* Updates from Cicero

[lhc/web/wiklou.git] / languages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/MessagesEs.php b/languages/MessagesEs.php
index aa091b1..c988967 100644 (file)
--- a/languages/MessagesEs.php
+++ b/languages/MessagesEs.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 
-
-/* private */ $wgAllMessagesEs = array(
+global $wgAllMessagesEs;
+$wgAllMessagesEs = array(
 # User Toggles
 
 "tog-underline" => "Subrayar enlaces",
@@ -102,15 +102,13 @@
 "articlepage"   => "Ver artículo",
 "subjectpage"  => "Artículo",
 "userpage" => "Ver página de usuario",
-"wikipediapage" => "Ver página meta",
+"projectpage" => "Ver página meta",
 "imagepage" =>         "Ver página de imagen",
 "viewtalkpage" => "Ver discusión",
 "otherlanguages" => "Otros idiomas",
 "redirectedfrom" => "(Redirigido desde $1)",
 "lastmodified" => "Esta página fue modificada por última vez el $1.",
 "viewcount"            => "Esta página ha sido visitada $1 veces.",
-'poweredby'    => '{{SITENAME}} funciona con [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], un motor de wiki de código abierto.',
-"printsubtitle" => "(De {{SERVER}})",
 "protectedpage" => "Página protegida",
 "administrators" => "{{ns:project}}:Administradores",
 "sysoptitle"   => "Acceso de administrador requerido",
@@ -133,6 +131,7 @@ Ver $1.",
 "newmessageslink" => "mensajes nuevos",
 'newmessagesdifflink' => 'dif. entre las dos últimas versiones',
 "editsection" =>"editar",
+"editold" =>"editar",
 "toc" => "Tabla de contenidos",
 "showtoc" => "mostrar",
 "hidetoc" => "esconder",
@@ -212,7 +211,6 @@ No olvides personalizar [[Especial:Preferences|tus preferencias]] de {{SITENAME}
 "yourname"             => "Tu nombre de usuario",
 "yourpassword" => "Tu contraseña",
 "yourpasswordagain" => "Repite tu contraseña",
-"newusersonly" => " (sólo usuarios nuevos)",
 "remembermypassword" => "Quiero que me recuerden entre sesiones.",
 "loginproblem" => "<b>Hubo un problema con tu entrada.</b><br />¡Inténtalo otra vez!",
 "alreadyloggedin" => "<strong>Usuario $1, ¡ya entraste!</strong><br />",
@@ -227,7 +225,6 @@ No olvides personalizar [[Especial:Preferences|tus preferencias]] de {{SITENAME}
 "userexists"   => "El nombre que entraste ya está en uso. Por favor, elige un nombre diferente.",
 "youremail"            => "Tu dirección de correo electrónico",
 "yournick"             => "Tu apodo (para firmas)",
-"emailforlost" => "Ingresar una dirección electrónica es opcional, pero permite a los demás usuarios contactarse contigo a través del sitio web sin tener que revelarles tu dirección electrónica. Además, si pierdes u olvidas tu contraseña, puedes pedir que se te envíe una nueva.",
 "loginerror"   => "Error de inicio de sesión",
 "noname"               => "No has especificado un nombre de usuario válido.",
 "loginsuccesstitle" => "Inicio de sesión exitoso",
@@ -338,7 +335,8 @@ Por favor revisa el URL que usaste para acceder a esta página.",
 #
 "searchresults" => "Resultados de búsqueda",
 "searchresulttext" => "Para más información acerca de búsquedas en {{SITENAME}}, ve a [[Project:Búsqueda|Buscando en {{SITENAME}}]].",
-"searchquery"  => "Para consulta \"$1\"",
+"searchsubtitle"       => "Para consulta \"[[:$1]]\"",
+"searchsubtitleinvalid"        => "Para consulta \"$1\"",
 
 "badquery"             => "Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta",
 "badquerytext" => "No pudimos procesar tu búsqueda.
@@ -347,7 +345,7 @@ También puede ser que hayas cometido un error de escritura en la expresión.
 Por favor, intenta una búsqueda diferente.",
 "matchtotals"  => "La consulta \"$1\" coincidió con $2 títulos de artículos
 y el texto de $3 artículos.",
-'nogomatch' => 'No existe ninguna página exactamente con [[$1|este título]], estamos intentando una búsqueda en todo el texto.',
+'nogomatch' => 'No existe ninguna página exactamente con [[:$1|este título]], estamos intentando una búsqueda en todo el texto.',
 "titlematches" => "Coincidencias de título de artículo",
 "notitlematches" => "No hay coincidencias de título de artículo",
 "textmatches"  => "Coincidencias de texto de artículo",
@@ -596,7 +594,7 @@ esta versión antigua, (rev) = revertir a esta versión antigua.
 'shareddescriptionfollows' => '-',
 'noimage'       => 'No existe un archivo con este nombre, puedes $1.',
 'noimage-linktext'       => 'subirlo',
-'uploadnewversion' => '[$1 Subir una nueva versión de este archivo]',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
 
 
 # Mime search
@@ -1005,7 +1003,7 @@ En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:Special}}:Export/{{
 'nstab-user' => 'Usuario',
 'nstab-media' => 'Media',
 'nstab-special' => 'Especial',
-'nstab-wp' => 'Proyecto',
+'nstab-project' => 'Proyecto',
 'nstab-image' => 'Imagen',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensaje',
 'nstab-template' => 'Plantilla',
@@ -1088,7 +1086,7 @@ En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:Special}}:Export/{{
 
 # Media Warning
 'mediawarning' => '\'\'\'Aviso\'\'\': Este archivo podría contener código malicioso, ejecutándolo tu sistema podría resultar comprometido.
-<hr>',
+<hr />',
 
 'fileinfo' => '$1KB, tipo MIME: <code>$2</code>',
 
@@ -1189,7 +1187,7 @@ ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Ver el artículo');
 ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Ver la página de usuario');
 ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Ver la página de multimedia');
 ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí');
-ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Ver la página de proyecto');
+ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Ver la página de proyecto');
 ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Ver la página de la imagen');
 ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Ver el mensaje de sistema');
 ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ver la plantilla');
@@ -1753,9 +1751,6 @@ $1
 'updated'      => '(Actualizado)',
 'updatedmarker'        => 'actualizado desde mi última visita',
 'upload_directory_read_only'   => 'El directorio para subida de archivos ($1) no puede ser escrito por el servidor web.',
-'usenewcategorypage'   => '1
-
-Pon el primer carácter a "0" para deshabilitar la nueva disposición de página de categoría.',
 'usercssjsyoucanpreview'       => '<strong>Consejo:</strong> Usa el botón «Mostrar previsualización» para probar tu nuevo css/js antes de grabarlo.',
 'usercsspreview'       => '\'\'\'¡Recuerda que sólo estás previsualizando tu css de usuario, aún no se ha grabado!\'\'\'',
 'userjspreview'        => '\'\'\'¡Recuerda que sólo estás previsualizando tu javascript de usuario, y que todavía no se ha grabado!\'\'\'',