"actionthrottled": "Buet geupeubataih",
"actionthrottledtext": "Sibagoe saboh seunipat lawan-spam, droeneuh geupeubataih nibak neupeulaku buet nyoe le that gö lam watèë paneuk, ngön droeneuh ka leubèh nibak bataih.\nNeuci lom lam padum minèt.",
"protectedpagetext": "Laman nyoe ka geupeulindông mangat bèk jeuet geuandam",
- "viewsourcetext": "Droëneuh jeuët neu’eu",
+ "viewsourcetext": "Droeneuh jeuet neueu ngön neusalén nè nibak mieng nyoe.",
"viewyourtext": "Droëneuh meuidzin kalön ngön neucok nè andam droëneuh u laman nyoë",
"protectedinterface": "Halaman nyoe na tèks muka keu muka keu peukakaih leumiëk ngön geupeulindông mangat bek jeuet jipeureuloh.\nKeu neuk tamah atawa ubah teujeumah keu ban dum wiki, neungui [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"mycustomcssprotected": "Droëneuh hana hak neuandam halaman CSS nyoe.",
"retypenew": "Pasoë lom lageuëm barô:",
"resetpass_submit": "Atô lageuëm rahsia lheuëh nyan tamöng",
"changepassword-success": "Lageuëm rahsia droëneuh meuhasé geugantoë!",
+ "botpasswords-label-create": "Peugöt",
+ "botpasswords-label-update": "Peubarô",
+ "botpasswords-label-cancel": "Pubateue",
+ "botpasswords-label-delete": "Sampôh",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Atô keulayi lageuem rahsia",
"resetpass_forbidden": "Lageuëm rahsia h'an jeuët geugantoë",
"resetpass_forbidden-reason": "Lageuëm rahsia h`an jeuët geugantoë: $1",
"resetpass-no-info": "Droëneuh suwah neutamöng mangat jeuët neu'eu laman nyoë",
"missingcommenttext": "Neupasoë beunalah di yup.",
"summary-preview": "Eu neuringkaih neuandam:",
"blockedtitle": "Ureueng ngui geutheun",
- "blockedtext": "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''\n\nGeutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.\n\n* Geutheun yôh: $8\n* Neutheun maté tanggay bak: $6\n* Nyang geutheun: $7\n\nDroëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.\n\nDroëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e ureuëng nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.\n\nAlamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
+ "blockedtext": "<strong>Nan ureueng ngui atawa alamat IP Droeneuh ka geutheun.</strong>\n\nTeuneuheuen geupeugöt lé $1. \nAlasan nyang geubri nakeuh <em>$2</em>.\n\n* Phôn mula geutheun: $8\n* Maté tanggai teuneuheun: $6\n* Ureueng nyang geutheun: $7\n\nDroeneuh jeuet neutanyöng bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ureueng urôih]] nyang la’én bhaih teuneuheun nyoe.\nDroeneuh h`an jeuet neungui alat \"{{int:emailuser}}\" keucuali meunyo alamat surat-e nyang sah na neupasoe bak [[Special:Preferences|Neuatô akun]] ngön Droeneuh hana geutheun keu neungui atra nyan.\nAlamat IP Droeneuh jinoe nakeuh $3, ngön ID teuneuheun nakeuh $5.\nNeutulông pasoe ban dum keutrangan di ateueh lam tiep teunanyöng nyang neupeugöt.",
"autoblockedtext": "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''\n\nGeutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.\n\n* Geutheun yôh: $8\n* Neutheun maté tanggay bak: $6\n* Nyang geutheun: $7\n\nDroëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.\n\nDroëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e ureuëng nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.\n\nAlamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
"blockednoreason": "hana dalèh nyang geubri",
"whitelistedittext": "Droeneuh suwah $1 keu neuandam ôn.",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})",
"search-redirect": "(geupupinah nibak $1)",
"search-section": "(bideuëng $1)",
+ "search-file-match": "(reumbang ngön asoe beureukaih)",
"search-suggest": "Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1",
"search-interwiki-caption": "Buët la’én",
"search-interwiki-default": "Hasé nibak $1:",
"recentchanges-label-plusminus": "Seunipat miëng geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
- "rcnotefrom": "Di yup nyoë nakeuh neuubah yôh <strong>$2</strong> (geupeudeuh trôh ‘an <strong>$1</strong> neuubah).",
+ "rcnotefrom": "Di yup nyoe nakeuh {{PLURAL:$5|neuubah}} yôh <strong>$3, $4</strong> (trôk 'an <strong>$1</strong> geupeudeuih).",
"rclistfrom": "Peudeuih neuubah barô yôh $3 $2 kön",
"rcshowhideminor": "$1 andam bacut",
"rcshowhideminor-show": "Peuleumah",
"rcshowhidebots-show": "Peuleumah",
"rcshowhidebots-hide": "Peusom",
"rcshowhideliu": "$1 ureuëng ngui tamöng",
+ "rcshowhideliu-show": "Peudeuih",
"rcshowhideliu-hide": "Peusom",
"rcshowhideanons": "$1 ureuëng ngui hana nan",
"rcshowhideanons-show": "Peuleumah",
"recentchangeslinked-feed": "Neuubah meuhubông",
"recentchangeslinked-toolbox": "Neuubah teukaw'èt",
"recentchangeslinked-title": "Neuubah nyang meukaw'èt ngön $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Neupasoe saboh nan mieng keu neueu neuubah bak mieng nyang mupawôt u atawa nibak mieng nyan. (Keu neueu anggèeta nibak saboh kawan, neupasoe Kawan:Nan kawan). Neuubah bak mieng bak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] teutuléh <strong>teubai</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Neupasoe saboh nan mieng keu neueu neuubah bak mieng nyang mupawôt u atawa nibak mieng nyan. (Keu neueu anggèeta nibak saboh kawan, neupasoe {{ns:category}}:Nan kawan). Neuubah bak mieng nyang na bak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] teutuléh <strong>teubai</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nan miëng:",
"recentchangeslinked-to": "Peuleumah neuubah nibak laman-laman nyang mupawôt ngön laman nyang geubri",
"upload": "Peutamöng beureukaih",
"sp-contributions-search": "Mita soë nyang tuléh",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureuëng ngui:",
"sp-contributions-toponly": "Peuleumah geunantoe nyang baro mantong",
+ "sp-contributions-newonly": "Peudeuih pumeugöt mieng mantöng",
"sp-contributions-submit": "Mita",
"whatlinkshere": "Peunawôt balék",
"whatlinkshere-title": "Laman nyang mupawôt u $1",
"whatlinkshere-page": "Miëng:",
- "linkshere-2": "Laman-laman nyoë meupawôt u '''$1''':",
- "nolinkshere-2": "Hana halaman nyang teukaw'et u '''$1'''.",
+ "linkshere": "Laman-laman nyoë meupawôt u '''$2''':",
+ "nolinkshere": "Hana halaman nyang teukaw'et u '''$2'''.",
"isredirect": "laman peuninah",
"istemplate": "ngön seunaleuëk",
"isimage": "peunawôt beureukaih",
"tooltip-summary": "Pasoë éhtisa paneuk",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"simpleantispam-label": "Paréksa anti-spam.\n<strong>BÈK</strong> neupasoë!",
+ "pageinfo-title": "Keutrangan keu \"$1\"",
+ "pageinfo-header-basic": "Keutrangan peuneuphôn",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Lindông mieng",
+ "pageinfo-display-title": "Judul tampilan",
+ "pageinfo-default-sort": "Gunci urôt baku",
+ "pageinfo-length": "Panyang mieng (lam bita)",
+ "pageinfo-article-id": "ID Mieng",
+ "pageinfo-language": "Bahsa asoe mieng",
+ "pageinfo-content-model": "Modèl asoe mieng",
+ "pageinfo-robot-policy": "Geuindèks lé robot",
+ "pageinfo-watchers": "Jumeulah ureueng kalön mieng",
+ "pageinfo-redirects-name": "Jumeulah peuninah u mieng nyoe",
"pageinfo-toolboxlink": "Keutrangan miëng",
"previousdiff": "← Bida awai",
"nextdiff": "Geunantoë lheuëh nyan →",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, rayek beureukaih: $3, MIME jeunèh: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, seunipat beureukaih: $3, jeunèh MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|mieng}}",
"file-nohires": "Hana resolusi nyang leubèh manyang.",
"svg-long-desc": "Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3",
"show-big-image": "Beureukaih aseuli",
"confirm-unwatch-button": "Ka göt",
"confirm-unwatch-top": "Sampôh laman nyoë nibak dapeuta keunalön droëneuh?",
"imgmultipageprev": "← laman sigohlomjih",
+ "imgmultigo": "Jak!",
+ "imgmultigoto": "Jak u mieng $1",
"autosumm-new": "Geupeugöt laman ngön asoë '$1'",
"watchlisttools-view": "Peudeuh neuubah meukaw'èt",
"watchlisttools-edit": "Peudeuh ngön andam dapeuta keunalön",
"redirect-file": "Nan beureukaih",
"fileduplicatesearch-submit": "Mita",
"specialpages": "Miëng kusuih",
+ "specialpages-note-restricted": "* Laman kusuih biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman kusuih geutheun.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Beuneuri thèë plara",
"specialpages-group-other": "La'én-la'én",
"specialpages-group-login": "Tamöng / dapeuta",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|geusampôh}} miëng $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} mieng $3 u $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} mieng $3 u $4 hana geubôh peuninah",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|geutanda}} revisi $4 nibak mieng $3 nyang geukawai",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|geupeugöt}} akun ureuëng ngui",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|geupasoe}} $3",
"searchsuggest-search": "Mita {{SITENAME}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff