'editthispage' => 'Modifier cette page',
'delete' => 'Supprimer',
'deletethispage' => 'Supprimer cette page',
-'undelete_short1' => 'Restaurer une modification',
'undelete_short' => 'Restaurer $1 modifications',
'protect' => 'Protéger',
'protectthispage' => 'Protéger cette page',
Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible. Si vous n\'êtes pas l\'auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
'noemail' => 'Aucune adresse électronique n\'a été enregistrée pour l\'utilisateur « $1 ».',
'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse électronique de l\'utilisateur « $1 ».',
-'loginend' => ' ',
'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.',
'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1..',
'edittools' => '<!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou d\'import. -->',
'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
'nocreatetext' => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez retourner en arrière et éditer une page existante ou [[Special:Userlogin|vous connecter ou créer un compte]].',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer un compte.',
+'cantcreateaccounttext' => 'La création de compte depuis cette adresse IP (<b>$1</b>) a été bloquée. Ceci est probablement du à du vandalisme répété depuis votre école ou votre fournisseur d\'accès à internet.',
+
+# History pages #
-# History pages
-#
'revhistory' => 'Versions précédentes',
'nohistory' => 'Il n\'existe pas d\'historique pour cette page.',
'revnotfound' => 'Version introuvable',
'nextpage' => 'Page suivante ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :',
'allarticles' => 'Tous les articles',
-'allnonarticles' => 'Tous les noms articles',
'allinnamespace' => 'Toutes les pages (espace de nom $1)',
'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (n\’étant pas dans l\'espace de nom $1)',
'allpagesnext' => 'Suivant',
'undeletecomment' => 'Commentaire :',
'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '$1 versions ont été restaurées',
-'undeletedtext' => 'L\'article [[$1]] a été restauré avec succès.
-
-Voir [[{{ns:4}}:Trace des effacements]] pour la liste des suppressions et des restaurations récentes.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espace de nom :',
'blockip' => 'Bloquer une adresse IP ou un utilisateur',
'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l\'accès en écriture à partir d\'une adresse IP donnée ou d\'un nom d\'utilisateur.
-Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[Project:Policy|règles internes]].
+Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[{{ns:project}}:Policy|règles internes]].
Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).',
'ipaddress' => 'Adresse IP',
'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou nom d\'utilisateur',
'ipbexpiry' => 'Durée du blocage',
'ipbreason' => 'Motif du blocage',
+'ipbanononly' => 'Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes',
+'ipbcreateaccount' => 'Empêcher la création de compte',
'ipbsubmit' => 'Bloquer cet utilisateur',
'ipbother' => 'Autre durée',
'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,Permanent:infinite',
'badipaddress' => 'L\'adresse IP n\'est pas correcte.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.',
-'unblockip' => "Débloquer une adresse IP",
+'unblockip' => "Débloquer un utilisateur",
'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l\'accès en écriture
-à partir d\'une adresse IP précédemment bloquée.',
+d\'une adresse IP précédemment bloquée.',
'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse',
-'ipusuccess' => 'L\'adresse IP « $1 » débloquée.',
'ipblocklist' => 'Liste des blocages',
'blocklistline' => '$1, $2 a bloqué $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
'expiringblock' => 'expire le $1',
+'anononlyblock' => 'uniquement anonyme',
+'createaccountblock' => 'la création de compte est bloquée',
'ipblocklistempty'=> 'La liste de blocage est vide.',
'blocklink' => 'bloquer',
'unblocklink' => 'débloquer',
'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
'unblocklogentry' => 'déblocage de « $1 »',
'ipb_expiry_invalid' => 'temps d\'expiration invalide.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" est déjà bloqué',
'ip_range_invalid' => 'Bloc IP incorrect.',
'proxyblocker' => 'Bloqueur de proxy',
'proxyblockreason' => 'Votre ip a été bloquée car il s\'agit d\'un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d\'accès internet ou votre support technique et de l\'informer de ce problème de sécurité.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
'Monobook.js' => '/* infobulles et touches d\'accès */
-ta = new Object();
+var ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Ma page utilisateur\');
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La page utilisateur de l\\\'IP avec laquelle vous éditez\');
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Ma page de discussion\');
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff