*/',
'Monobook.js' => '
/* tooltips and access keys */
-ta = new Object();
+var ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\');
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страна за ИП коју мењате као\');
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моја страна за разговор\');
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Видети корисничку страницу\');
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Видети медија фајл\');
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ово је специјална страница и зато је не можете самостално уређивати.\');
-ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Видети пројекат страницу\');
+ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Видети пројекат страницу\');
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу слике\');
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Видети системску поруку\');
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Видети шаблон\');
'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Системске поруке]] нису подржане зато што је <i>wgUseDatabaseMessages</i> искључен.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваш тренутни језик интерфејса <b>$1</b> није подржан у [[{{ns:-1}}:AllMessages|системским порукама]] на овој вики.',
'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у {{ns:8}}: именском простору',
-'allnonarticles' => 'Све странице које нису чланци',
'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)',
'allpages' => 'Све странице',
'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:',
Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>',
'editingsection' => 'Мењате $1 (део)',
'editsection' => 'уреди',
+'editold' => 'уреди',
'editthispage' => 'Уреди ову страницу',
'editusergroup' => 'Мењај групе корисника',
'email' => 'Е-пошта',
'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је проверена на $1.',
'emailconfirmlink' => 'Потврдите вашу адресу е-поште',
-'emailforlost' => '* Уношење адресе е-поште није обавезно. Међутим, унос ће омогућити људима да Вас контатирају кроз сајт, а да не морате да им откријете своју адресу. Такође ће Вам помоћи уколико заборавите вашу лозинку.',
'emailfrom' => 'Од',
'emailmessage' => 'Порука',
'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште <strong>још увек није потврђена</strong>. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
'media_sample' => 'име_медија_фајла.mp3',
'media_tip' => 'Путања ка мултимедијалном фајлу',
'mediawarning' => '\'\'\'Упозорење\'\'\': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.
-<hr>',
+<hr />',
'metadata' => 'Метаподаци',
'metadata_page' => '{{ns:project}}:Метаподаци',
'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
'newpages' => 'Нове странице',
'newpassword' => 'Нова шифра',
'newtitle' => 'Нови наслов',
-'newusersonly' => '(само за нове кориснике)',
'newwindow' => '(нови прозор)',
'next' => 'след',
'nextdiff' => 'Следећа измена →',
'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште,
или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.',
'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште',
-'nogomatch' => 'Не постоји страница са оваквим насловом.
+'noexactmatch' => 'Не постоји страница са оваквим насловом.
Можете [[$1|написати чланак]] са овим насловом.
'nstab-special' => 'Посебна',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-user' => 'Корисничка страна',
-'nstab-wp' => 'Чланак',
+'nstab-project' => 'Чланак',
'numauthors' => 'Број различитих аутора (чланак): $1',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 корисник/а који надгледа/ју]',
'numedits' => 'Број промена (чланак): $1',
'portal' => 'Трг',
'portal-url' => 'Project:Трг',
'postcomment' => 'Пошаљи коментар',
-'poweredby' => '{{SITENAME}} је омогућена од стране [http://www.mediawiki.org/ МедијаВикија], вики машине слободног кода.',
'powersearch' => 'Тражи',
'powersearchtext' => 'Претрага у именским просторима:<br />
$1<br />
'prevn' => 'претходних $1',
'print' => 'Штампа',
'printableversion' => 'Верзија за штампу',
-'printsubtitle' => '(Са {{SERVER}})',
'protect' => 'заштити',
'protectcomment' => 'Разлог заштите',
'protectedarticle' => 'заштићено $1',
'search' => 'Тражи',
'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада Википедије. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
'searchfulltext' => 'Претражи цео текст',
-'searchquery' => 'Тражили сте "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[Садржај]</a>',
+'searchsubtitle' => 'Тражили сте [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Садржај]]]',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Тражили сте $1 ',
'searchresults' => 'Резултати претраге',
'searchresultshead' => 'Подешавања резултата претраге',
'searchresulttext' => '<!--
'whitelistedittitle' => 'Обавезно је [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављивање]] за мењање',
'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.',
'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање',
-'wikipediapage' => 'Погледај страну о овој страни',
+'projectpage' => 'Погледај страну о овој страни',
'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.',
'wlheader-showupdated' => '* Стране које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане \'\'\'масним словима\'\'\'',
'wlhide' => 'Сакриј',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff