* (bug 10412) Update Chinese translations

[lhc/web/wiklou.git] / languages / Names.php

diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php
index 6182dbc..5cbdeb7 100644 (file)
--- a/languages/Names.php
+++ b/languages/Names.php
@@ -24,7 +24,9 @@
        'ba' => 'Башҡорт',       # Bashkir
        'bar' => 'Boarisch',    # Bavarian (Austro-Bavarian and South Tyrolean)
        'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian 
-       'be' => 'Беларуская', # Belarusian ''or'' Byelarussian
+       'be' => 'Беларуская', #  Belarusian normative
+       'be-tarask' => 'Беларуская (тарашкевіца)', # Belarusian in Taraskievica orthography
+       'be-x-old' => 'Беларуская (тарашкевіца)',  # Belarusian in Taraskievica orthography; compat link
        'bg' => 'Български',   # Bulgarian
        'bh' => 'भोजपुरी',        # Bihara
        'bi' => 'Bislama',              # Bislama
@@ -81,7 +83,7 @@
        'fy' => 'Frysk',                # Frisian
        'ga' => 'Gaeilge',              # Irish
        'gd' => 'Gàidhlig',    # Scots Gaelic
-       'gl' => 'Galego',               # Gallegan
+       'gl' => 'Galego',               # Galician
        'glk' => 'گیلکی',  # Gilaki
        'gn' => 'Avañe\'ẽ',  # Guarani
        'got' => '𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺',    # Gothic
@@ -89,6 +91,7 @@
        'gu' => 'ગુજરાતી',        # Gujarati
        'gv' => 'Gaelg',                # Manx
        'ha' => 'هَوُسَ', # Hausa
+       'hak' => 'Hak-kâ-fa',  # Hakka
        'haw' => 'Hawai`i',             # Hawaiian
        'he' => 'עברית',   # Hebrew
        'hi' => 'हिन्दी',   # Hindi
@@ -116,7 +119,7 @@
        'jv' => 'Basa Jawa',    # Javanese
        'ka' => 'ქართული',        # Georgian
        'kaa' => 'Qaraqalpaqsha',       # Karakalpak
-       'kab' => 'ثاقبايليث',  # Kabyle
+       'kab' => 'Taqbaylit',   # Kabyle
        'kg' => 'Kongo',                # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo
        'ki' => 'Gĩkũyũ',    # Kikuyu, correctness not guaranteed
        'kj' => 'Kuanyama',             # Kuanyama (FIXME!)
@@ -132,6 +135,8 @@
        'ks' => 'कश्मीरी - (كشميري)',       # Kashmiri
        'ksh' => 'Ripoarisch',  # Ripuarian 
        'ku' => 'Kurdî / كوردي',  # Kurdish
+       'ku-latn' => "\xE2\x80\xAAKurdî (latînî)\xE2\x80\xAC",       # Kurdish Latin script
+       'ku-arab' => "\xE2\x80\xABكوردي (عەرەبی)\xE2\x80\xAC",       # Kurdish Arabic script
        'kv' => 'Коми',     # Komi, cyrillic is common script but also written in latin script
        'kw' => 'Kernewek',             # Cornish
        'ky' => 'Кыргызча',     # Kirghiz
@@ -203,7 +208,7 @@
        'rmy' => 'Romani',      # Vlax Romany
        'rn' => 'Kirundi',              # Kirundi
        'ro' => 'Română',     # Romanian
-       'roa-rup' => 'Armâneashti', # Aromanian
+       'roa-rup' => 'Armãneashce', # Aromanian
        'roa-tara' => 'Tarandíne',     # Tarantino
        'ru' => 'Русский',       # Russian
        'ru-sib' => 'Сибирской',       # Siberian/North Russian
@@ -273,17 +278,20 @@
        'xh' => 'isiXhosa',             # Xhosan
        'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish
        'yo' => 'Yorùbá',     # Yoruba
+       'yue' => '粵語',      # Cantonese -- (bug 8217) yue instead of zh-yue, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=y
        'za' => '(Cuengh)',             # Zhuang
        'zea' => 'Zeêuws',     # Zealandic
-       'zh' => '中文',       # (Zhōng Wén) - Chinese
-       'zh-cfr' => '閩南語', # Min-nan alias (site is at minnan)
-       'zh-classical' => '古文 / 文言文', # Classical Chinese/Literary Chinese
-       'zh-cn' => "\xE2\x80\xAA中文(简体)\xE2\x80\xAC",    # Simplified
-       'zh-hk' => "\xE2\x80\xAA中文(繁體)\xE2\x80\xAC",    # Traditional (Hong Kong)
-       'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (see bug 8217)
-       'zh-sg' => "\xE2\x80\xAA中文(简体)\xE2\x80\xAC", # Simplified (Singapore)
-       'zh-tw' => "\xE2\x80\xAA中文(繁體)\xE2\x80\xAC",    # Traditional
-       'zh-yue' => '粵語',   # Cantonese
+       'zh' => '中文',                                               # (Zhōng Wén) - Chinese
+       'zh-cfr' => '閩南語',                                        # Min-nan alias (site is at minnan)
+       'zh-classical' => '古文 / 文言文',                 # Classical Chinese/Literary Chinese
+       'zh-cn' => "\xE2\x80\xAA中文(中国大陆)\xE2\x80\xAC",      # Chinese (PRC)
+       'zh-hans' => "\xE2\x80\xAA中文(简体)\xE2\x80\xAC",  # Chinese written using the Simplified Chinese script
+       'zh-hant' => "\xE2\x80\xAA中文(繁體)\xE2\x80\xAC",  # Chinese written using the Traditional Chinese script
+       'zh-hk' => "\xE2\x80\xAA中文(香港)\xE2\x80\xAC",            # Chinese (Hong Kong)
+       'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú',                                # Min-nan -- (see bug 8217)
+       'zh-sg' => "\xE2\x80\xAA中文(新加坡)\xE2\x80\xAC",         # Chinese (Singapore)
+       'zh-tw' => "\xE2\x80\xAA中文(台灣)\xE2\x80\xAC",            # Chinese (Taiwan)
+       'zh-yue' => '粵語',                                   # Cantonese -- (see bug 8217)
        'zu' => 'isiZulu'               # Zulu
 );
-?>
+