"accountcreated": "Ureuëng ngui ka teupeugöt",
"accountcreatedtext": "Ureuëng ngui keu [[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ka teupeugöt.",
"createaccount-title": "Peugöt ureuëng ngui keu {{SITENAME}}",
- "usernamehasherror": "Nan ureueng ngui han jeut na tanda pageue",
"login-throttled": "Droeneuh ka lé that neuujoe tamöng.\nNeuprèh $1 sigohlom neuujoe lom.",
"login-abort-generic": "Log tamöng droëneuh han meuhasé- Ngon ka geupeubateuë.",
"loginlanguagelabel": "Bahsa: $1",
"search-section": "(bideuëng $1)",
"search-suggest": "Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1",
"search-interwiki-caption": "Buët la’én",
- "search-interwiki-default": "Hasé $1:",
+ "search-interwiki-default": "Hasé nibak $1:",
"search-interwiki-more": "(lom)",
"searchrelated": "meusambat",
"searchall": "ban dum",
"prefs-skin": "Kulét",
"skin-preview": "Eu dilèe",
"datedefault": "Hana geunalak",
- "prefs-beta": "Fitur bèta",
- "prefs-datetime": "Uroe ngön jeum",
"prefs-user-pages": "Laman ureueng ngui",
"prefs-personal": "Profil ureueng ngui",
"prefs-rc": "Ban meuubah",
"yourlanguage": "Bahsa:",
"yournick": "Tanda jaroe barô:",
"prefs-help-signature": "Komèntar bak ôn marit suwah neubôh \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", nyang eunteuk meugantoe keu tanda jaroe droeneuh ngön watèe jinoe.",
- "badsiglength": "Tanda jaroë droëneuh panyang that.\nBèk neupeuleubèh nibak $1 {{PLURAL:$1|haraih|haraih}}.",
+ "badsiglength": "Tanda jaroë droëneuh panyang that.\nBèk leubèh nibak $1 {{PLURAL:$1|karakter}}.",
"gender-unknown": "Hana geupeunyata",
"gender-male": "Ureueng agam",
"gender-female": "Ureueng inöng",
"reuploaddesc": "Riwang u laman peutamöng",
"uploadnologin": "Hana lom meutamöng",
"uploadnologintext": "Droeneuh suwah $1 keu neupeutamöng beureukaih.",
- "uploadlog": "ceunatat peutamöng",
"uploadlogpage": "Log peutamöng",
"uploadlogpagetext": "Nyoe nakeuh dapeuta peutamöng barô.\nEu [[Special:NewFiles|galeri beureukaih barô]] keu seuneudeuh barô.",
"filename": "Nan beureukaih",
"filedesc": "Ehtisa",
"fileuploadsummary": "Éhtisa:",
"filesource": "Nè",
- "uploadedfiles": "Beureukaih nyang meupeutamöng",
"minlength1": "Nan beureukaih beuna saboh haraih.",
"illegalfilename": "Nan beureukaih \"$1\" meuasoe seunurat nyang han jeut na bak nan. Tulông gantoe nan nyan sigohlom neupeutamöng lom.",
"filename-toolong": "Nan beureukaih han jeut leubèh nibak 240 bita.",
"filehist-dimensions": "Dimènsi",
"filehist-filesize": "Rayek beureukah",
"filehist-comment": "Seuneu'ôt",
- "filehist-missing": "Beureukaih hana meutumèe",
"imagelinks": "Seuneungui beureukaih",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|laman}} di yup nyoë mupawôt u beureukaih nyoë:",
"nolinkstoimage": "Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoë.",