Mention Postgres alternative.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/MessagesFa.php b/languages/MessagesFa.php
index edb1e3b..90e5310 100644 (file)
--- a/languages/MessagesFa.php
+++ b/languages/MessagesFa.php
@@ -1,7 +1,67 @@
 <?php
+/** Persian (فارسی)
+  *
+  * @package MediaWiki
+  * @subpackage Language
+  */
+$quickbarSettings = array(
+       'نباشد', 'ثابت چپ', 'ثابت راست', 'شناور چپ'
+);
+
+$skinNames = array(
+       'standard' => 'استاندارد',
+       'nostalgia' => 'نوستالژی',
+       'cologneblue' => 'آبی کلون',
+       'smarty' => 'پدینگتون',
+       'montparnasse' => 'مون‌پارناس',
+);
+$namespaceNames = array(
+       NS_MEDIA          => 'مدیا',
+       NS_SPECIAL        => 'ویژه',
+       NS_MAIN           => '',
+       NS_TALK           => 'بحث',
+       NS_USER           => 'کاربر',
+       NS_USER_TALK      => 'بحث_کاربر',
+       # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+       NS_PROJECT_TALK   => 'بحث_$1',
+       NS_IMAGE          => 'تصویر',
+       NS_IMAGE_TALK     => 'بحث_تصویر',
+       NS_MEDIAWIKI      => 'مدیاویکی',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK       => 'بحث_مدیاویکی',
+       NS_TEMPLATE       => 'الگو',
+       NS_TEMPLATE_TALK  => 'بحث_الگو',
+       NS_HELP           => 'راهنما',
+       NS_HELP_TALK      => 'بحث_راهنما',
+       NS_CATEGORY       => 'رده',
+       NS_CATEGORY_TALK  => 'بحث_رده'
+);
+
+$digitTransformTable = array(
+       "0" => "۰",
+       "1" => "۱",
+       "2" => "۲",
+       "3" => "۳",
+       "4" => "۴",
+       "5" => "۵",
+       "6" => "۶",
+       "7" => "۷",
+       "8" => "۸",
+       "9" => "۹",
+       "%" => "٪",
+       "." => "٫", // wrong table?
+       "," => "٬"
+);
+
+$rtl = true;
+$defaultUserOptionOverrides = array(
+       # Swap sidebar to right side by default
+       'quickbar' => 2,
+       # Underlines seriously harm legibility. Force off:
+       'underline' => 0,
+);
+$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; /* This may need to be changed --RP */
 
-global $wgAllMessagesFa;
-$wgAllMessagesFa = array(
+$messages = array(
 # User toggles
 
 'tog-underline' => "زیر پیوندها خط کشیده شود",
@@ -58,11 +118,9 @@ $wgAllMessagesFa = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories' => "رده‌های صفحات",
-'category' => "رده",
 'category_header' => "مقاله‌های رده‌ی «$1»",
 'subcategories' => "زیررده‌ها",
 
-'linktrail'            => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", /* This may need to be changed --RP */
 'mainpage'             => "صفحه‌ی اصلی",
 'mainpagetext' => "نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.",
 'about'                        => "درباره",
@@ -96,7 +154,9 @@ $wgAllMessagesFa = array(
 'whatlinkshere'        => "صفحاتی که به اینجا پیوند دارند",
 'help'                 => "راهنما",
 'search'               => "جستجو شود",
+'searchbutton' => "جستجو شود",
 'go'           => "برود",
+'searcharticle'                => "برود",
 'history'              => "تاریخچه‌ی صفحه",
 'printableversion' => "نسخه‌ی قابل چاپ",
 'editthispage' => "ویرایش این صفحه",
@@ -107,25 +167,18 @@ $wgAllMessagesFa = array(
 'talkpage'             => "بحث درباره‌ی این صفحه",
 'postcomment'   => "نوشتن نظر",
 'articlepage'  => "نمایش مقاله",
-'subjectpage'  => "نمایش موضوع", # For compatibility
 'userpage' => "نمایش صفحه‌ی کاربر",
 'projectpage' => "نمایش فوق صفحه",
 'imagepage' =>         "نمایش صفحه‌ی تصویر",
 'viewtalkpage' => "نمایش مباحثات",
 'otherlanguages' => "زبان‌های دیگر",
 'redirectedfrom' => "(تغییر مسیر از $1)",
-'lastmodified' => "این صفحه آخرین بار در $1 تغییر کرده است.",
+'lastmodifiedat'       => "این صفحه آخرین بار در $2, $1 تغییر کرده است.",
 'viewcount'            => "این صفحه $1 بار دیده شده است.",
 'protectedpage' => "صفحه‌ی محافظت‌شده",
-'administrators' => "{{ns:project}}:مدیران",
-'sysoptitle'   => "دسترسی اپراتور سیستم لازم است",
-'sysoptext'            => "عملی را که شما درخواست کرده‌اید فقط کاربران با وضعیت «اپراتور سیستم» می‌توانند انجام دهند.
-به $1 مراجعه کنید.",
-'developertitle' => "دسترسی برنامه‌نویس لازم است",
-'developertext'        => "عملی را که شما درخواست کرده‌اید فقط می‌تواند توسط کاربران با وضعیت «برنامه‌نویس» انجام شود.
-به $1 مراجعه کنید.",
 'nbytes'               => "$1 بایت",
 'go'                   => "برو",
+'searcharticle'                        => "برو",
 'ok'                   => "باشد",
 'retrievedfrom' => "گرفته شده از «$1»",
 'editsection'=>"ویرایش",
@@ -320,6 +373,7 @@ cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را
 'previewconflict' => "این پیش‌نمایش منعکس‌کننده‌ی متن ناحیه‌ی ویرایش متن بالایی است،
 به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.",
 'editing'              => "در حال ویرایش $1",
+'editinguser'          => "در حال ویرایش $1",
 'editingsection'       => "در حال ویرایش $1 (قسمت)",
 'editingcomment'       => "در حال ویرایش $1 (یادداشت)",
 'editconflict' => "تعارض ویرایشی: $1",
@@ -457,21 +511,14 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9",
 'changes' => "تغییرات",
 'recentchanges' => "تغییرات اخیر",
 'recentchangestext' => "آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه تعقیب کنید.",
-'rcloaderr'            => "در حال خواندن تغییرات اخیر",
 'rcnote'               => "در زیر آخرین <strong>$1</strong> تغییر در <strong>$2</strong> روز اخیر آمده است.",
 'rcnotefrom'   => "در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده می‌شود).",
 'rclistfrom'   => "نمایش تغییرات جدید با شروع از $1",
-'showhideminor'         => "ویرایش‌های جزئی $1 | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits",
 'rclinks'              => "نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3",
-'rchide'               => "به شکل $4؛ $1 ویرایش جزئی؛ $2 فضای نام ثانویه؛ $3 ویرایش چندگانه.",
-'rcliu'                        => "؛ $1 ویرایش از کاربران وارد شده به سیستم",
 'diff'                 => "تفاوت",
 'hist'                 => "تاریخچه",
 'hide'                 => "مخفی شود",
 'show'                 => "نمایش یابد",
-'tableform'            => "جدول",
-'listform'             => "فهرست",
-'nchanges'             => "$1 تغییر",
 'minoreditletter' => "جز",
 'newpageletter' => "جد",
 
@@ -479,7 +526,6 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9",
 #
 'upload'               => "بار کردن پرونده",
 'uploadbtn'            => "پرونده بار شود",
-'uploadlink'   => "بار کردن تصاویر",
 'reupload'             => "بار کردن مجدد",
 'reuploaddesc' => "بازگشت به فرم بار کردن",
 'uploadnologin' => "به سیستم وارد نشده‌اید",
@@ -591,8 +637,6 @@ you may be blocked from uploading if you abuse the system.",
 
 # Maintenance Page
 #
-'maintenance'          => "صفحه‌ی نگهداری",
-'maintenancebacklink'  => "بازگشت به صفحه‌ی نگهداری",
 'disambiguations'      => "صفحات رفع ابهام",
 'disambiguationspage'  => "{{ns:project}}:پیوند به صفحات رفع ابهام",
 'disambiguationstext'  => "مقاله‌های زیر به یک <i>صفحه‌ی رفع ابهام</i> پیوند دارند. به جای این، این صفحات باید به
@@ -600,14 +644,6 @@ They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dis
 'doubleredirects'      => "تغییرمسیرهای دوتایی",
 'brokenredirects'      => "تغییرمسیرهای خراب",
 'brokenredirectstext'  => "تغییرمسیرهای زیر به یک صفحه‌ی ناموجود پیوند دارند.",
-'selflinks'            => "صفحات با پیوند به خود",
-'selflinkstext'                => "این صفحات به خودشان پیوند دارند، که نباید داشته باشند.",
-'mispeelings'           => "صفحات با غلط املایی",
-'mispeelingstext'               => "صفحات زیر یک غلط املایی معمول دارند، که در $1 آمده است. ممکن است املای درست (به این شکل) آمده باشد.",
-'mispeelingspage'       => "فهرست غلط‌های املایی معمول",
-'missinglanguagelinks'  => "پیوندهای زبانی گم‌شده",
-'missinglanguagelinksbutton'    => "یافتن پیوندهای زبانی گم‌شده برای",
-'missinglanguagelinkstext'      => "این مقاله‌ها به همتایشان در $1 پیوند <i>ندارند</i>. Redirects و زیرصفحه‌ها نشان داده <i>نشده‌اند</i>.",
 
 
 # Miscellaneous special pages
@@ -626,7 +662,6 @@ They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dis
 'listusers'            => "فهرست کاربران",
 'specialpages' => "صفحات ویژه",
 'spheading'            => "صفحات ویژه‌ی همه‌ی کاربران",
-'protectpage'  => "محافظت از صفحه",
 'recentchangeslinked' => "تغییرات مرتبط",
 'rclsub'               => "(به صفحات پیونددار از «$1»)",
 'newpages'             => "صفحات جدید",
@@ -670,7 +705,6 @@ They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dis
 # Watchlist
 #
 'watchlist'                    => "فهرست تعقیبات من",
-'watchlistsub'         => "(برای کاربر «$1»)",
 'nowatchlist'          => "در فهرست تعقیبات شما هیچ موردی نیست.",
 'watchnologin'         => "به سیستم وارد نشده‌اید",
 'watchnologintext'     => "برای تغییر فهرست تعقیباتتان باید [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].",
@@ -756,8 +790,6 @@ by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled bac
 'undeleterevision' => "حذف نسخه‌ی به تاریخ $1",
 'undeletebtn' => "احیا شود!",
 'undeletedarticle' => "«$1» احیا شد",
-'undeletedtext'   => "مقاله‌ی [[:$1|$1]] با موفقیت احیا شد.
-برای سوابق حذف‌ها و احیاهای اخیر به [[{{ns:project}}:سیاهه‌ی_حذف]] مراجعه کنید.",
 
 # Contributions
 #
@@ -798,7 +830,6 @@ by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled bac
 'unblockiptext'        => "برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی IP یا نام کاربری بسته‌شده
 از فرم زیر استفاده کنید.",
 'ipusubmit'            => "باز کردن این نشانی",
-'ipusuccess'   => "«$1» باز شد",
 'ipblocklist'  => "فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده",
 'blocklistline'        => "$1، $2 بست $3 را ($4)",
 'blocklink'            => "بسته شود",