'ba' => 'башҡортса', # Bashkir
'ban' => 'Basa Bali', # Balinese
'bar' => 'Boarisch', # Bavarian (Austro-Bavarian and South Tyrolean)
- 'bat-smg' => 'žemaitėška', # Samogitian (deprecated code, 'sgs' in ISO 693-3 since 2010-06-30 )
+ 'bat-smg' => 'žemaitėška', # Samogitian (deprecated code, 'sgs' in ISO 639-3 since 2010-06-30 )
'bbc' => 'Batak Toba', # Batak Toba (falls back to bbc-latn)
'bbc-latn' => 'Batak Toba', # Batak Toba
'bcc' => 'جهلسری بلوچی', # Southern Balochi
'gan' => '贛語', # Gan (multiple scripts - defaults to Traditional)
'gan-hans' => "赣语(简体)\u{200E}", # Gan (Simplified Han)
'gan-hant' => "贛語(繁體)\u{200E}", # Gan (Traditional Han)
- 'gcr' => 'kréyòl gwiyanè', # Guianan Creole
+ 'gcr' => 'kriyòl gwiyannen', # Guianan Creole
'gd' => 'Gàidhlig', # Scots Gaelic
'gl' => 'galego', # Galician
'glk' => 'گیلکی', # Gilaki
'ki' => 'Gĩkũyũ', # Gikuyu
'kiu' => 'Kırmancki', # Kirmanjki
'kj' => 'Kwanyama', # Kwanyama
+ 'kjp' => 'ဖၠုံလိက်', # Eastern Pwo (multiple scripts - defaults to Burmese script)
'kk' => 'қазақша', # Kazakh (multiple scripts - defaults to Cyrillic)
'kk-arab' => "قازاقشا (تٴوتە)\u{200F}", # Kazakh Arabic
'kk-cyrl' => "қазақша (кирил)\u{200E}", # Kazakh Cyrillic
'lzh' => '文言', # Literary Chinese, T10217
'lzz' => 'Lazuri', # Laz
'mai' => 'मैथिली', # Maithili
- 'map-bms' => 'Basa Banyumasan', # Banyumasan
+ 'map-bms' => 'Basa Banyumasan', # Banyumasan ('jv-x-bms')
'mdf' => 'мокшень', # Moksha
'mg' => 'Malagasy', # Malagasy
'mh' => 'Ebon', # Marshallese
'mn' => 'монгол', # Halh Mongolian (Cyrillic) (ISO 639-3: khk)
'mni' => 'মেইতেই লোন্', # Manipuri/Meitei
'mnw' => 'ဘာသာ မန်', # Mon, T201583
- 'mo' => 'молдовеняскэ', # Moldovan, deprecated
+ 'mo' => 'молдовеняскэ', # Moldovan, deprecated (ISO 639-2: ro-Cyrl-MD)
'mr' => 'मराठी', # Marathi
'mrj' => 'кырык мары', # Hill Mari
'ms' => 'Bahasa Melayu', # Malay
'myv' => 'эрзянь', # Erzya
'mzn' => 'مازِرونی', # Mazanderani
'na' => 'Dorerin Naoero', # Nauruan
- 'nah' => 'Nāhuatl', # Nahuatl (not in ISO 639-3)
+ 'nah' => 'Nāhuatl', # Nahuatl (added to ISO 639-3 on 2006-10-31)
'nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan, T10217
'nap' => 'Napulitano', # Neapolitan, T45793
'nb' => 'norsk bokmål', # Norwegian (Bokmal)
'nn' => 'norsk nynorsk', # Norwegian (Nynorsk)
'no' => 'norsk', # Norwegian macro language (falls back to nb).
'nov' => 'Novial', # Novial
- 'nrm' => 'Nouormand', # Norman
+ 'nrm' => 'Nouormand', # Norman (invalid code; 'nrf' in ISO 639 since 2014)
'nso' => 'Sesotho sa Leboa', # Northern Sotho
'nv' => 'Diné bizaad', # Navajo
'ny' => 'Chi-Chewa', # Chichewa
'rmy' => 'Romani', # Vlax Romany
'rn' => 'Kirundi', # Rundi/Kirundi/Urundi
'ro' => 'română', # Romanian
- 'roa-rup' => 'armãneashti', # Aromanian (deprecated code, 'rup' exists in ISO 693-3)
- 'roa-tara' => 'tarandíne', # Tarantino
+ 'roa-rup' => 'armãneashti', # Aromanian (deprecated code, 'rup' exists in ISO 639-3)
+ 'roa-tara' => 'tarandíne', # Tarantino ('nap-x-tara')
'ru' => 'русский', # Russian
'rue' => 'русиньскый', # Rusyn
'rup' => 'armãneashti', # Aromanian
'tt-cyrl' => 'татарча', # Tatar (Cyrillic script) (default)
'tt-latn' => 'tatarça', # Tatar (Latin script)
'tum' => 'chiTumbuka', # Tumbuka
- 'tw' => 'Twi', # Twi, (FIXME!)
+ 'tw' => 'Twi', # Twi
'ty' => 'reo tahiti', # Tahitian
'tyv' => 'тыва дыл', # Tyvan
'tzm' => 'ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ', # Tamazight
'xal' => 'хальмг', # Kalmyk-Oirat
'xh' => 'isiXhosa', # Xhosan
'xmf' => 'მარგალური', # Mingrelian
+ 'xsy' => 'saisiyat', # SaiSiyat - T216479
'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish
'yo' => 'Yorùbá', # Yoruba
'yue' => '粵語', # Cantonese