Merge "Add maintenance/view.php for viewing page contents"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / data / ZhConversion.php
index 87e957d..4594385 100644 (file)
@@ -421,7 +421,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '埘' => '塒',
 '埙' => '塤',
 '埚' => '堝',
-'埯' => '垵',
 '堑' => '塹',
 '堕' => '墮',
 '墙' => '牆',
@@ -3111,7 +3110,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '一干部下' => '一干部下',
 '一年' => '一年',
 '一年里' => '一年裡',
-'一别头' => '一彆頭',
 '一斗斗' => '一斗斗',
 '一树百获' => '一樹百穫',
 '一准' => '一準',
@@ -3176,6 +3174,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '上系上' => '上繫上',
 '上课钟' => '上課鐘',
 '上面糊' => '上面糊',
+'下文里' => '下文裡',
 '下于' => '下於',
 '下梁' => '下樑',
 '下注解' => '下注解',
@@ -3205,7 +3204,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '不好干预' => '不好干預',
 '不嫌母丑' => '不嫌母醜',
 '不寒而栗' => '不寒而慄',
-'不吊' => '不弔',
+'不吊,' => '不弔,',
 '不卷' => '不捲',
 '不采' => '不採',
 '不斗胆' => '不斗膽',
@@ -3232,7 +3231,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '丑表功' => '丑表功',
 '丑角' => '丑角',
 '且于' => '且於',
-'世田谷' => '世田谷',
 '世界杯' => '世界盃',
 '世纪里' => '世紀裡',
 '世纪钟' => '世紀鐘',
@@ -3343,7 +3341,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '干嚎' => '乾嚎',
 '干回付' => '乾回付',
 '干圆洁净' => '乾圓潔淨',
-'干地' => '乾地',
 '干坞' => '乾塢',
 '干女' => '乾女',
 '干奴才' => '乾奴才',
@@ -3363,6 +3360,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '干性' => '乾性',
 '干打雷' => '乾打雷',
 '干折' => '乾折',
+'干拌面' => '乾拌麵',
 '干撂台' => '乾撂台',
 '干撇下' => '乾撇下',
 '干擦' => '乾擦',
@@ -3478,6 +3476,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '乱发生' => '亂發生',
 '乱发脾气' => '亂發脾氣',
 '乱发' => '亂髮',
+'乱斗' => '亂鬥',
 '乱哄哄' => '亂鬨鬨',
 '了然后' => '了然後',
 '事有斗巧' => '事有鬥巧',
@@ -3817,6 +3816,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '并入' => '併入',
 '并兼' => '併兼',
 '并到' => '併到',
+'并力' => '併力',
 '并合' => '併合',
 '并名' => '併名',
 '并吞' => '併吞',
@@ -4036,7 +4036,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '其次辟地' => '其次辟地',
 '其余' => '其餘',
 '典范' => '典範',
-'兼并' => '兼',
+'兼并' => '兼',
 '冉有仆' => '冉有僕',
 '冗余' => '冗餘',
 '冤仇' => '冤讎',
@@ -4087,8 +4087,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '刑余' => '刑餘',
 '划一桨' => '划一槳',
 '划一槳' => '划一槳',
-'划上' => '划上',
-'划下' => '划下',
 '划不來' => '划不來',
 '划不来' => '划不來',
 '划了一会' => '划了一會',
@@ -4124,6 +4122,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '划過' => '划過',
 '划龍舟' => '划龍舟',
 '划龙舟' => '划龍舟',
+'划龍船' => '划龍船',
+'划龙船' => '划龍船',
 '判断发' => '判斷發',
 '别辟' => '別闢',
 '利欲' => '利慾',
@@ -4204,6 +4204,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '北回铁路' => '北迴鐵路',
 '匪干' => '匪幹',
 '匿于' => '匿於',
+'区里有' => '區裡有',
+'区里的' => '區裡的',
 '十个' => '十個',
 '十出家' => '十出家',
 '十出击' => '十出擊',
@@ -4263,6 +4265,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '卷须' => '卷鬚',
 '厂部' => '厂部',
 '原子钟' => '原子鐘',
+'原文里' => '原文裡',
 '原钟' => '原鐘',
 '历物之意' => '厤物之意',
 '去山里' => '去山裡',
@@ -4291,6 +4294,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '口里' => '口裡',
 '口钟' => '口鐘',
 '古人有云' => '古人有云',
+'古文里' => '古文裡',
 '古书云' => '古書云',
 '古書云' => '古書云',
 '古柯咸' => '古柯鹹',
@@ -4423,9 +4427,9 @@ public static $zh2Hant = [
 '吟游' => '吟遊',
 '吧台' => '吧檯',
 '含齿戴发' => '含齒戴髮',
+'吸干' => '吸乾',
 '吹干' => '吹乾',
 '吹发' => '吹髮',
-'吹胡' => '吹鬍',
 '吾为之范我驰驱' => '吾爲之範我馳驅',
 '吕后' => '呂后',
 '呂后' => '呂后',
@@ -4455,6 +4459,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '哀挽' => '哀輓',
 '品鉴' => '品鑑',
 '哄堂大笑' => '哄堂大笑',
+'哈啰喂' => '哈囉喂',
+'哈囉喂' => '哈囉喂',
 '員山庄' => '員山庄',
 '哪里' => '哪裡',
 '唁吊' => '唁弔',
@@ -4478,7 +4484,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '喂!' => '喂!',
 '喂,' => '喂,',
 '善于' => '善於',
-'喜向往' => '喜向往',
 '喜欢表' => '喜歡錶',
 '喜欢钟' => '喜歡鐘',
 '喜欢钟表' => '喜歡鐘錶',
@@ -4489,6 +4494,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '乔岳' => '喬嶽',
 '单于' => '單于',
 '單于' => '單于',
+'单向' => '單向',
+'單向' => '單向',
 '单单于' => '單單於',
 '单干' => '單幹',
 '单打独斗' => '單打獨鬥',
@@ -4578,7 +4585,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '在于' => '在於',
 '地图里' => '地圖裡',
 '地心历表' => '地心曆表',
-'地方志' => '地方志',
 '地志' => '地誌',
 '地丑德齐' => '地醜德齊',
 '坏于' => '坏於',
@@ -4717,7 +4723,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '天后宫' => '天后宮',
 '天地志狼' => '天地志狼',
 '天地为范' => '天地為範',
-'天干地支' => '天干地支',
 '天后来' => '天後來',
 '天后半' => '天後半',
 '天后天' => '天後天',
@@ -4841,6 +4846,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '寡欲' => '寡慾',
 '实干' => '實幹',
 '实累累' => '實纍纍',
+'实验里' => '實驗裡',
 '写字台' => '寫字檯',
 '宽于' => '寬於',
 '宽余' => '寬餘',
@@ -4860,7 +4866,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '封為后' => '封為后',
 '封面里' => '封面裡',
 '射雕' => '射鵰',
-'专向往' => '專向往',
 '专辑里' => '專輯裡',
 '尊后' => '尊后',
 '对不准' => '對不準',
@@ -4941,6 +4946,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '山里的' => '山裡的',
 '山谷' => '山谷',
 '山重水复' => '山重水複',
+'岩松了' => '岩松了',
 '岫岩' => '岫巖',
 '岱岳' => '岱嶽',
 '峇里海' => '峇里海',
@@ -4966,7 +4972,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '嶒棱' => '嶒稜',
 '岳岳' => '嶽嶽',
 '岳麓' => '嶽麓',
-'川谷' => '川穀',
 '巡回医疗' => '巡回醫療',
 '巡回' => '巡迴',
 '巡游' => '巡遊',
@@ -5006,10 +5011,10 @@ public static $zh2Hant = [
 '年代里' => '年代裡',
 '年历' => '年曆',
 '年历史' => '年歷史',
+'年历次' => '年歷次',
 '年谷' => '年穀',
 '年里' => '年裡',
 '年鉴' => '年鑑',
-'并力' => '并力',
 '并州' => '并州',
 '并日而食' => '并日而食',
 '并迭' => '并迭',
@@ -5069,6 +5074,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '干革命' => '幹革命',
 '干头' => '幹頭',
 '干么' => '幹麼',
+'幽并' => '幽并',
 '几个' => '幾個',
 '几周后' => '幾周後',
 '几天后' => '幾天後',
@@ -5120,7 +5126,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '吊孝' => '弔孝',
 '吊客' => '弔客',
 '吊宴' => '弔宴',
-'吊带' => '弔帶',
 '吊影' => '弔影',
 '吊恤' => '弔恤',
 '吊慰' => '弔慰',
@@ -5129,7 +5134,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '吊撒' => '弔撒',
 '吊文' => '弔文',
 '吊旗' => '弔旗',
-'吊死' => '弔死',
 '吊民' => '弔民',
 '吊祭' => '弔祭',
 '吊纸' => '弔紙',
@@ -5163,8 +5167,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '强奸' => '強姦',
 '强干' => '強幹',
 '强于' => '強於',
-'别口气' => '彆口氣',
-'别强' => '彆強',
 '别扭' => '彆扭',
 '别拗' => '彆拗',
 '别气' => '彆氣',
@@ -5395,10 +5397,12 @@ public static $zh2Hant = [
 '怒气冲天' => '怒氣衝天',
 '怒火冲天' => '怒火衝天',
 '怒发冲冠' => '怒髮衝冠',
+'怜奈' => '怜奈',
 '思如泉涌' => '思如泉湧',
 '怠于' => '怠於',
 '急于' => '急於',
 '急冲而下' => '急衝而下',
+'性别扭曲' => '性別扭曲',
 '性征' => '性徵',
 '性欲' => '性慾',
 '怨气冲天' => '怨氣衝天',
@@ -5569,7 +5573,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '抓奸' => '抓姦',
 '抓斗' => '抓鬥',
 '抗御' => '抗禦',
-'折向往' => '折向往',
 '折子戏' => '折子戲',
 '折子戲' => '折子戲',
 '折戟沈河' => '折戟沈河',
@@ -5581,6 +5584,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '抱素怀朴' => '抱素懷樸',
 '抵御' => '抵禦',
 '抹干' => '抹乾',
+'抽干' => '抽乾',
 '抽公签' => '抽公籤',
 '抽签' => '抽籤',
 '抿发' => '抿髮',
@@ -5599,6 +5603,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '拉面色' => '拉面色',
 '拉面部' => '拉面部',
 '拉面' => '拉麵',
+'拌面' => '拌麵',
 '拒人于' => '拒人於',
 '拒于' => '拒於',
 '拓朴' => '拓樸',
@@ -5676,6 +5681,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '卷款' => '捲款',
 '卷毛' => '捲毛',
 '卷烟盒' => '捲煙盒',
+'卷瓣' => '捲瓣',
 '卷积云' => '捲積雲',
 '卷筒' => '捲筒',
 '卷帘' => '捲簾',
@@ -5697,7 +5703,10 @@ public static $zh2Hant = [
 '捶炼' => '捶鍊',
 '扫荡' => '掃蕩',
 '授勋' => '授勳',
+'授时历' => '授時曆',
 '掌柜' => '掌柜',
+'排干' => '排乾',
+'排干部' => '排幹部',
 '排骨面' => '排骨麵',
 '挂名' => '掛名',
 '挂历' => '掛曆',
@@ -5910,6 +5919,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '斫雕为朴' => '斫雕為樸',
 '新井里美' => '新井里美',
 '新干县' => '新幹縣',
+'新庄子' => '新庄子',
 '新历' => '新曆',
 '新历史' => '新歷史',
 '新扎' => '新紮',
@@ -5917,10 +5927,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '断发' => '斷髮',
 '断发文身' => '斷髮文身',
 '方便面' => '方便麵',
-'方向往' => '方向往',
-'方志恒' => '方志恒',
+'方向' => '方向',
 '方法里' => '方法裡',
-'方志' => '方誌',
 '于后' => '於後',
 '于征' => '於徵',
 '于海上' => '於海上',
@@ -6074,6 +6082,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '村落发' => '村落發',
 '村里有' => '村裡有',
 '村里的' => '村裡的',
+'杜琪峰' => '杜琪峯',
 '杜老志道' => '杜老誌道',
 '杞宋无征' => '杞宋無徵',
 '束发' => '束髮',
@@ -6141,6 +6150,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '梁上君子' => '梁上君子',
 '梁启超' => '梁啓超',
 '条干' => '條幹',
+'条文里' => '條文裡',
 '梨干' => '梨乾',
 '梯冲' => '梯衝',
 '械系' => '械繫',
@@ -6232,6 +6242,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '欧游' => '歐遊',
 '止于' => '止於',
 '正官庄' => '正官庄',
+'正文里' => '正文裡',
 '正杰' => '正杰',
 '武丑' => '武丑',
 '武后' => '武后',
@@ -6274,8 +6285,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '水并流' => '水併流',
 '水来汤里去' => '水來湯裡去',
 '水准' => '水準',
-'水无怜奈' => '水無怜奈',
-'水無怜奈' => '水無怜奈',
 '水表示' => '水表示',
 '水表面' => '水表面',
 '水里' => '水裡',
@@ -6333,7 +6342,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '泰山梁木' => '泰山梁木',
 '泱郁' => '泱鬱',
 '泳气钟' => '泳氣鐘',
-'洄游' => '洄遊',
 '洋河大曲' => '洋河大麯',
 '洒家' => '洒家',
 '洒淅' => '洒淅',
@@ -6380,6 +6388,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '涂敏恒' => '涂敏恆',
 '涂泽民' => '涂澤民',
 '涂澤民' => '涂澤民',
+'涂尔干' => '涂爾幹',
+'涂爾幹' => '涂爾幹',
 '涂紹煃' => '涂紹煃',
 '涂绍煃' => '涂紹煃',
 '涂羽卿' => '涂羽卿',
@@ -6613,6 +6623,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '煮面' => '煮麵',
 '熊杰' => '熊杰',
 '荧郁' => '熒鬱',
+'熬制' => '熬製',
 '炖制' => '燉製',
 '燎发' => '燎髮',
 '烧干' => '燒乾',
@@ -6712,21 +6723,18 @@ public static $zh2Hant = [
 '甜面酱' => '甜麵醬',
 '生力面' => '生力麵',
 '生于' => '生於',
-'生殖洄游' => '生殖洄游',
 '生物钟' => '生物鐘',
 '生发生' => '生發生',
 '生华发' => '生華髮',
 '生姜' => '生薑',
 '生锈' => '生鏽',
 '生发' => '生髮',
-'产卵洄游' => '產卵洄游',
 '苏醒' => '甦醒',
 '用于' => '用於',
 '用法里' => '用法裡',
 '甩发' => '甩髮',
 '田子里' => '田子里',
 '田庄英雄' => '田庄英雄',
-'田谷' => '田穀',
 '田里' => '田裡',
 '由余' => '由余',
 '由于' => '由於',
@@ -6743,6 +6751,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '毕于' => '畢於',
 '毕业于' => '畢業於',
 '毕生发展' => '畢生發展',
+'画里' => '畫裡',
 '当准' => '當準',
 '当当丁丁' => '當當丁丁',
 '当当网' => '當當網',
@@ -6781,7 +6790,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '白里透红' => '白裡透紅',
 '白面包青天' => '白面包青天',
 '白发' => '白髮',
-'白胡' => '白鬍',
 '白霉' => '白黴',
 '百个' => '百個',
 '百只可' => '百只可',
@@ -6826,7 +6834,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '皮里阳秋' => '皮裡陽秋',
 '皮制' => '皮製',
 '皮松' => '皮鬆',
-'皱别' => '皺彆',
 '皱折' => '皺摺',
 '盆吊' => '盆弔',
 '盈余' => '盈餘',
@@ -7110,7 +7117,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '吁求' => '籲求',
 '吁请' => '籲請',
 '米沈' => '米瀋',
-'米谷' => '米穀',
 '米团' => '米糰',
 '米余' => '米餘',
 '米面' => '米麵',
@@ -7190,6 +7196,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '绑扎' => '綁紮',
 '绥棱' => '綏稜',
 '捆扎' => '綑紮',
+'经文里' => '經文裡',
 '經有云' => '經有云',
 '经有云' => '經有云',
 '综合征' => '綜合徵',
@@ -7214,7 +7221,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '编码表' => '編碼表',
 '编钟' => '編鐘',
 '编余' => '編餘',
-'编发' => '編髮',
 '缓征' => '緩徵',
 '缓冲' => '緩衝',
 '致密' => '緻密',
@@ -7248,7 +7254,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '系上头' => '繫上頭',
 '系上黑' => '繫上黑',
 '系上,' => '繫上,',
-'系世' => '繫世',
 '系到' => '繫到',
 '系囚' => '繫囚',
 '系心' => '繫心',
@@ -7263,6 +7268,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '系紧' => '繫緊',
 '系绳' => '繫繩',
 '系累' => '繫纍',
+'系膜' => '繫膜',
 '系舟' => '繫舟',
 '系船' => '繫船',
 '系辞' => '繫辭',
@@ -7314,6 +7320,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '老板' => '老闆',
 '老面皮' => '老面皮',
 '考征' => '考徵',
+'考试制度' => '考試制度',
 '耍斗' => '耍鬥',
 '耕获' => '耕穫',
 '耳余' => '耳餘',
@@ -7458,7 +7465,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '艸木丰丰' => '艸木丰丰',
 '芒果干' => '芒果乾',
 '花不要采' => '花不要採',
-'花卷' => '花捲',
 '花盆里' => '花盆裡',
 '花菴词选' => '花菴詞選',
 '花药' => '花葯',
@@ -7472,6 +7478,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '苦里' => '苦裡',
 '苦斗' => '苦鬥',
 '苧麻' => '苧麻',
+'英文里' => '英文裡',
 '茂都淀' => '茂都澱',
 '范文同' => '范文同',
 '范文正公' => '范文正公',
@@ -7622,6 +7629,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '药面儿' => '藥麵兒',
 '苏崑' => '蘇崑',
 '苏昆' => '蘇崑',
+'苹婆' => '蘋婆',
 '苹果' => '蘋果',
 '苹果干' => '蘋果乾',
 '兰溪市' => '蘭谿市',
@@ -7839,9 +7847,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '西昆' => '西崑',
 '西岳' => '西嶽',
 '西历' => '西曆',
+'西历代' => '西歷代',
+'西历任' => '西歷任',
 '西历史' => '西歷史',
+'西历次' => '西歷次',
 '西湖里' => '西湖里',
-'西米谷' => '西米谷',
 '西西里' => '西西里',
 '西谷米' => '西谷米',
 '西游' => '西遊',
@@ -7911,6 +7921,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '注生娘娘' => '註生娘娘',
 '注疏' => '註疏',
 '注脚' => '註腳',
+'注里' => '註裡',
 '注解' => '註解',
 '注记' => '註記',
 '注译' => '註譯',
@@ -8003,6 +8014,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '谈征' => '談徵',
 '请君入瓮' => '請君入甕',
 '请托' => '請託',
+'论文里' => '論文裡',
 '咨询' => '諮詢',
 '诸余' => '諸餘',
 '谋干' => '謀幹',
@@ -8026,6 +8038,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '警报钟' => '警報鐘',
 '警示钟' => '警示鐘',
 '警钟' => '警鐘',
+'译文里' => '譯文裡',
 '译制' => '譯製',
 '译注' => '譯註',
 '护发' => '護髮',
@@ -8140,7 +8153,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '轻松松' => '輕鬆鬆',
 '轮奸' => '輪姦',
 '轮回' => '輪迴',
-'转向往' => '轉向往',
+'轉向' => '轉向',
+'转向' => '轉向',
 '转托' => '轉託',
 '转斗千里' => '轉鬥千里',
 '辛丑' => '辛丑',
@@ -8514,6 +8528,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '炼金术' => '鍊金術',
 '锲而不舍' => '鍥而不捨',
 '镰仓' => '鎌倉',
+'镇里' => '鎮裡',
 '镜图里' => '鏡圖裡',
 '锈病' => '鏽病',
 '锈菌' => '鏽菌',
@@ -8612,7 +8627,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '长发公主' => '長髮公主',
 '长发妹' => '長髮妹',
 '长发姑娘' => '長髮姑娘',
-'长胡' => '長鬍',
 '门帘' => '門帘',
 '门吊儿' => '門弔兒',
 '门里' => '門裡',
@@ -8825,6 +8839,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '额我略历' => '額我略曆',
 '额我略历史' => '額我略歷史',
 '颜范' => '顏範',
+'颛顼历' => '顓頊曆',
 '颠干倒坤' => '顛乾倒坤',
 '顛顛仆仆' => '顛顛仆仆',
 '颠颠仆仆' => '顛顛仆仆',
@@ -9428,7 +9443,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '龜山庄' => '龜山庄',
 '龟鉴' => '龜鑑',
 ',并力' => ',並力',
-',并力攻' => ',并力攻',
 ',并力討' => ',并力討',
 ',并力讨' => ',并力討',
 ',个中' => ',箇中',
@@ -9863,9 +9877,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '圞' => '𪢮',
 '坿' => '附',
 '垜' => '垛',
-'垵' => '埯',
 '埡' => '垭',
-'埰' => '采',
 '執' => '执',
 '堅' => '坚',
 '堊' => '垩',
@@ -13440,6 +13452,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '以微知著' => '以微知著',
 '仰屋著書' => '仰屋著书',
 '彷彿' => '仿佛',
+'伊東豊雄' => '伊东丰雄',
 '夥計' => '伙计',
 '佛頭著糞' => '佛头著粪',
 '偵蒐' => '侦搜',
@@ -13769,6 +13782,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '甦醒' => '苏醒',
 '苧烯' => '苧烯',
 '薴烯' => '苧烯',
+'蘋婆' => '苹婆',
 '蘋果' => '苹果',
 '荠苧' => '荠苧',
 '榮陞' => '荣升',
@@ -14088,7 +14102,6 @@ public static $zh2TW = [
 '威士顿康星' => '威斯康辛',
 '威尔士' => '威爾斯',
 '威爾士' => '威爾斯',
-'字库' => '字型檔',
 '存盘' => '存檔',
 '孟德爾遜' => '孟德爾頌',
 '门德尔松' => '孟德爾頌',
@@ -14176,7 +14189,6 @@ public static $zh2TW = [
 '打印度' => '打印度',
 '抽烟' => '抽菸',
 '抽煙' => '抽菸',
-'拉普兰' => '拉布蘭',
 '拒烟' => '拒菸',
 '拒煙' => '拒菸',
 '卷烟' => '捲菸',
@@ -14662,6 +14674,7 @@ public static $zh2TW = [
 '迈凯轮' => '麥拿輪',
 '邁凱輪' => '麥拿輪',
 '马萨诸塞' => '麻薩諸塞',
+'粘膜' => '黏膜',
 '戴安娜' => '黛安娜',
 '狄安娜' => '黛安娜',
 '点烟' => '點菸',
@@ -14690,6 +14703,7 @@ public static $zh2HK = [
 '旧金山' => '三藩市',
 '舊金山' => '三藩市',
 '上台面' => '上枱面',
+'下文里' => '下文裏',
 '下著' => '下着',
 '下著作' => '下著作',
 '下著名' => '下著名',
@@ -15175,6 +15189,8 @@ public static $zh2HK = [
 '動著錄' => '動著錄',
 '包著' => '包着',
 '北朝鲜' => '北韓',
+'区里有' => '區裏有',
+'区里的' => '區裏的',
 '南朝鲜' => '南韓',
 '波札那' => '博茨瓦納',
 '占卜' => '占卜',
@@ -15203,6 +15219,7 @@ public static $zh2HK = [
 '厄利垂亚' => '厄立特里亞',
 '厄利垂亞' => '厄立特里亞',
 '源代码' => '原始碼',
+'原文里' => '原文裏',
 '去山里' => '去山裏',
 '参数里' => '參數裏',
 '受著' => '受着',
@@ -15215,6 +15232,7 @@ public static $zh2HK = [
 '受著錄' => '受著錄',
 '丛林里' => '叢林裏',
 '口里' => '口裏',
+'古文里' => '古文裏',
 '只占' => '只佔',
 '叫著' => '叫着',
 '叫著作' => '叫著作',
@@ -16149,6 +16167,7 @@ public static $zh2HK = [
 '撞球' => '桌球',
 '梅鐸' => '梅鐸',
 '默多克' => '梅鐸',
+'条文里' => '條文裏',
 '梳著' => '梳着',
 '梳著作' => '梳著作',
 '梳著名' => '梳著名',
@@ -16179,6 +16198,7 @@ public static $zh2HK = [
 '機器人' => '機械人',
 '柜台' => '櫃枱',
 '柜里' => '櫃裏',
+'正文里' => '正文裏',
 '历史里' => '歷史裏',
 '死里求生' => '死裏求生',
 '死里逃生' => '死裏逃生',
@@ -16464,6 +16484,7 @@ public static $zh2HK = [
 '畫著名' => '畫著名',
 '畫著稱' => '畫著稱',
 '畫著者' => '畫著者',
+'画里' => '畫裏',
 '當著' => '當着',
 '當著作' => '當著作',
 '過著作' => '當著作',
@@ -16744,6 +16765,7 @@ public static $zh2HK = [
 '綁著者' => '綁著者',
 '綁著述' => '綁著述',
 '綁著錄' => '綁著錄',
+'经文里' => '經文裏',
 '网站里' => '網站裏',
 '網路' => '網絡',
 '网里' => '網裏',
@@ -16908,6 +16930,7 @@ public static $zh2HK = [
 '苦著錄' => '苦著錄',
 '苦里' => '苦裏',
 '英占' => '英佔',
+'英文里' => '英文裏',
 '共和联邦' => '英聯邦',
 '大英國協' => '英聯邦',
 '草丛里' => '草叢裏',
@@ -17057,7 +17080,10 @@ public static $zh2HK = [
 '見著述' => '見著述',
 '見著錄' => '見著錄',
 '視著' => '視着',
+'視著作' => '視著作',
 '視著名' => '視著名',
+'視著稱' => '視著稱',
+'視著者' => '視著者',
 '角落里' => '角落裏',
 '分辨率' => '解像度',
 '解析度' => '解像度',
@@ -17097,8 +17123,10 @@ public static $zh2HK = [
 '說著者' => '說著者',
 '說著述' => '說著述',
 '數據機' => '調制解調器',
+'论文里' => '論文裏',
 '诺曼底' => '諾曼第',
 '警戒著' => '警戒着',
+'譯文里' => '譯文裏',
 '變著' => '變着',
 '變著作' => '變著作',
 '變著名' => '變著名',
@@ -17389,6 +17417,7 @@ public static $zh2HK = [
 '鋪著者' => '鋪著者',
 '鋪著述' => '鋪著述',
 '鋪著錄' => '鋪著錄',
+'镇里' => '鎮裏',
 '镜图里' => '鏡圖裏',
 '钟在寺里' => '鐘在寺裏',
 '狄托' => '鐵托',
@@ -18394,7 +18423,6 @@ public static $zh2CN = [
 '威爾斯' => '威尔士',
 '威斯伐倫' => '威斯特法伦',
 '字型大小' => '字号',
-'字型檔' => '字库',
 '欄位' => '字段',
 '位元組' => '字节',
 '存在著' => '存在着',
@@ -19852,7 +19880,10 @@ public static $zh2CN = [
 '見著述' => '见著述',
 '規畫' => '规划',
 '視著' => '视着',
+'視著作' => '视著作',
 '視著名' => '视著名',
+'視著稱' => '视著称',
+'視著者' => '视著者',
 '占士邦' => '詹姆斯·邦德',
 '警戒著' => '警戒着',
 '計畫' => '计划',