"category-file-count-limited": "Kawan nyoe na {{PLURAL:$1|beureukaih|$1 beureukaih}} lagèë di yup.",
"listingcontinuesabbrev": "samb.",
"index-category": "Laman nyang geuindex",
- "noindex-category": "Laman nyang hana geuindex",
+ "noindex-category": "Mieng nyang hana geuindeks",
"broken-file-category": "Laman ngön gamba reulöh",
"about": "Bhaih",
"article": "Teunuléh",
"updated": "(Seubarô)",
"note": "'''Hareutoë:'''",
"previewnote": "'''Beu neuingat meunyo laman nyoë goh lom neukeubah!'''",
+ "continue-editing": "Lanjut teumuléh",
"editing": "Andam $1",
"creating": "Teungöh meupeugöt $1",
"editingsection": "Andam $1 (bideuëng)",
"page_first": "phôn",
"page_last": "keuneulheuëh",
"histlegend": "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''u''' = andam ubeut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = ehtisa keudroë",
- "history-fieldset-title": "Eu riwayat awai",
+ "history-fieldset-title": "Mita revisi",
"history-show-deleted": "Nyang geusampôh mantöng",
"histfirst": "paléng trép",
"histlast": "paléng barô",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé}} lheuëh nyan",
- "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiëp laman",
+ "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep mieng",
"viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
"nolinkstoimage": "Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoë.",
"sharedupload": "Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.",
"sharedupload-desc-here": "Beureukaih nyoe nejih nibak $1 ngon kadang geunguy le proyek-proyek la'en.\nTeuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
+ "filepage-nofile": "Hana beureukaih ngön nan nyoe",
"uploadnewversion-linktext": "Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.",
"upload-disallowed-here": "Droëneuh h'an jeuët neutimpa beureukaih nyoë",
"mimesearch": "Mita MIME",
"brokenredirects": "Peuninah reulöh",
"withoutinterwiki": "Laman tan na hubông bahsa",
"fewestrevisions": "Teunuléh ngön neu’ubah paléng dit",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bit}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|hubông|hubông}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}",
"lonelypages": "Laman tan hubông balék",
"booksources": "Nè kitab",
"booksources-search-legend": "Mita bak nè kitab",
"specialloguserlabel": "Ureuëng ngui:",
- "speciallogtitlelabel": "Sasaran (nan atawa ureuëng ngui):",
+ "speciallogtitlelabel": "Sasaran (judu atawa {{ns:ureueng ngui}}:nan ureueng ngui keu ureueng ngui)",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Ban dum log umom",
"allpages": "Ban dum laman",
"watch": "Kalön",
"watchthispage": "Kalön ôn nyoë",
"unwatch": "Bateuë kalön",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ôn|$1 ôn}} geukalön, hana kira ôn peugah haba.",
- "wlshowlast": "Peudeuh $1 jeum $2 uroë seuneulheuëh",
+ "watchlist-details": "Na {{PLURAL:$1|$1 mieng}} lam dapeuta kalön Droeneuh, hana rôh mieng marit",
+ "wlshowlast": "Peudeuih $1 jeum $2 uroe seuneulheueh",
"watchlist-options": "Peuniléh dapeuta kalön",
"watching": "Kalön...",
"unwatching": "Hana kalön...",
"thumbnail_error": "Salah bak peugöt gamba cut: $1",
"importlogpage": "Log impor",
"tooltip-pt-userpage": "Mieng {{GENDER:|ureueng ngui Droeneuh}}",
- "tooltip-pt-mytalk": "Laman marit droëneuh",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Mieng {{GENDER:|marit Droeneuh}}",
"tooltip-pt-preferences": "Atô",
"tooltip-pt-watchlist": "Dapeuta laman nyang lônkalön",
- "tooltip-pt-mycontris": "Dapeuta beuneuri Droëneuh",
- "tooltip-pt-login": "Droëneuh geupadan keu tamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:|Droeneuh}}",
+ "tooltip-pt-login": "Droëneuh geupadan keu neutamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.",
"tooltip-pt-logout": "Teubiët",
"tooltip-pt-createaccount": "Droëneuh geupadan keu neupeugöt saboh akun ngön neutamöng; bah pih nyan hana wajéb",
"tooltip-ca-talk": "Marit miëng asoë",
"tooltip-feed-rss": "Umpeuën RSS keu laman nyoë",
"tooltip-feed-atom": "Umpeuën Atom keu miëng nyoë",
"tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui nyoë}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Peu'ét surat-e keu ureuëng ngui nyoë",
+ "tooltip-t-emailuser": "Peu-ét surat elektronik keu {{GENDER:$1|ureueng ngui nyoe}}",
"tooltip-t-upload": "Peutamong beureukaih",
"tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum miëng kusuih",
"tooltip-t-print": "Seunalén rakam miëng nyoë",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|marit]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Ingat:''' Gunci meuurot pukok \"$2\" jipeuhiro gunci meuurot pukok \"$1\" sigohlomjih.",
"version": "Curak",
+ "redirect-submit": "Jak",
+ "redirect-lookup": "Mita",
+ "redirect-value": "Nilai:",
+ "redirect-user": "ID ureueng ngui",
+ "redirect-page": "ID Mieng",
+ "redirect-revision": "Pubeutoi mieng",
+ "redirect-file": "Nan beureukaih",
"fileduplicatesearch-submit": "Mita",
"specialpages": "Miëng kusuih",
"specialpages-note": "* Laman kusuih biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman kusuih geutheun.</span>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff