<?php
+/** Romanian (Română)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
+$quickbarSettings = array(
+ 'Fără', 'Fixă, în stânga', 'Fixă, în dreapta', 'Liberă'
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Normală',
+ 'nostalgia' => 'Nostalgie'
+);
+
+$magicWords = array(
+ # ID CASE SYNONYMS
+ 'redirect' => array( 0, '#redirect' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__FARACUPRINS__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__FARAEDITSECTIUNE__' ),
+ 'start' => array( 0, '__START__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', '{{NUMARLUNACURENTA}}' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', '{{NUMELUNACURENTA}}' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', '{{NUMARZIUACURENTA}}' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', '{{NUMEZIUACURENTA}}' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', '{{ANULCURENT}}' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', '{{ORACURENTA}}' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', '{{NUMARDEARTICOLE}}' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', '{{NUMELUNACURENTAGEN}}' ),
+ 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'MSJNOU:' ),
+ 'end' => array( 0, '__END__', '__FINAL__' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( 1, 'right' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'left' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'none' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ),
+ 'int' => array( 0, 'INT:' )
+);
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Special',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Discuţie',
+ NS_USER => 'Utilizator',
+ NS_USER_TALK => 'Discuţie_Utilizator',
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => 'Discuţie_$1',
+ NS_IMAGE => 'Imagine',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Discuţie_Imagine',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discuţie_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Format',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Discuţie_Format',
+ NS_HELP => 'Ajutor',
+ NS_HELP_TALK => 'Discuţie_Ajutor',
+ NS_CATEGORY => 'Categorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Discuţie_Categorie'
+);
-global $wgAllMessagesRo;
-$wgAllMessagesRo = array(
+$datePreferences = false;
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+$dateFormats = array(
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j F Y',
+ 'dmy both' => 'j F Y H:i',
+);
+
+$fallback8bitEncoding = 'iso8859-2';
+
+
+
+$messages = array(
'tog-underline' => 'Subliniază legăturile',
'tog-highlightbroken' => 'Formatează legăturile necreate <a href="" class="new">aşa</a> (alternativă: aşa<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
-'category' => 'categorie',
'category_header' => 'Articole din categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorii',
'mainpage' => 'Pagina principală',
'returnto' => 'Înapoi la $1.',
'tagline' => 'De la {{SITENAME}}',
'search' => 'Caută',
+'searchbutton' => 'Caută',
'go' => 'Du-te',
'history' => 'Versiuni mai vechi',
'history_short' => 'istoric',
'personaltools' => 'Unelte personale',
'postcomment' => 'Adaugă un comentariu',
'articlepage' => 'Vezi articolul',
-'subjectpage' => 'Vezi subiectul',
'talk' => 'Discuţie',
'views' => 'Vizualizări',
'toolbox' => 'Trusa de unelte',
Pentru a afla cînd vă expiră blocarea căutaţi-vă numele de utilizator sau adresa IP în [[Special:Ipblocklist|lista de utilizatori blocaţi]].',
'blockedoriginalsource' => 'Sursa pentru \'\'\'$1\'\'\' apare mai jos:',
+'blockededitsource' => 'Textul \'\'\'modificărilor tale\'\'\' la \'\'\'$1\'\'\' este redat mai jos:',
'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a edita',
'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.',
'whitelistreadtitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a citi',
'loadhist' => 'Încarc istoria versiunilor',
'currentrev' => 'Versiunea curentă',
'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1',
-$3 | $2 | $4',
+'old-revision-navigation'=> 'Revizia pentru $1; $5<br />
+($6) $3 | $2 | $4 ($7)',
'previousrevision' => '←Versiunea anterioară',
'nextrevision' => 'Versiunea următoare →',
'currentrevisionlink' => 'afişează versiunea curentă',
'compareselectedversions'=> 'Compară versiunile selectate',
'searchresults' => 'Rezultatele căutării',
'searchresulttext' => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].',
-'searchquery' => 'Pentru căutarea "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Pentru căutarea "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"',
'badquery' => 'Căutare invalidă',
'badquerytext' => 'Căutarea dvs. nu a putut fi procesată.
Aceasta se întâmplă probabil pentru că aţi încercat să căutaţi un cuvânt format din mai puţin de trei litere.
Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:Imagelist|lista de imagini]]. Fişierele noi şi cele şterse sunt contorizate pe pagina [[Special:Log/upload|raport de trimiteri]].<br />
Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton "Răsfoire..." (sau "Browse...") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul "Trimite" pentru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet.<br />
Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, PNG pentru desene şi alte imagini cu contururi clare şi OGG pentru fişiere de sunet. Te rugăm să foloseşti nume explicite pentru fişiere ca să eviţi confuziile. Pentru a include o imagine într-un articol, foloseşte o legătură de forma<br />
-* \'\'\'<nowiki>[[Image:Fişier.jpg]]</nowiki>\'\'\'
-* \'\'\'<nowiki>[[Image:Fişier.png|text alternativ]]</nowiki>\'\'\'
+* \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Fişier.jpg]]</nowiki>\'\'\'
+* \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Fişier.png|text alternativ]]</nowiki>\'\'\'
Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură de forma
-* \'\'\'<nowiki>[[Media:Fişier.ogg]]</nowiki>\'\'\'
+* \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Fişier.ogg]]</nowiki>\'\'\'
Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau şterge fişierele pe care le trimiţi dacă e în interesul enciclopediei, şi ţi se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fişiere dacă abuzezi de sistem.',
'uploadlog' => 'Raportul fişierelor trimise',
'uploadlogpage' => 'Raportul fişierelor trimise',
'fileexists-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja; mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden'=> 'Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Fişierul a fost trimis',
-'fileuploaded' => 'Fişierul "$1" a fost trimis. Te rugăm să vizitezi această legătură: ($2) pentru a descrie fişierul şi pentru a completa informaţii despre acesta, ca de exemplu de unde provine, când a fost creat şi de către cine, cât şi alte informaţii pe care doreşti să le adaugi.
-
-\'\'\'[[Project:Sintaxa imaginilor|Sintaxa imaginilor]]\'\'\'',
+'fileuploaded' => 'Fişierul "$1" a fost trimis. Te rugăm să vizitezi această legătură: ($2) pentru a descrie fişierul şi pentru a completa informaţii despre acesta, ca de exemplu de unde provine, când a fost creat şi de către cine, cât şi alte informaţii pe care doreşti să le adaugi. Dacă acest fişier conţine o imagine aceasta poate fi adăgată prin sintaxa următoare:<br /><nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}:$1|thumb|descriere<nowiki>]]</nowiki>',
'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fişierului',
'savefile' => 'Salvează fişierul',
'uploadedimage' => 'a trimis [[$1]]',
'nextpage' => 'Pagina următoare ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afişează paginile pornind de la:',
'allarticles' => 'Toate articolele',
-'allnonarticles' => 'Toate non-articolele',
'allinnamespace' => 'Toate paginile (spaţiu de nume $1)',
'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spaţiului de nume $1)',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'emailsent' => 'E-mail trimis',
'emailsenttext' => 'E-mailul tău a fost trimis.',
'watchlist' => 'Paginile urmărite de mine',
-'watchlistsub' => 'Pentru utilizatorul $1.',
+'watchlistfor' => '(pentru \'\'\'$1\'\'\')',
'nowatchlist' => 'Nu aţi ales să urmăriţi nici o pagină.',
+'watchlistanontext' => 'Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.',
'watchlistcount' => '\'\'\'Aveţi $1 elemente în lista de urmărire, incluzând paginile de discuţii.\'\'\'',
'clearwatchlist' => 'Şterge lista de articole urmărite',
'watchlistcleartext' => 'Sunteţi sigur că doriţi să le ştergeţi?',
'exporttext' => 'Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, poate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.',
'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria',
'exportnohistory' => '---- \'\'\'Notă:\'\'\' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanţă.',
+'export-submit' => 'Exportă',
'allmessages' => 'Toate mesajele',
'allmessagesname' => 'Nume',
'allmessagesdefault' => 'Textul standard',
'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1',
'import' => 'Importă pagini',
'importinterwiki' => 'Import transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Selectează un wiki şi titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor şi numele editorilor vor fi salvate. Toate acţiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]',
+'import-interwiki-history'=> 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini',
+'import-interwiki-submit'=> 'Importă',
'importtext' => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind funcţia Special:Export, salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.',
+'importstart' => 'Se importă paginile...',
+'import-revision-count' => '$1 revizie(i)',
+'importnopages' => 'Nu există pagini de importat.',
'importfailed' => 'Import eşuat: $1',
+'importunknownsource' => 'Tipul sursei de import este necunoscut',
+'importcantopen' => 'Fişierul importat nu a putut fi deschis',
+'importbadinterwiki' => 'Legătură interwiki proastă',
'importnotext' => 'Gol sau fără text',
'importsuccess' => 'Import reuşit!',
'importhistoryconflict' => 'Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)',
'importnosources' => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.',
'importnofile' => 'Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.',
'importuploaderror' => 'Încărcarea fişierului de import nu a avut succes; probabil mărimea fişierului este mai mare decât mărimea maximă acceptată pentru fişiere.',
+'importlogpage' => 'Log import',
+'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.',
+'import-logentry-upload'=> '$1 importate prin upload',
+'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revizie(i)',
+'import-logentry-interwiki'=> 'transwikificat $1',
+'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revizie(i) de la $2',
'accesskey-search' => 'c',
'accesskey-minoredit' => 'm',
'accesskey-save' => 's',
'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului. [alt-d]',
'tooltip-compareselectedversions'=> 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină. [alt-v]',
'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite [alt-w]',
+'Common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */',
'Monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/',
'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.',
'nocreativecommons' => 'Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.',
'markedaspatrollederror'=> 'Nu se poate marca ca patrulat',
'markedaspatrollederrortext'=> 'Trebuie să specificaţi o revizie care să fie marcată ca patrulată.',
'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
-ta = new Object();
+var ta = new Object();
ta[\'history-prevlink\'] = new Array(\'-\',\'Previous\');
ta[\'history-nextlink\'] = new Array(\'+\',\'Next\');
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina mea de utilizator\');
'exif-xresolution' => 'Rezoluţie orizontală',
'exif-yresolution' => 'Rezoluţie verticală',
'exif-resolutionunit' => 'Unitate de rezoluţie pentru X şi Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Locaţia datelor imaginii',
+'exif-stripbytecounts' => 'Biţi corespunzători benzii comprimate',
+'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Offset pentru JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Biţi de date JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Funcţia de transfer',
'exif-whitepoint' => 'Cromaticitatea punctului alb',
'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Tăria culorii coeficienţilor matricei de transformare',
'exif-spectralsensitivity'=> 'Sensibilitate spectrală',
'exif-isospeedratings' => 'Evaluarea vitezei ISO',
'exif-oecf' => 'Factorul de conversie optoelectronic',
+'exif-shutterspeedvalue'=> 'Viteza de închidere',
'exif-aperturevalue' => 'Diafragmă',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate',
'exif-exposurebiasvalue'=> 'Ajustarea expunerii',
'exif-flash' => 'Bliţ',
'exif-focallength' => 'Distanţa focală a obiectivului',
'exif-focallength-format'=> '$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'Suprafaţa subiectului',
'exif-flashenergy' => 'Energie flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Răspunsul frecvenţei spaţiale',
'exif-focalplanexresolution'=> 'Rezoluţia focală plană X',
'exif-focalplaneyresolution'=> 'Rezoluţia focală plană Y',
'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Unitatea de măsură pentru rezoluţia focală plană',
'exif-subjectlocation' => 'Locaţia subiectului',
'exif-exposureindex' => 'Indexul expunerii',
+'exif-sensingmethod' => 'Metoda sensibilă',
'exif-filesource' => 'Fişier sursă',
'exif-scenetype' => 'Tipul scenei',
'exif-cfapattern' => 'Mozaic CFA (filtre color)',
'exif-whitebalance' => 'Balanţa albă',
'exif-digitalzoomratio' => 'Raportul zoom-ului digital',
'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Distanţă focală pentru film de 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tipul de surprindere a scenei',
'exif-gaincontrol' => 'Controlul scenei',
'exif-contrast' => 'Contrast',
'exif-saturation' => 'Saturaţie',
'exif-gpsdop' => 'Precizie de măsurare',
'exif-gpsspeedref' => 'Unitatea de măsură pentru viteză',
'exif-gpsspeed' => 'Viteza receptorului GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Referinţă pentru direcţia de mişcare',
'exif-gpstrack' => 'Direcţie de mişcare',
+'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referinţă pentru direcţia imaginii',
'exif-gpsimgdirection' => 'Direcţia imaginii',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Expertiza geodezică a datelor utilizate',
+'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referinţă pentru latitudinea destinaţiei',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinaţia latitudinală',
+'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referinţă pentru longitudinea destinaţiei',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudinea destinaţiei',
'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referinţă pentru raportarea destinaţiei',
'exif-gpsdestbearing' => 'Raportarea destinaţiei',
+'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referinţă pentru distanţa până la destinaţie',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distanţa până la destinaţie',
+'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Numele metodei de procesare GPS',
'exif-gpsareainformation'=> 'Numele domeniului GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Corecţia diferenţială GPS',
-'exif-make-value' => '$1',
-'exif-model-value' => '$1',
-'exif-software-value' => '$1',
'exif-compression-1' => 'Necomprimată',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB',
'exif-lightsource-9' => 'Vreme frumoasă',
'exif-lightsource-10' => 'Cer noros',
'exif-lightsource-11' => 'Umbră',
+'exif-lightsource-12' => 'Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Lumină standard A',
'exif-lightsource-18' => 'Lumină standard B',
'exif-lightsource-19' => 'Lumină standard C',
'exif-lightsource-21' => 'D65',
'exif-lightsource-22' => 'D75',
'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'Lumină artificială normată ISO în studio',
'exif-lightsource-255' => 'Altă sursă de lumină',
'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'ţoli',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinit',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Senzorul suprafeţei color one-chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Senzorul suprafeţei color two-chip',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Senzorul suprafeţei color three-chip',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Senzorul suprafeţei color secvenţiale',
'exif-sensingmethod-7' => 'Senzor triliniar',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Senzorul linear al culorii secvenţiale',
'exif-filesource-3' => 'DSC',
'exif-scenetype-1' => 'O imagine fotografiată direct',
'exif-customrendered-0' => 'Prelucrare normală',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff