log",
+ "userlogin-helplink2": "Beunantu tamöng",
"userlogin-loggedin": "Droëneuh ka neutamöng seubagoë $1. Neungui blangko di yup keu neutamöng seubagoë ureuëng ngui la’én",
"userlogin-createanother": "Peugöt akun laén",
"createacct-emailrequired": "Alamat surat-e",
"createaccounterror": "H'an jeuet peugöt akun: $1",
"nocookiesnew": "Akun ureueng ngui nyoe ka geupeugöt, tapi droeneuh goh lom neutamöng.\n{{SITENAME}} jingui kuki keu jipeutamöng ureueng ngui.\nKuki droeneuh hana geupeuudép.\nNeupeuudép kuki dilèe, lheueh nyan neutamöng ngön nan ureueng ngui ngön lageuem tamöng barô droeneuh.",
"noname": "Nan ureuëng ngui nyang Droënueh peutamöng hana sah.",
- "loginsuccesstitle": "Meuhasé tamöng log",
+ "loginsuccesstitle": "Meuhasé neutamöng",
"loginsuccess": "'''Droëneuh jinoë ka neutamöng di {{SITENAME}} sibagoë \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nHaraih rayek ngön haraih ubeut na peungarôh.\nNeuparéksa ijaan-neuh, atawa [[Special:CreateAccount|neupeugöt akun]].",
"nosuchusershort": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nPréksa keulayi neu’ija Droëneuh.",
"resetpass_submit": "Atô lageuëm rahsia lheuëh nyan tamöng",
"changepassword-success": "Lageuëm rahsia droëneuh meuhasé geugantoë!",
"botpasswords-label-create": "Peugöt",
- "botpasswords-label-update": "Peubarô",
+ "botpasswords-label-update": "Pubarô",
"botpasswords-label-cancel": "Pubateue",
"botpasswords-label-delete": "Sampôh",
"botpasswords-label-resetpassword": "Atô keulayi lageuem tamöng",
"moveddeleted-notice": "Laman nyoë ka geusampôh.\nLog seunampôh, neulindông ngön peuninah keu laman nyoe na di yup nyoe keu catatan.",
"log-fulllog": "Eu ban dum ceunatat",
"edit-hook-aborted": "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.\nHana jeuneulaih.",
- "edit-gone-missing": "Han jeut peubarô ôn.\nÔn nyoe mungkén ka geusampôh.",
+ "edit-gone-missing": "Han jeuet pubarô ôn.\nÔn nyoe mungkén ka geusampôh.",
"edit-conflict": "Konflik peusaneut.",
"postedit-confirmation-saved": "Neuandam droeneuh ka meukubah.",
"edit-already-exists": "Han jeuet peugöt laman barô.\nLaman nyoe ka lheueh na.",
"last": "sigohlom",
"page_first": "phôn",
"page_last": "keuneulheuëh",
- "histlegend": "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu pubandéng seunalén. Teugön saboh uroe buleuen keu neukalön seunalén laman bak uroe buleuen nyan.<br />(jin) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = peusaneut bacut, '''bot''' = peusaneut bot, → = peusaneut bideuëng, ← = ehtisa otomatis",
+ "histlegend": "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''pubandéng'' keu neupubandéng seunalén. Teugön saboh uroe buleuen keu neukalön seunalén laman bak uroe buleuen nyan.<br />(jin) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = peusaneut bacut, '''bot''' = peusaneut bot, → = peusaneut bideuëng, ← = ehtisa otomatis",
"history-fieldset-title": "Mita revisi",
"history-show-deleted": "Nyang geusampôh mantöng",
"histfirst": "paléng trép",
"revdelete-hide-comment": "Mohtasa neuandam",
"revdelete-radio-same": "(bèk neugantoe)",
"revdelete-radio-set": "Teusom",
- "revdelete-radio-unset": "Deuih",
+ "revdelete-radio-unset": "Leumah",
"revdelete-log": "Alasan:",
"revdel-restore": "Gantoë neuleumah",
"pagehist": "Riwayat laman",
"history-title": "Riwayat geunantoë nibak \"$1\"",
"difference-title": "Bida antara revisi nibak \"$1\"",
"lineno": "Baréh $1:",
- "compareselectedversions": "Peubandéng curak teupiléh",
+ "compareselectedversions": "Pubandéng rèvisi teupiléh",
"editundo": "pubateuë",
"diff-empty": "(Hana bida)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Saboh revisi antara|$1 revisi antara}} lé ureueng ngui nyang saban hana geupeuleumah)",
"filehist-user": "Ureuëng ngui",
"filehist-dimensions": "Dimènsi",
"filehist-filesize": "Rayek beureukah",
- "filehist-comment": "Seuneu'ôt",
+ "filehist-comment": "Beunalaih",
"imagelinks": "Seuneungui beureukaih",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|laman}} di yup nyoe mupawôt u beureukaih nyoe:",
"nolinkstoimage": "Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoe.",
"undeletecomment": "Alasan:",
"undelete-search-submit": "Mita",
"namespace": "Ruweuëng nan:",
- "invert": "Peubalék peuniléh",
+ "invert": "Pubalék peuniléh",
"tooltip-invert": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeusom neuubah laman lam ruweuëng nan nyang neupiléh (ngön ruweuëng nan teukaw`èt meunyö neuceuë)",
"namespace_association": "Ruweuëng nan meuhubông",
"tooltip-namespace_association": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeurôh ruweuëng nan marit atawa bhaih nyang teukaw`èt ngön ruweuëng nan teupiléh",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "marit",
"sp-contributions-search": "Mita soë nyang tuléh",
- "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureuëng ngui:",
+ "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureueng ngui:",
"sp-contributions-toponly": "Peuleumah geunantoe nyang baro mantong",
"sp-contributions-newonly": "Peuleumah pumeugöt laman mantöng",
"sp-contributions-hideminor": "Peusom peusaneut bacut",
"metadata-expand": "Peuleumah tapeusili teunamah",
"metadata-collapse": "Peusom tapeusili teunamah",
"metadata-fields": "Bideuëng mètadata gamba nyang na lam peusan nyoë keuneuk geupasoë bak tampilan halaman gamba 'oh watèë tabel mètadata geutôp.\nData nyang la'én eunteuk teupeusom keudroë.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Orientasi",
- "exif-xresolution": "Resolusi linteuëng",
- "exif-yresolution": "Rèsolusi buju",
- "exif-datetime": "Uroë buleuën ngön watèë neuubah beureukaih",
- "exif-make": "Pabrék kamèra",
- "exif-model": "Moden kamèra",
- "exif-software": "Software geungui",
- "exif-exifversion": "Versi Exif",
- "exif-colorspace": "Ruweuëng wareuna",
- "exif-datetimeoriginal": "Uroe buleuen ngön watèe peugöt data",
- "exif-datetimedigitized": "Uroë buleuën ngön watèë digital",
- "exif-orientation-1": "Biasa",
"namespacesall": "ban dum",
"monthsall": "ban dum",
"recreate": "Peugöt ulang",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|abad}}",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|milenium}}",
"pagelang-reason": "Alasan",
- "mw-widgets-abandonedit-keep": "Lanjut peusaneut"
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Peusaneut lom"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff