'arz' => 'مصرى', # Egyptian Spoken Arabic
'as' => 'অসমীয়া', # Assamese
'ast' => 'asturianu', # Asturian
- 'av' => 'Ð\90вар', # Avar
+ 'av' => 'авар', # Avar
'avk' => 'Kotava', # Kotava
'ay' => 'Aymar aru', # Aymara
'az' => 'azərbaycanca', # Azerbaijani
- 'ba' => 'Ð\91ашҡортса', # Bashkir
+ 'ba' => 'башҡортса', # Bashkir
'bar' => 'Boarisch', # Bavarian (Austro-Bavarian and South Tyrolean)
- 'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian (deprecated code, 'sgs' in ISO 693-3 since 2010-06-30 )
+ 'bat-smg' => 'žemaitėška', # Samogitian (deprecated code, 'sgs' in ISO 693-3 since 2010-06-30 )
'bcc' => 'بلوچی مکرانی', # Southern Balochi
'bcl' => 'Bikol Central', # Bikol: Central Bicolano language
'be' => 'беларуская', # Belarusian normative
'brh' => 'Bráhuí', # Brahui
'bs' => 'bosanski', # Bosnian
'bug' => 'ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ', # Buginese
- 'bxr' => 'Ð\91уряад', # Buryat (Russia)
+ 'bxr' => 'буряад', # Buryat (Russia)
'ca' => 'català', # Catalan
'cbk-zam' => 'Chavacano de Zamboanga', # Zamboanga Chavacano
'cdo' => 'Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄', # Min Dong
- 'ce' => 'Ð\9dохчийн', # Chechen
+ 'ce' => 'нохчийн', # Chechen
'ceb' => 'Cebuano', # Cebuano
'ch' => 'Chamoru', # Chamorro
'cho' => 'Choctaw', # Choctaw
'co' => 'corsu', # Corsican
'cps' => 'Capiceño', # Capiznon
'cr' => 'Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ', # Cree
- 'crh' => 'Qırımtatarca', # Crimean Tatar (multiple scripts - defaults to Latin)
- 'crh-latn' => "\xE2\x80\xAAQırımtatarca (Latin)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Latin)
- 'crh-cyrl' => "\xE2\x80\xAAÐ\9aъырымтатарджа (Кирилл)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Cyrillic)
+ 'crh' => 'qırımtatarca', # Crimean Tatar (multiple scripts - defaults to Latin)
+ 'crh-latn' => "\xE2\x80\xAAqırımtatarca (Latin)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Latin)
+ 'crh-cyrl' => "\xE2\x80\xAAкъырымтатарджа (Кирилл)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Cyrillic)
'cs' => 'česky', # Czech
'csb' => 'kaszëbsczi', # Cassubian
'cu' => 'словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ', # Old Church Slavonic (ancient language)
'dv' => 'ދިވެހިބަސް', # Dhivehi
'dz' => 'ཇོང་ཁ', # Dzongkha (Bhutan)
'ee' => 'eʋegbe', # Éwé
+ 'egl' => 'Emiliàn', # Emilian
'el' => 'Ελληνικά', # Greek
'eml' => 'emiliàn e rumagnòl', # Emiliano-Romagnolo / Sammarinese
'en' => 'English', # English
'ki' => 'Gĩkũyũ', # Gikuyu
'kiu' => 'Kırmancki', # Kirmanjki
'kj' => 'Kwanyama', # Kwanyama
- 'kk' => 'Ò\9aазақша', # Kazakh (multiple scripts - defaults to Cyrillic)
+ 'kk' => 'Ò\9bазақша', # Kazakh (multiple scripts - defaults to Cyrillic)
'kk-arab' => "\xE2\x80\xABقازاقشا (تٴوتە)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Arabic
- 'kk-cyrl' => "\xE2\x80\xAAÒ\9aазақша (кирил)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Cyrillic
- 'kk-latn' => "\xE2\x80\xAAQazaqşa (latın)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Latin
+ 'kk-cyrl' => "\xE2\x80\xAAÒ\9bазақша (кирил)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Cyrillic
+ 'kk-latn' => "\xE2\x80\xAAqazaqşa (latın)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Latin
'kk-cn' => "\xE2\x80\xABقازاقشا (جۇنگو)\xE2\x80\xAC", # Kazakh (China)
- 'kk-kz' => "\xE2\x80\xAAÒ\9aазақша (Қазақстан)\xE2\x80\xAC", # Kazakh (Kazakhstan)
- 'kk-tr' => "\xE2\x80\xAAQazaqşa (Türkïya)\xE2\x80\xAC", # Kazakh (Turkey)
+ 'kk-kz' => "\xE2\x80\xAAÒ\9bазақша (Қазақстан)\xE2\x80\xAC", # Kazakh (Kazakhstan)
+ 'kk-tr' => "\xE2\x80\xAAqazaqşa (Türkïya)\xE2\x80\xAC", # Kazakh (Turkey)
'kl' => 'kalaallisut', # Inuktitut, Greenlandic/Greenlandic/Kalaallisut (kal)
'km' => 'ភាសាខ្មែរ', # Khmer, Central
'kn' => 'ಕನ್ನಡ', # Kannada
'ko-kp' => '한국어 (조선)', # Korean (DPRK)
'koi' => 'Перем Коми', # Komi-Permyak
'kr' => 'Kanuri', # Kanuri, Central
- 'krc' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80аÑ\87ай-Ð\9cалкъар', # Karachay-Balkar
+ 'krc' => 'кÑ\8aаÑ\80аÑ\87ай-малкъар', # Karachay-Balkar
'kri' => 'Krio', # Krio
'krj' => 'Kinaray-a', # Kinaray-a
'ks' => 'कॉशुर / کٲشُر', # Kashmiri (multiple scripts - defaults to Perso-Arabic)
'ku' => 'Kurdî', # Kurdish (multiple scripts - defaults to Latin)
'ku-latn' => "\xE2\x80\xAAKurdî (latînî)\xE2\x80\xAC", # Northern Kurdish (Latin script)
'ku-arab' => "\xE2\x80\xABكوردي (عەرەبی)\xE2\x80\xAC", # Northern Kurdish (Arabic script) (falls back to ckb)
- 'kv' => 'Ð\9aоми', # Komi-Zyrian (Cyrillic is common script but also written in Latin script)
+ 'kv' => 'коми', # Komi-Zyrian (Cyrillic is common script but also written in Latin script)
'kw' => 'kernowek', # Cornish
'ky' => 'Кыргызча', # Kirghiz
'la' => 'Latina', # Latin
'lad' => 'Ladino', # Ladino
'lb' => 'Lëtzebuergesch', # Luxemburguish
- 'lbe' => 'Ð\9bакку', # Lak
- 'lez' => 'Ð\9bезги', # Lezgi
+ 'lbe' => 'лакку', # Lak
+ 'lez' => 'лезги', # Lezgi
'lfn' => 'Lingua Franca Nova', # Lingua Franca Nova
'lg' => 'Luganda', # Ganda
'li' => 'Limburgs', # Limburgian
'lzz' => 'Lazuri', # Laz
'mai' => 'मैथिली', # Maithili
'map-bms' => 'Basa Banyumasan', # Banyumasan
- 'mdf' => 'Ð\9cокшень', # Moksha
+ 'mdf' => 'мокшень', # Moksha
'mg' => 'Malagasy', # Malagasy
'mh' => 'Ebon', # Marshallese
- 'mhr' => 'Ð\9eлÑ\8bк Ð\9cарий', # Eastern Mari
+ 'mhr' => 'олÑ\8bк марий', # Eastern Mari
'mi' => 'Māori', # Maori
'min' => 'Baso Minangkabau', # Minangkabau
'mk' => 'македонски', # Macedonian
'mn' => 'монгол', # Halh Mongolian (Cyrillic) (ISO 639-3: khk)
'mo' => 'молдовеняскэ', # Moldovan, deprecated
'mr' => 'मराठी', # Marathi
- 'mrj' => 'Ð\9aырык мары', # Hill Mari
+ 'mrj' => 'кырык мары', # Hill Mari
'ms' => 'Bahasa Melayu', # Malay
'mt' => 'Malti', # Maltese
'mus' => 'Mvskoke', # Muskogee/Creek
'mwl' => 'Mirandés', # Mirandese
'my' => 'မြန်မာဘာသာ', # Burmese
- 'myv' => 'Эрзянь', # Erzya
+ 'myv' => 'эрзянь', # Erzya
'mzn' => 'مازِرونی', # Mazanderani
'na' => 'Dorerin Naoero', # Nauruan
'nah' => 'Nāhuatl', # Nahuatl, en:Wikipedia writes Nahuatlahtolli, while another form is Náhuatl
'tokipona' => 'Toki Pona', # Toki Pona
'tpi' => 'Tok Pisin', # Tok Pisin
'tr' => 'Türkçe', # Turkish
+ 'tru' => 'Ṫuroyo', # Turoyo
'ts' => 'Xitsonga', # Tsonga
'tt' => 'татарча/tatarça', # Tatar (multiple scripts - defaults to Cyrillic)
'tt-cyrl' => 'татарча', # Tatar (Cyrillic script) (default)
'tum' => 'chiTumbuka', # Tumbuka
'tw' => 'Twi', # Twi, (FIXME!)
'ty' => 'Reo Mā`ohi', # Tahitian
- 'tyv' => 'Тыва дыл', # Tyvan
- 'udm' => 'Удмурт', # Udmurt
+ 'tyv' => 'тыва дыл', # Tyvan
+ 'udm' => 'удмурт', # Udmurt
'ug' => 'ئۇيغۇرچە / Uyghurche', # Uyghur (multiple scripts - defaults to Arabic)
'ug-arab' => 'ئۇيغۇرچە', # Uyghur (Arabic script) (default)
'ug-latn' => 'Uyghurche', # Uyghur (Latin script)
'uk' => 'українська', # Ukrainian
'ur' => 'اردو', # Urdu
- 'uz' => 'Oʻzbekcha', # Uzbek
+ 'uz' => 'oʻzbekcha', # Uzbek
've' => 'Tshivenda', # Venda
'vec' => 'vèneto', # Venetian
- 'vep' => 'Vepsän kel’', # Veps
+ 'vep' => 'vepsän kel’', # Veps
'vi' => 'Tiếng Việt', # Vietnamese
'vls' => 'West-Vlams', # West Flemish
'vmf' => 'Mainfränkisch', # Upper Franconian, Main-Franconian
'war' => 'Winaray', # Waray-Waray
'wo' => 'Wolof', # Wolof
'wuu' => '吴语', # Wu Chinese
- 'xal' => 'Хальмг', # Kalmyk-Oirat (Kalmuk, Kalmuck, Kalmack, Qalmaq, Kalmytskii Jazyk, Khal:mag, Oirat, Volga Oirat, European Oirat, Western Mongolian)
+ 'xal' => 'хальмг', # Kalmyk-Oirat (Kalmuk, Kalmuck, Kalmack, Qalmaq, Kalmytskii Jazyk, Khal:mag, Oirat, Volga Oirat, European Oirat, Western Mongolian)
'xh' => 'isiXhosa', # Xhosan
'xmf' => 'მარგალური', # Mingrelian
'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff