Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / Names.php

diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php
index 0251128..ae0e4b3 100644 (file)
--- a/languages/Names.php
+++ b/languages/Names.php
@@ -27,14 +27,14 @@
        'avk' => 'Kotava', # Kotava
        'ay' => 'Aymar aru',    # Aymara
        'az' => 'Azərbaycanca',        # Azerbaijani
-       'ba' => 'Башҡорт',       # Bashkir
+       'ba' => 'Башҡортса',   # Bashkir
        'bar' => 'Boarisch',    # Bavarian (Austro-Bavarian and South Tyrolean)
-       'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian
+       'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian (deprecated code, 'sgs' in ISO 693-3 since 2010-06-30 )
        'bcc' => 'بلوچی مکرانی', # Southern Balochi
        'bcl' => 'Bikol Central', # Bikol: Central Bicolano language
        'be' => 'Беларуская', #  Belarusian normative
-       'be-tarask' => 'Беларуская (тарашкевіца)', # Belarusian in Taraskievica orthography
-       'be-x-old' => 'Беларуская (тарашкевіца)',  # Belarusian in Taraskievica orthography; compat link
+       'be-tarask' => "\xE2\x80\xAAБеларуская (тарашкевіца)\xE2\x80\xAC", # Belarusian in Taraskievica orthography
+       'be-x-old' => "\xE2\x80\xAAБеларуская (тарашкевіца)\xE2\x80\xAC",  # Belarusian in Taraskievica orthography; compat link
        'bg' => 'Български',   # Bulgarian
        'bh' => 'भोजपुरी',        # Bhojpuri
        'bi' => 'Bislama',              # Bislama
@@ -73,7 +73,7 @@
        'de' => 'Deutsch',              # German ("Du")
        'de-at' => 'Österreichisches Deutsch',         # Austrian German
        'de-ch' => 'Schweizer Hochdeutsch',             # Swiss Standard German
-       'de-formal' => 'Deutsch (Sie-Form)',            # German - formal address ("Sie")
+       'de-formal' => "\xE2\x80\xAADeutsch (Sie-Form)\xE2\x80\xAC",            # German - formal address ("Sie")
        'diq' => 'Zazaki',              # Zazaki
        'dsb' => 'Dolnoserbski', # Lower Sorbian
        'dv' => 'ދިވެހިބަސް',         # Dhivehi
@@ -103,8 +103,8 @@
        'ga' => 'Gaeilge',              # Irish
        'gag' => 'Gagauz',              # Gagauz
        'gan' => '贛語',              # Gan (multiple scripts - defaults to Traditional)
-       'gan-hans' => '赣语(简体)', # Gan (Simplified Han)
-       'gan-hant' => '贛語(繁體)', # Gan (Traditional Han)
+       'gan-hans' => "\xE2\x80\xAA赣语(简体)\xE2\x80\xAC", # Gan (Simplified Han)
+       'gan-hant' => "\xE2\x80\xAA贛語(繁體)\xE2\x80\xAC", # Gan (Traditional Han)
        'gd' => 'Gàidhlig',    # Scots Gaelic
        'gl' => 'Galego',               # Galician
        'glk' => 'گیلکی',  # Gilaki
@@ -179,7 +179,7 @@
        'ku-latn' => "\xE2\x80\xAAKurdî (latînî)\xE2\x80\xAC",       # Northern Kurdish (Latin script)
        'ku-arab' => "\xE2\x80\xABكوردي (عەرەبی)\xE2\x80\xAC",       # Northern Kurdish (Arabic script) (falls back to ckb)
        'kv' => 'Коми',     # Komi-Zyrian (Cyrillic is common script but also written in Latin script)
-       'kw' => 'Kernewek',             # Cornish
+       'kw' => 'Kernowek',             # Cornish
        'ky' => 'Кыргызча',     # Kirghiz
        'la' => 'Latina',               # Latin
        'lad' => 'Ladino',      # Ladino
@@ -232,7 +232,7 @@
        'ng' => 'Oshiwambo',            # Ndonga
        'niu' => 'Niuē',       # Niuean
        'nl' => 'Nederlands',   # Dutch
-       'nl-informal' => 'Nederlands (informeel)',      # Dutch (informal address ("je"))
+       'nl-informal' => "\xE2\x80\xAANederlands (informeel)\xE2\x80\xAC",      # Dutch (informal address ("je"))
        'nn' => "\xE2\x80\xAANorsk (nynorsk)\xE2\x80\xAC",      # Norwegian (Nynorsk)
        'no' => "\xE2\x80\xAANorsk (bokmål)\xE2\x80\xAC",              # Norwegian
        'nov' => 'Novial',              # Novial
@@ -251,7 +251,7 @@
        'pcd' => 'Picard',      # Picard
        'pdc' => 'Deitsch',     # Pennsylvania German
        'pdt' => 'Plautdietsch',        # Plautdietsch/Mennonite Low German
-       'pfl' => 'Pfälzisch',  # Palatinate German
+       'pfl' => 'Pälzisch',   # Palatinate German
        'pi' => 'पािऴ', # Pali
        'pih' => 'Norfuk / Pitkern', # Norfuk/Pitcairn/Norfolk
        'pl' => 'Polski',               # Polish
@@ -272,7 +272,7 @@
        'roa-rup' => 'Armãneashce', # Aromanian
        'roa-tara' => 'Tarandíne',     # Tarantino
        'ru' => 'Русский',       # Russian
-       'rue' => 'русиньскый язык',       # Rusyn
+       'rue' => 'Русиньскый',        # Rusyn
        'ruq' => 'Vlăheşte',  # Megleno-Romanian (multiple scripts - defaults to Latin)
        'ruq-cyrl' => 'Влахесте',       # Megleno-Romanian (Cyrillic script)
        # 'ruq-grek' => 'Βλαεστε',       # Megleno-Romanian (Greek script)
@@ -288,6 +288,7 @@
        'se' => 'Sámegiella',  # Northern Sami
        'sei' => 'Cmique Itom', # Seri
        'sg' => 'Sängö',              # Sango/Sangho
+       'sgs' => 'Žemaitėška', # Samogitian
        'sh' => 'Srpskohrvatski / Српскохрватски', # Serbocroatian
        'shi' => 'Tašlḥiyt',    # Tachelhit
        'si' => 'සිංහල',      # Sinhalese
@@ -301,8 +302,8 @@
        'so' => 'Soomaaliga',   # Somali
        'sq' => 'Shqip',                # Albanian
        'sr' => 'Српски / Srpski',        # Serbian (multiple scripts - defaults to Cyrillic)
-       'sr-ec' => 'Српски (ћирилица)',   # Serbian Cyrillic ekavian
-       'sr-el' => 'Srpski (latinica)', # Serbian Latin ekavian
+       'sr-ec' => "\xE2\x80\xAAСрпски (ћирилица)\xE2\x80\xAC",   # Serbian Cyrillic ekavian
+       'sr-el' => "\xE2\x80\xAASrpski (latinica)\xE2\x80\xAC", # Serbian Latin ekavian
        'srn' => 'Sranantongo',         # Sranan Tongo
        'ss' => 'SiSwati',              # Swati
        'st' => 'Sesotho',              # Southern Sotho