Added German translation for new messages (de)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/MessagesHe.php b/languages/MessagesHe.php
index 2f9a091..11274f5 100644 (file)
--- a/languages/MessagesHe.php
+++ b/languages/MessagesHe.php
@@ -513,16 +513,19 @@ $wgAllMessagesHe = array(
 "edittools"                 => "<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->",
 "nocreatetitle"             => "יצירת הדפים הוגבלה",
 "nocreatetext"              => "אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
+"cantcreateaccounttitle"    => "לא ניתן ליצור את החשבון",
+"cantcreateaccounttext"     => "אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו (<b>$1</b>) נחסמה, כנראה עקב השחתות מתמשכות מבית־הספר או ספק האינטרנט שלך.",
 
 # History pages
 "revhistory"                  => "היסטוריית שינויים",
+"viewpagelogs"                => "הצג יומנים עבור דף זה",
 "nohistory"                   => "אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.",
 "revnotfound"                 => "גרסה זו לא נמצאה",
 "revnotfoundtext"             => "הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.",
 "loadhist"                    => "טוען את היסטוריית השינויים של הדף",
 "currentrev"                  => "גרסה נוכחית",
 "revisionasof"                => "גרסה מתאריך $1",
-"old-revision-navigation"       => "גרסה מתאריך $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)",
+"old-revision-navigation"     => "גרסה מתאריך $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)",
 "previousrevision"            => "→ הגרסה הקודמת",
 "nextrevision"                => "הגרסה הבאה ←",
 "currentrevisionlink"         => "הגרסה הנוכחית",
@@ -580,7 +583,8 @@ $wgAllMessagesHe = array(
 # Search results
 "searchresults"     => "תוצאות החיפוש",
 "searchresulttext"  => "ראו גם [[{{ns:project}}:חיפוש|מידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]].",
-"searchquery"       => 'לחיפוש "$1"',
+"searchsubtitle"    => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''",
+"searchsubtitleinvalid"    => "לחיפוש המונח '''$1'''",
 "badquery"          => "שגיאה בניסוח השאילתה.",
 "badquerytext"      => 'לא הצלחנו לבצע את השאילתה, ככל הנראה כיוון שניסיתם לחפש מילה בעלת פחות משלוש אותיות. חיפוש כזה עדיין אינו נתמך במערכת. ייתכן גם ששגיתם בהקלדת השאליתה – לדוגמה, כתבתם "דג וגם וגם משקל".
 
@@ -884,6 +888,7 @@ $wgAllMessagesHe = array(
 "recentchangeslinked"     => "שינויים בדפים המקושרים",
 "rclsub"                  => '(לדפים המקושרים מהדף "$1")',
 "newpages"                => "דפים חדשים",
+"newpages-username"       => "שם משתמש:",
 "ancientpages"            => "דפים מוזנחים",
 "intl"                    => "קישורים בינלשוניים",
 "move"                    => "העבר",
@@ -911,7 +916,6 @@ $wgAllMessagesHe = array(
 "nextpage"          => "הדף הבא ($1)",
 "allpagesfrom"      => "הראה דפים החל מ:",
 "allarticles"       => "כל הדפים",
-"allnonarticles"    => "כל הדפים שאינם דפי תוכן",
 "allinnamespace"    => "כל הדפים (מרחב שם $1)",
 "allnotinnamespace" => "כל הדפים (שלא במרחב השם $1)",
 "allpagesprev"      => "הקודם",
@@ -1139,9 +1143,11 @@ $NEWPAGE
 "ipadressorusername"          => "כתובת IP או שם משתמש",
 "ipbexpiry"                   => "פקיעה",
 "ipbreason"                   => "סיבה",
+"ipbanononly"                 => "חסום משתמשים אנונימיים בלבד",
+"ipbcreateaccount"            => "חסום יצירת חשבונות",
 "ipbsubmit"                   => "חסום משתמש זה",
 "ipbother"                    => "זמן אחר",
-"ipboptions"                  => "5 דקות:5 minutes,10 דקות:10 minutes,חצי שעה:30 minutes,שעה:1 hours,שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite",
+"ipboptions"                  => "שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite",
 "ipbotheroption"              => "אחר",
 "badipaddress"                => "משתמש או כתובת IP שגויים.",
 "blockipsuccesssub"           => "החסימה הושלמה בהצלחה",
@@ -1156,6 +1162,8 @@ $NEWPAGE
 "blocklistline"               => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
 "infiniteblock"               => "לצמיתות",
 "expiringblock"               => "פוקע $1",
+"anononlyblock"               => "משתמשים אנונימיים בלבד",
+"createaccountblock"          => "יצירת חשבונות נחסמה",
 "ipblocklistempty"            => "רשימת המשתמשים החסומים ריקה.",
 "blocklink"                   => "חסום",
 "unblocklink"                 => "שחרר חסימה",
@@ -1169,7 +1177,9 @@ $NEWPAGE
 "unblocklogentry"             => "שיחרר את [[$1]]",
 "range_block_disabled"        => "היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.",
 "ipb_expiry_invalid"          => "זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי",
+"ipb_already_blocked"         => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
 "ip_range_invalid"            => "טווח IP שגוי.",
+"ipb_cant_unblock"            => "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
 "proxyblocker"                => "חוסם פרוקסי",
 "proxyblockreason"            => "כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת פרוקסי פתוחה. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם והודיעו לו על בעיית האבטחה החמורה הזו.",
 "proxyblocksuccess"           => "בוצע.",
@@ -1196,6 +1206,7 @@ $NEWPAGE
 
 זכרו לשחרר את הנעילה לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.",
 "unlockdbsuccesstext" => "שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים",
+"lockfilenotwritable" => "קובץ נעילת מסד הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את מסד הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.",
 
 # Make sysop
 "makesysoptitle"     => "הפוך משתמש למפעיל מערכת",
@@ -1299,27 +1310,28 @@ $NEWPAGE
 "thumbnail_error" => "שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1",
 
 # Special:Import
-"import"                   => "ייבוא דפים",
-"importinterwiki"          => "ייבוא בין־אתרי",
-"import-interwiki-text"    => "אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא.
+"import"                     => "ייבוא דפים",
+"importinterwiki"            => "ייבוא בין־אתרי",
+"import-interwiki-text"      => "אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא.
 תאריכי ועורכי הגרסאות יישמרו בעת הייבוא.
 כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ביומן הייבוא.",
-"import-interwiki-history" => "העתק את כל היסטוריית העריכות של דף זה",
-"import-interwiki-submit"  => "ייבוא",
-"importtext"               => "אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש בעזר הייצוא, שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.",
-"importstart"              => "מייבא דפים…",
-"import-revision-count"    => "$1 גרסאות",
-"importnopages"            => "אין דפים לייבוא.",
-"importfailed"             => "הייבוא נכשל: $1",
-"importunknownsource"      => "סוג ייבוא בלתי ידוע",
-"importcantopen"           => "פתיחת קובץ הייבוא נכשלה",
-"importbadinterwiki"       => "קישור אינטרוויקי שגוי",
-"importnotext"             => "ריק או חסר טקסט",
-"importsuccess"            => "הייבוא הושלם בהצלחה!",
-"importhistoryconflict"    => "ישנה התנגשות עם ההיסטוריה הקיימת של הדף (ייתכן שהדף יובא בעבר)",
-"importnosources"          => "אין מקורות לייבוא בין־אתרי, וייבוא ישיר של דף עם היסטוריה אינו מאופשר כעת.",
-"importnofile"             => "לא הועלה קובץ ייבוא.",
-"importuploaderror"        => "העלאת קובץ ייבוא נכשלה; ייתכן שהקובץ גדול מגודל ההעלאה המותר.",
+"import-interwiki-history"   => "העתק את כל היסטוריית העריכות של דף זה",
+"import-interwiki-submit"    => "ייבוא",
+"import-interwiki-namespace" => "העבר את הדפים לתוך מרחב השם:",
+"importtext"                 => "אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש בעזר הייצוא, שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.",
+"importstart"                => "מייבא דפים…",
+"import-revision-count"      => "{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
+"importnopages"              => "אין דפים לייבוא.",
+"importfailed"               => "הייבוא נכשל: $1",
+"importunknownsource"        => "סוג ייבוא בלתי ידוע",
+"importcantopen"             => "פתיחת קובץ הייבוא נכשלה",
+"importbadinterwiki"         => "קישור אינטרוויקי שגוי",
+"importnotext"               => "ריק או חסר טקסט",
+"importsuccess"              => "הייבוא הושלם בהצלחה!",
+"importhistoryconflict"      => "ישנה התנגשות עם ההיסטוריה הקיימת של הדף (ייתכן שהדף יובא בעבר)",
+"importnosources"            => "אין מקורות לייבוא בין־אתרי, וייבוא ישיר של דף עם היסטוריה אינו מאופשר כעת.",
+"importnofile"               => "לא הועלה קובץ ייבוא.",
+"importuploaderror"          => "העלאת קובץ ייבוא נכשלה; ייתכן שהקובץ גדול מגודל ההעלאה המותר.",
 
 # Import log
 "importlogpage"                    => "יומן ייבוא",
@@ -1407,7 +1419,7 @@ $NEWPAGE
 # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
 "Monobook.js" => '/* ערכו קובץ זה כדי להריץ סקריפטים ב־JavaScript ברקע Monobook באתר כולו */
 /* חלונות קופצים ומקשים חמים */
-ta = new Object();
+var ta = new Object();
 ta["pt-userpage"]           = [".", "דף המשתמש שלי"];
 ta["pt-anonuserpage"]       = [".", "דף המשתמש של משתמש אנונימי זה"];
 ta["pt-mytalk"]             = ["n", "דף השיחה שלי"];