"protectedpagetext": "Laman nyoe ka geupeulindông mangat bèk jeuet geuandam",
"viewsourcetext": "Droëneuh jeuët neu’eu",
"viewyourtext": "Droëneuh meuidzin kalön ngön neucok nè andam droëneuh u laman nyoë",
- "protectedinterface": "Halaman nyoe na tèks muka keu muka keu peukakaih leumiëk ngön geupeulindông mangat bek jeuet jipeureuloh.\nKeu neuk tamah atawa ubah teujeumah keu ban dum wiki, neungui [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Halaman nyoe na tèks muka keu muka keu peukakaih leumiëk ngön geupeulindông mangat bek jeuet jipeureuloh.\nKeu neuk tamah atawa ubah teujeumah keu ban dum wiki, neungui [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"mycustomcssprotected": "Droëneuh hana hak neuandam halaman CSS nyoe.",
"mycustomjsprotected": "Droëneuh hana idin neuandam halaman JavaScript nyoe.",
"mypreferencesprotected": "Droeneuh hana izin keu neuandam geunalak droeneuh.",
"noname": "Nan ureuëng ngui nyang Droënueh peutamöng hana sah.",
"loginsuccesstitle": "Meuhasé tamöng",
"loginsuccess": "'''Droëneuh jinoë ka neutamöng di {{SITENAME}} sibagoë \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nNan ureuëng ngui jipeubida haraih rayek.\nTulông neuparéksa keulayi neuija Droëneuh, atawa [[Special:UserLogin/signup|neudapeuta barô]].",
+ "nosuchuser": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nNan ureuëng ngui jipeubida haraih rayek.\nTulông neuparéksa keulayi neuija Droëneuh, atawa [[Special:CreateAccount|neudapeuta barô]].",
"nosuchusershort": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nPréksa keulayi neu’ija Droëneuh.",
"nouserspecified": "Neupasoë nan Droëneuh.",
"login-userblocked": "Ureuëng ngui nyoë ka teublokir, hana idin/hanjeut tamöng.",
"accmailtitle": "Lageuem rahsia ka meukirém",
"newarticle": "(Barô)",
"newarticletext": "Droëneuh ka neuseutöt peunawôt u laman nyang goh na.\nKeu neupeugöt laman nyan, neukeutik lam plôk di yup (eu [$1 laman beunantu] keu haba leubèh le).\nMeunyö droëneuh trôk keunoë hana neusaja, neuteugön tèk '''back''' bak ''browser'''droëneuh.",
- "anontalkpagetext": "----''Nyoe nakeuh ôn marit ureueng ngui nyang hana tamöng atawa hana geungui.''\nSaweub nyan, kamoe payah meukubah alamat IP-geuh keu meuparéksa. \nAlamat IP mungkén jingui lé padum-padum droe ureueng.\nMeunyoe droeneuh ureueng nyang hana tamöng nyan, tulông [[Special:UserLogin/signup|peugöt nan ureueng ngui]] atawa [[Special:UserLogin|tamöng log]] mangat meuteugah nibak bhah nyang hana meuphôm bak uroe la'én.",
- "noarticletext": "Hana naseukah jinoë lam laman nyoë.\nJi Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu'andam ôn nyoë]</span>.",
+ "anontalkpagetext": "----''Nyoe nakeuh ôn marit ureueng ngui nyang hana tamöng atawa hana geungui.''\nSaweub nyan, kamoe payah meukubah alamat IP-geuh keu meuparéksa. \nAlamat IP mungkén jingui lé padum-padum droe ureueng.\nMeunyoe droeneuh ureueng nyang hana tamöng nyan, tulông [[Special:CreateAccount|peugöt nan ureueng ngui]] atawa [[Special:UserLogin|tamöng log]] mangat meuteugah nibak bhah nyang hana meuphôm bak uroe la'én.",
+ "noarticletext": "Hana naseukah jinoë lam miëng nyoë.\nDroëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neuseutöt nan miëng nyoë]] bak miëng-miëng la’én, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neuseutöt log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neupeugöt miëng nyoë]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hana asoë bak laman nyoë jinoë.\nDroëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak laman-laman la'én,\natawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neumita log nyang na meuhubông]</span>, tapi Droëneuh hana idin keu neupeugöt laman nyoë",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ureueng ngui \"$1\" hana teudapeuta.",
"updated": "(Seubarô)",
"recentchanges-label-minor": "Nyoe neuandam ubeut",
"recentchanges-label-bot": "Neuandam nyoe geupubuet le bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Neuandam nyoe goh lom geukalon",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Seunipat miëng geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
"rcnotefrom": "Di yup nyoë nakeuh neuubah yôh <strong>$2</strong> (geupeudeuh trôh ‘an <strong>$1</strong> neuubah).",
"allpagesprefix": "Peuleumah laman ngön harah phôn:",
"allpages-hide-redirects": "Peusom peuninah",
"categories": "Dapeuta kawan",
- "special-categories-sort-count": "atôe meunurôt jumeulah",
- "special-categories-sort-abc": "atôe meunurôt seunurat",
"deletedcontributions": "Beuneuri nyang geusampôh",
"deletedcontributions-title": "Beuneuri nyang geusampôh",
"sp-deletedcontributions-contribs": "beuneuri",
"undelete-search-submit": "Mita",
"namespace": "Ruweuëng nan:",
"invert": "Peubalék peuniléh",
+ "tooltip-invert": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeusom neuubah miëng lam ruweuëng nan nyang neupiléh (ngön ruweuëng nan teukaw`èt meunyö neuceuë)",
"namespace_association": "Ruweuëng nan meuhubông",
+ "tooltip-namespace_association": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeurôh ruweuëng nan marit atawa bhaih nyang teukaw`èt ngön ruweuëng nan teupiléh",
"blanknamespace": "(Keuë)",
"contributions": "Beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui}}",
"contributions-title": "Beuneuri ureuëng ngui keu $1",
"tags": "Tag neuubah nyang sah",
"tag-filter": "Saréng [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-filter-submit": "Saréng",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|geupeugöt}} akun ureuëng ngui",
"searchsuggest-search": "Mita",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|deutik}}",