<?php
-/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
- */
-require_once("LanguageUtf8.php");
+/** Polish (Polski)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
-# FIXME: Lots of hardcoded Wikipedia-related text needs to be cleaned up.
+require_once( 'LanguageUtf8.php' );
-# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
-# set "currentevents" => "-"
-
-# The names of the namespaces can be set here, but the numbers
-# are magical, so don't change or move them! The Namespace class
-# encapsulates some of the magic-ness.
-#
-
-# Yucky hardcoding hack as polish grammar need tweaking :o)
-switch( $wgMetaNamespace ) {
-case 'Wikipedia':
- $wgMetaTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikipedii'; break;
-case 'Wikisłownik':
- $wgMetaTalkNamespace = 'Wikidyskusja'; break;
-case 'Wikicytaty':
- $wgMetaTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikicytatów'; break;
-default:
- $wgMetaTalkNamespace = 'Dyskusja_'.$wgMetaNamespace;
+if (!$wgCachedMessageArrays) {
+ require_once('MessagesPl.php');
}
-/* private */ $wgNamespaceNamesPl = array(
- NS_MEDIA => "Media",
- NS_SPECIAL => "Specjalna",
- NS_MAIN => "",
- NS_TALK => "Dyskusja",
- NS_USER => "Wikipedysta",
- NS_USER_TALK => "Dyskusja_Wikipedysty",
- NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
- NS_PROJECT_TALK => $wgMetaTalkNamespace, // see above
- NS_IMAGE => "Grafika",
- NS_IMAGE_TALK => "Dyskusja_grafiki",
- NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
- NS_MEDIAWIKI_TALK => "Dyskusja_MediaWiki",
- NS_TEMPLATE => "Szablon",
- NS_TEMPLATE_TALK => "Dyskusja_szablonu",
- NS_HELP => "Pomoc",
- NS_HELP_TALK => "Dyskusja_pomocy",
- NS_CATEGORY => "Kategoria",
- NS_CATEGORY_TALK => "Dyskusja_kategorii"
-) + $wgNamespaceNamesEn;
-
-/* private */ $wgQuickbarSettingsPl = array(
- "Brak", "Stały, z lewej", "Stały, z prawej", "Unoszący się, z lewej"
-);
-
-# All special pages have to be listed here: a description of ""
-# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
-# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
-#
-/* private */ $wgValidSpecialPagesPl = array(
- "Userlogin" => "",
- "Userlogout" => "",
- "Preferences" => "Zmiana moich preferencji",
- "Watchlist" => "Obserwowane",
- "Recentchanges" => "Ostatnio zmienione",
- "Upload" => "Przesyłanie plików",
- "Imagelist" => "Lista obrazków i multimediów",
- "Listusers" => "Zarejestrowani użytkownicy",
- "Statistics" => "Statystyka",
- "Randompage" => "Losowa strona",
-
- "Lonelypages" => "Porzucone artykuły",
- "Unusedimages" => "Porzucone pliki",
- "Popularpages" => "Najpopularniejsze",
- "Wantedpages" => "Najbardziej potrzebne",
- "Shortpages" => "Najkrótsze",
- "Longpages" => "Najdłuższe",
- "Newpages" => "Nowoutworzone",
- "Ancientpages" => "Najstarsze",
- "Allpages" => "Wszystkie",
-
- "Ipblocklist" => "Zablokowane adresy IP",
- "Maintenance" => "Prosta administracja",
- "Specialpages" => "",
- "Contributions" => "",
- "Emailuser" => "",
- "Whatlinkshere" => "",
- "Recentchangeslinked" => "",
- "Movepage" => "",
- "Booksources" => "Książki",
-// "Categories" => "Kategorie stron",
- "Export" => "XML export",
- "Version" => "Version",
-);
-
-/* private */ $wgSysopSpecialPagesPl = array(
- "Blockip" => "Zablokuj adres IP",
- "Asksql" => "Zapytanie SQL",
- "Undelete" => "Odtwarzanie skasowanych stron"
-
-);
-
-/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesPl = array(
- "Lockdb" => "Zablokuj zapis do bazy danych",
- "Unlockdb" => "Odblokuj zapis do bazy danych",
-);
-
-/* private */ $wgAllMessagesPl = array(
-'special_version_prefix' => '',
-'special_version_postfix' => '',
-# User Toggles
-
-"tog-underline" => "Podkreślenie linków",
-"tog-highlightbroken" => "<a href=\"\" class=\"new\">Podświetl</a> linki pustych stron (alternatywa: znak zapytania<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
-"tog-justify" => "Wyrównuj tekst artykułu w kolumnie",
-"tog-hideminor" => "Ukryj drobne zmiany w \"Ostatnich zmianach\"",
-"tog-usenewrc" => "Konsolidacja ostatnich zmian (JavaScript)",
-"tog-numberheadings" => "Automatyczna numeracja nagłówków",
-"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
-"tog-editondblclick" => "Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)",
-"tog-editsection" => "Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony",
-"tog-editsectiononrightclick" => "Kliknięcie prawym klawiszem na tytule sekcji<br />rozpoczyna jej edycję (JavaScript)",
-"tog-showtoc" => "Spis treści (na stronach zawierających więcej niż 3 nagłówki)",
-"tog-rememberpassword" => "Pamiętaj hasło między sesjami",
-"tog-editwidth" => "Obszar edycji o pełnej szerokości",
-"tog-watchdefault" => "Obserwuj strony, które będę edytować",
-"tog-minordefault" => "Wszystkie zmiany zaznaczaj domyślnie jako drobne",
-"tog-previewontop" => "Pokazuj podgląd przed oknem edycji",
-"tog-nocache" => "Wyłącz pamięć podręczną",
-
-# Dates
-'sunday' => "niedziela",
-'monday' => "poniedziałek",
-'tuesday' => "wtorek",
-'wednesday' => "środa",
-'thursday' => "czwartek",
-'friday' => "piątek",
-'saturday' => "sobota",
-'january' => "styczeń",
-'february' => "luty",
-'march' => "marzec",
-'april' => "kwiecień",
-'may_long' => "maj",
-'june' => "czerwiec",
-'july' => "lipiec",
-'august' => "sierpień",
-'september' => "wrzesień",
-'october' => "październik",
-'november' => "listopad",
-'december' => "grudzień",
-'january-gen' => "stycznia",
-'february-gen' => "lutego",
-'march-gen' => "marca",
-'april-gen' => "kwietnia",
-'may-gen' => "maja",
-'june-gen' => "czerwca",
-'july-gen' => "lipca",
-'august-gen' => "sierpnia",
-'september-gen' => "września",
-'october-gen' => "października",
-'november-gen' => "listopada",
-'december-gen' => "grudnia",
-'jan' => "sty",
-'feb' => "lut",
-'mar' => "mar",
-'apr' => "kwi",
-'may' => "maj",
-'jun' => "cze",
-'jul' => "lip",
-'aug' => "sie",
-'sep' => "wrz",
-'oct' => "paź",
-'nov' => "lis",
-'dec' => "gru",
-
-# Bits of text used by many pages:
-#
-"categories" => "Kategorie stron",
-"category" => "kategoria",
-"category_header" => "Artykuły w kategorii \"$1\"",
-"subcategories" => "Podkategorie",
-"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
-"mainpage" => "Strona główna",
-"mainpagetext" => "Instalacja oprogramowania powiodła się.",
-"about" => "O Wikipedii",
-"aboutsite" => "O Wikipedii",
-"aboutpage" => "{{ns:4}}:O_Wikipedii",
-"help" => "Pomoc",
-"helppage" => "{{ns:4}}:Pomoc",
-"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}",
-"bugreports" => "Raport o błędach",
-"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Błędy",
-"sitesupport" => "Dary pieniężne",
-"sitesupportpage" => "http://wikimediafoundation.org/fundraising", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
-"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "{{ns:4}}:FAQ",
-"edithelp" => "Pomoc w edycji",
-"edithelppage" => "{{ns:4}}:Jak_edytować_stronę",
-"cancel" => "Anuluj",
-"qbfind" => "Znajdź",
-"qbbrowse" => "Przeglądanie",
-"qbedit" => "Edycja",
-"qbpageoptions" => "Opcje strony",
-"qbpageinfo" => "O stronie",
-"qbmyoptions" => "Moje opcje",
-"mypage" => "Moja strona",
-"mytalk" => "Moja dyskusja",
-"currentevents" => "-",
-"errorpagetitle" => "Błąd",
-"returnto" => "Wróć do strony: $1.",
-"tagline" => "Z Wikipedii, wolnej encyklopedii.",
-"whatlinkshere" => "Strony, które odwołują się do tej",
-"help" => "Pomoc",
-"search" => "Szukaj",
-"go" => "OK",
-"history" => "Historia strony",
-"printableversion" => "Wersja do druku",
-"editthispage" => "Edytuj",
-"deletethispage" => "Usuń",
-"protectthispage" => "Zabezpiecz",
-"unprotectthispage" => "Odbezpiecz",
-"newpage" => "Nowa strona",
-"talkpage" => "Dyskusja",
-"postcomment" => "Skomentuj",
-"articlepage" => "Strona artykułu",
-"subjectpage" => "Strona dyskutowana", # for compatibility
-"userpage" => "Strona wikipedysty",
-"wikipediapage" => "Strona metaartykułu",
-"imagepage" => "Strona grafiki",
-"viewtalkpage" => "Strona dyskusji",
-"otherlanguages" => "Wersja",
-"redirectedfrom" => "(Przekierowano z $1)",
-"lastmodified" => "Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o $1;",
-"viewcount" => "Tę stronę obejrzano $1 razy;",
-"gnunote" => "udostępniana jest w oparciu o licencję <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU FDL</a>; możesz ją samodzielnie uzupełnić lub poprawić.",
-"printsubtitle" => "(z http://pl.wikipedia.org)",
-"protectedpage" => "Strona zabezpieczona",
-"administrators" => "{{ns:4}}:Administratorzy",
-"sysoptitle" => "Wymagane prawa dostępu administratora",
-"sysoptext" => "Ta operacja może być wykonana tylko przez
-użytkowania o statusie \"administrator\".
-Zobacz $1.",
-"developertitle" => "Wymagane prawa dostępu Programisty",
-"developertext" => "Ta operacja może być wykonana tylko przez
-użytkownika o prawach \"Programisty\".
-Zobacz $1.",
-"nbytes" => "$1 bajtów",
-"go" => "OK",
-"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
-"sitesubtitle" => "Wolna Encyklopedia",
-"retrievedfrom" => "Źródło: \"$1\"",
-"newmessages" => "Masz $1.",
-"newmessageslink" => "Nowe wiadomości",
-"editsection" => "Edytuj",
-"toc" => "Spis treści",
-"showtoc" => "pokaż",
-"hidetoc" => "schowaj",
-"thisisdeleted" => "Pokaż/odtwórz $1",
-"restorelink" => "skasowane wersje (w sumie $1)",
-
-# Main script and global functions
-#
-"nosuchaction" => "Nie ma takiej operacji",
-"nosuchactiontext" => "Oprogramowanie Wikipedii nie rozpoznaje
-operacji takiej jak podana w URL",
-"nosuchspecialpage" => "Nie ma takiej strony specjalnej",
-"nospecialpagetext" => "Oprogramowanie Wikipedii nie rozpoznaje takiej
-specjalnej strony.",
-
-# General errors
-#
-"error" => "Błąd",
-"databaseerror" => "Błąd bazy danych",
-"dberrortext" => "Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
-Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-wysłane przez funkcję \"<tt>$2</tt>\".
-MySQL zgłosił błąd \"<tt>$3: $4</tt>\".",
-"dberrortextcl" => "Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
-Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-\"$1\"
-wywołane zostało przez funkcję \"$2\".
-MySQL zgłosił błąd \"$3: $4\".\n",
-"noconnect" => "{{SITENAME}} ma chwilowo problemy techniczne. Nie można połączyć się z serwerem bazy danych. Przepraszamy!",
-"nodb" => "Nie można odnaleźć bazy danych $1",
-"cachederror" => "Poniższy tekst strony jest kopią znajdującą się w pamięci podręcznej i może być już niekatualny.",
-"readonly" => "Baza danych jest zablokowana",
-"enterlockreason" => "Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas
-jej odblokowania",
-"readonlytext" => "Baza danych Wikipedii jest w tej chwili zablokowana
-- nie można wprowadzać nowych artykułów ani modyfikować istniejących. Powodem
-są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona
-zostanie pełna funkcjonalność bazy.
-Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie:
-<p>$1",
-"missingarticle" => "Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony,
-która powinna się znajdować w bazie, tzn. strony \"$1\".
-<p>Zazwyczaj zdarza się to, gdy wybrane zostanie łącze
-do skasowanej strony, np. w starszej wersji innej ze stron.
-<p>Inne okoliczności świadczyłyby o tym, że w oprogramowaniu jest błąd.
-W takim przypadku zgłoś, proszę, ten fakt administratorowi
-podając także powyższy adres.",
-"internalerror" => "Błąd wewnętrzny",
-"filecopyerror" => "Nie można skopiować pliku \"$1\" do \"$2\".",
-"filerenameerror" => "Nie można zmienić nazwy pliku \"$1\" na \"$2\".",
-"filedeleteerror" => "Nie można skasować pliku \"$1\".",
-"filenotfound" => "Nie można znaleźć pliku \"$1\".",
-"unexpected" => "Niespodziewana wartość: \"$1\"=\"$2\".",
-"formerror" => "Błąd: nie można wysłać formularza",
-"badarticleerror" => "Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.",
-"cannotdelete" => "Nie można skasować podanej strony lub obrazka.",
-"badtitle" => "Niepoprawny tytuł",
-"badtitletext" => "Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie zawiera
-znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.",
-"perfdisabled" => "By odciążyć serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliśmy
-wykonanie tej czynności. Wróć proszę i spróbuj jeszcze raz między 02.00 a 14.00
-czasu UTC. Przepraszamy!",
-"perfdisabledstub" => "Oto ostatnia zapisana wersja strony z $1",
-"viewsource" => "Tekst źródłowy",
-"protectedtext" => "Wyłączono możliwość edycji tej strony; istnieje kilka powodów
-dla których jest to robione - zobacz [[{{ns:4}}:Strona_zabezpieczona]]
-
-Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.",
-
-# Login and logout pages
-#
-"logouttitle" => "Wylogowanie użytkownika",
-"logouttext" => "Wylogowano Cię.
-Możesz kontynuować pracę z Wikipedią jako niezarejestrowany użytkownik
-albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.\n",
-
-"welcomecreation" => "<h2>Witaj, $1!</h2><p>Właśnie utworzyliśmy dla Ciebie konto.
-Nie zapomnij dostosować <i>preferencji</i>.",
-
-"loginpagetitle" => "User login",
-"yourname" => "Twój login",
-"yourpassword" => "Twoje hasło",
-"yourpasswordagain" => "Powtórz hasło",
-"newusersonly" => " (tylko nowi użytkownicy)",
-"remembermypassword" => "Pamiętaj moje hasło między sesjami.",
-"loginproblem" => "<b>Są problemy z Twoim logowaniem.</b><br />Spróbuj ponownie!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>$1, jesteś już zalogowany!</b></font><br />\n",
-
-"login" => "Zaloguj mnie",
-"userlogin" => "Logowanie",
-"logout" => "Wyloguj mnie",
-"userlogout" => "Wylogowanie",
-"notloggedin" => "Brak logowania",
-"createaccount" => "Załóż nowe konto",
-"badretype" => "Wprowadzone hasła różnią się między sobą.",
-"userexists" => "Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz, proszę, inną.",
-"youremail" => "Twój e-mail*",
-"yournick" => "Twój podpis",
-"emailforlost" => "* Wpisanie adresu e-mailowego nie jest obowiązkowe. Pozwala to jednak innym użytkownikom skontaktowanie się z Tobą bez jawnej znajomości Twojego adresu. Przyda się także, gdy zapomnisz hasła - możesz wtedy poprosić o przesłanie nowego na podany adres.",
-"loginerror" => "Błąd logowania",
-"noname" => "To nie jest poprawna nazwa użytkownika.",
-"loginsuccesstitle" => "Udane logowanie",
-"loginsuccess" => "Zalogowano Cię do Wikipedii jako \"$1\".",
-"nosuchuser" => "Nie ma użytkowniku nazywającego się \"$1\".
-Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.",
-"wrongpassword" => "Podane przez Ciebie hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.",
-"mailmypassword" => "Wyślij mi nowe hasło",
-"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} przypomina o haśle",
-"passwordremindertext" => "Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1)
-poprosił od nas o wysłanie nowego hasła dostępu do Wikipedii.
-Aktualne hasło dla użytkownika \"$2\" to \"$3\".
-Najlepiej będzie jak zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.",
-"noemail" => "W bazie nie ma adresu e-mailowego dla użytkownika \"$1\".",
-"passwordsent" => "Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mailowy użytkownika \"$1\"
-Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.",
-
-# Edit pages
-#
-"summary" => "Opis zmian",
-"subject" => "Temat/nagłówek",
-"minoredit" => "To jest drobna zmiana.",
-"watchthis" => "Obserwuj",
-"savearticle" => "Zapisz",
-"preview" => "Podgląd",
-"showpreview" => "Podgląd",
-"blockedtitle" => "Użytkownik jest zablokowany",
-"blockedtext" => "Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane przez $1.
-Podany powód to:<br />$2.<p>W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym
-[[{{ns:4}}:Administratorzy|administratorem]].",
-"newarticle" => "(Nowy)",
-"newarticletext" => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników
-anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta na Wikipedii lub
-nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy [[IP|numerów IP]].
-Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze
-nie są skierowane do Ciebie, [[Specjalna:Userlogin|utwórz proszę konto i/albo zaloguj się]]
-- dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.'' ",
-"noarticletext" => "(Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Wybierz ''Edytuj'' by go rozpocząć.)",
-"updated" => "(Zmodyfikowano)",
-"note" => "<strong>Uwaga:</strong> ",
-"previewnote" => "To jest tylko podgląd - artykuł nie został jeszcze zapisany!",
-"previewconflict" => "Wersja podglądana odnosi się do tekstu
-z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.",
-"editing" => "Edytujesz \"$1\"",
-"editingsection" => "Edytujesz \"$1\" (fragment)",
-"editingcomment" => "Edytujesz \"$1\" (komentarz)",
-"editconflict" => "Konflikt edycji: $1",
-"explainconflict" => "Ktoś zdążył wprowadzić swoją wersję artykułu
-w trakcie Twojej edycji.
-Górne pole edycji zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
-Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu edycji.
-By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
-<b>Tylko</b> tekst z górnego pola będzie zapisany w bazie gdy wciśniesz
-\"Zapisz\".<br />",
-"yourtext" => "Twój tekst",
-"storedversion" => "Zapisana wersja",
-"editingold" => "<font color=\"red\"><strong>OSTRZEŻENIE: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
-Jeśli zapiszesz ją wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.</strong></font>",
-"yourdiff" => "Różnice",
-"copyrightwarning" => "Proszę pamiętać o tym, że przyjmuje się, iż wszelki
-wkład do Wikipedii jest udostępniany na zasadach <i>GNU Free Documentation License</i>
-(szczegóły w $1). <br />Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go w Wikipedii. Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach <i>public domain</i> albo
-licencji <i>GNU Free Documentation License</i> lub kompatybilnej.
-<br /><strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM
-AUTORSKIM!</strong>",
-"longpagewarning" => "<strong>UWAGA: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych
-przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty.
-Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>",
-"readonlywarning" => "<strong>UWAGA: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów
-administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji
-artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku
-(wytnij/wklej) i zachować na później.</strong>",
-"protectedpagewarning" => "<strong>UWAGA: Modyfikacja tej strony została zablokowana.
-Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administracyjnymi.
-Upewnij się, że postępujesz zgodnie z
-[[Project:Blokowanie_stron|zasadami dotyczącymi zablokowanych stron]].</strong>",
-
-
-# History pages
-#
-"revhistory" => "Historia modyfikacji",
-"nohistory" => "Ta strona nie ma swojej historii edycji.",
-"revnotfound" => "Wersja nie została odnaleziona",
-"revnotfoundtext" => "Ta (starsza) wersja strony nie może zostać odnaleziona.
-Sprawdź proszę URL użyty przez Ciebie by uzyskać dostęp do tej strony.\n",
-"loadhist" => "Pobieranie historii tej strony",
-"currentrev" => "Aktualna wersja",
-
-"revisionasof" => "Wersja z dnia $1",
-"cur" => "bież",
-"next" => "następna",
-"last" => "poprz",
-"orig" => "oryginał",
-"histlegend" => "Legenda: (bież) = różnice z wersją bieżącą,
-(poprz) = różnice z wersją poprzedzającą, M = drobne zmiany",
-
-# Diffs
-#
-"difference" => "(Różnice między wersjami)",
-"loadingrev" => "pobieranie wersji w celu porównania",
-"lineno" => "Linia $1:",
-"editcurrent" => "Edytuj bieżącą wersję tej strony",
-
-# Search results
-#
-"searchresults" => "Wyniki wyszukiwania",
-"searchresulttext" => "Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu Wikipedii, zobacz [[Project:Przeszukiwanie|Przeszukiwanie Wikipedii]].",
-"searchquery" => "Dla zapytania \"$1\"",
-"badquery" => "Źle sformułowane zapytanie",
-"badquerytext" => "Nie można zrealizować Twojego zapytania.
-Prawdopodobna przyczyna to obecność słowa krótszego niż trzyliterowe.
-Spróbuj, proszę, innego zapytania.",
-"matchtotals" => "Zapytanie \"$1\", liczba znalezionych tytułów: $2,
-liczba znalezionych artykułów: $3.",
-"nogomatch" => "Nie istnieją strony o dokładnie takim tytule. Spróbuj pełnego przeszukiwania. ",
-"titlematches" => "Znaleziono w tytułach:",
-"notitlematches" => "Nie znaleziono w tytułach",
-"textmatches" => "Znaleziono na stronach:",
-"notextmatches" => "Nie znaleziono w tekście stron",
-"prevn" => "poprzednie $1",
-"nextn" => "następne $1",
-"viewprevnext" => "Zobacz ($1) ($2) ($3).",
-"showingresults" => "Oto lista <b>$1</b> pozycji, poczynając od numeru <b>$2</b>.",
-"showingresultsnum" => "Oto lista <b>$3</b> pozycji, poczynając od numeru <b>$2</b>.",
-"nonefound" => "<strong>Uwaga</strong>: brak rezultatów wyszukiwania
-spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak
-\"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w
-zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się
-tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
-"powersearch" => "Szukaj",
-"powersearchtext" => "
-Szukaj w przestrzeniach nazw :<br />
-$1<br />
-$2 Pokaż przekierowania Szukany tekst $3 $9",
-"searchdisabled" => "<p>Ze względu na duże obciążenie serwera wyszukiwanie
-w treści artykułów zostało czasowo wyłączone; mamy nadzieję, że
-po zbliżającej się modyfikacji sprzętu możliwość ta zostanie przywrócona.
-W międzyczasie polecamy wyszukiwanie za pomocą Google:</p>
-
-",
-"blanknamespace" => "(Główna)",
-
-
-# Preferences page
-#
-"preferences" => "Preferencje",
-"prefsnologin" => "Brak logowania",
-"prefsnologintext" => "Musisz się [[Specjalna:Userlogin|zalogować]]
-przez zmianą swoich preferencji.",
-"prefslogintext" => "Zalogowano Cię jako \"$1\". Twój numer identyfikacyjny to $2.
-
-Zobacz [[{{ns:4}}:Preferencje]], aby poznać znaczenie poszczególnych opcji.",
-"prefsreset" => "Preferencje domyślne zostały odtworzone.",
-"qbsettings" => "Pasek szybkiego dostępu",
-"changepassword" => "Zmiana hasła",
-"skin" => "Skórka",
-"math" => "Prezentacja wzorów matematycznych",
-"math_failure" => "Parser nie umiał rozpoznać",
-"math_unknown_error" => "nieznany błąd",
-"math_unknown_function" => "nieznana funkcja ",
-"math_lexing_error" => "błąd leksera",
-"math_syntax_error" => "błąd składni",
-"saveprefs" => "Zapisz preferencje",
-"resetprefs" => "Preferencje domyślne",
-"oldpassword" => "Stare hasło",
-"newpassword" => "Nowe hasło",
-"retypenew" => "Powtórz nowe hasło",
-"textboxsize" => "Wymiary pola edycji",
-"rows" => "Wiersze",
-"columns" => "Kolumny",
-"searchresultshead" => "Ustawienia wyszukiwarki",
-"resultsperpage" => "Liczba wyników na stronie",
-"contextlines" => "Pierwsze wiersze artykułu",
-"contextchars" => "Litery kontekstu w linijce",
-"stubthreshold" => "Maksymalny rozmiar artykułu prowizorycznego",
-"recentchangescount" => "Liczba pozycji na liście ostatnich zmian",
-"savedprefs" => "Twoje preferencje zostały zapisane.",
-"timezonetext" => "Podaj liczbę godzin różnicy między Twoim czasem,
-a czasem uniwersalnym (UTC). Np. dla Polski jest to liczba \"2\" (czas letni)
-lub \"1\" (czas zimowy).",
-"localtime" => "Twój czas",
-"timezoneoffset" => "Różnica",
-"servertime" => "Aktualny czas serwera",
-"guesstimezone" => "Pobierz z przeglądarki",
-"emailflag" => "Nie chcę otrzymywać e-maili od innych użytkowników",
-"defaultns" => "Przeszukuj następujące przestrzenie nazw domyślnie:",
-
-# Recent changes
-#
-"changes" => "zmian-a/-y",
-"recentchanges" => "Ostatnie zmiany",
-"recentchangestext" => "Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w polskiej Wikipedii.
-
-[[{{ns:4}}:Powitanie nowicjuszy|Witaj]]! Jeśli jesteś tu po raz pierwszy, zapoznaj się, proszę, z tymi stronami: [[{{ns:4}}:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]], [[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|polityka Wikipedii]] (a zwłaszcza [[{{ns:4}}:Nazewnictwo|konwencje nazywania stron]], [[{{ns:4}}:Neutralny punkt widzenia|neutralny punkt widzenia]]) oraz [[{{ns:4}}:Najczęstsze nieporozumienia|najczęstsze nieporozumienia]].
-
-Jeśli zależy Ci na dalszym rozwoju Wikipedii, nie dodawaj materiałów zastrzeżonych prawami autorskimi. Złamanie tej zasady mogłyby narazić projekt Wikipedii na poważne konsekwencje prawne. Zobacz także [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges ostatnie zmiany na stronach dyskusyjnych projektu].",
-"rcloaderr" => "Ładuję ostatnie zmiany",
-"rcnote" => "To ostatnie <strong>$1</strong> zmian dokonanych na Wikipedii w ciągu ostatnich <strong>$2</strong> dni.",
-"rcnotefrom" => "Poniżej pokazano zmiany dokonane po <b>$2</b> (nie więcej niż <b>$1</b> pozycji).",
-"rclistfrom" => "Pokaż nowe zmiany począwszy od $1",
-"rclinks" => "Wyświetl ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.",
-"rchide" => "in $4 form; $1 drobnych zmian; $2 innych przestrzeni nazw; $3 wielokrotnych edycji.",
-"diff" => "różn",
-"hist" => "hist",
-"hide" => "schowaj",
-"show" => "pokaż",
-"tableform" => "tabelka",
-"listform" => "lista",
-"nchanges" => "$1 zmian",
-"minoreditletter" => "M",
-"newpageletter" => "N",
-
-# Upload
-#
-"upload" => "Prześlij plik",
-"uploadbtn" => "Prześlij plik",
-"uploadlink" => "Prześlij obrazki",
-"reupload" => "Prześlij ponownie",
-"reuploaddesc" => "Wróć do formularza wysyłki.",
-"uploadnologin" => "Brak logowania",
-"uploadnologintext" => "Musisz się [[Specjalna:Userlogin|zalogować]]
-przed przesłaniem pików.",
-"uploaderror" => "Błąd przesyłki",
-"uploadtext" => "'''STOP!''' Zanim prześlesz plik,
-przeczytaj [[Project:Zasady_dołączania_plików|zasady dołączania plików]]
-i upewnij się, że przesyłając pozostaniesz z
-nimi w zgodzie.
-
-Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki,
-przejdź do [[Specjalna:Imagelist|listy dołączonych plików]].
-Wszystkie przesyłki i skasowania są odnotowane na
-specjalnych wykazach ([[Project:Dołączone|dołączone]],
-[[Project:Usunięte|usunięte]]).
-
-By przesłać nowy plik mający zilustrować Twój artykuł skorzystaj
-z poniższego formularza.
-W przypadku większości przeglądarek zobaczysz przycisk ''Browse...''
-albo ''Przeglądaj...'', który umożliwi Ci otworzenie standardowego
-okienka wyboru pliku. Wybranie pliku spowoduje umieszczenie jego nazwy
-w polu tekstowym obok przycisku.
-Musisz także zaznaczając odpowiednie pole, potwierdzić, że przesyłając
-plik nie naruszasz niczyich praw autorskich.
-Przesyłka rozpocznie się po naciśnięciu ''Prześlij plik''.
-Może zająć kilka chwil, zwłaszcza jeśli masz wolne połączenie z internetem.
-
-Preferowane formaty to JPEG dla zdjęć fotograficznych, PNG dla rysunków
-i obrazków o charakterze ikon oraz OGG dla dźwięków.
-Aby uniknąć nieporozumień nadawaj plikom nazwy związane z zawartością.
-Aby umieścić obrazek w artykule, użyj linku w postaci
-'''<nowiki>[[grafika:obrazek.jpg]]</nowiki>''' lub
-'''<nowiki>[[grafika:obrazek.png|opcjonalny tekst]]</nowiki>'''.
-Dla plików dźwiękowych link będzie miał postać '''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>'''.
-
-Pamiętaj, proszę, że tak jak w przypadku zwykłych stron Wikipedii,
-inni użytkownicy mogą edytować lub kasować przesłane przez Ciebie pliki,
-jeśli stwierdzą, że to będzie lepiej służyć całemu projektowi.
-Twoje prawo do przesyłania może zostać Ci odebrane, jeśli nadużyjesz systemu.",
-"uploadlog" => "Wykaz przesyłek",
-"uploadlogpage" => "Dołączone",
-"uploadlogpagetext" => "Oto lista ostatnio przesłanych plików.
-Wszystkie czasy odnoszą się do strefy czasu uniwersalnego (UTC).
-<ul>
-</ul>
-",
-"filename" => "Plik",
-"filedesc" => "Opis",
-"affirmation" => "Potwierdzam, że właściciel praw autorskich do tego pliku
-zgadza się udzielić licencji zgodnie z $1.",
-"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Prawa_autorskie",
-"copyrightpagename" => "prawami autorskimi Wikipedii",
-"uploadedfiles" => "Przesłane pliki",
-"noaffirmation" => "Musisz potwierdzić, że Twoja przesyłka nie narusza żadnych
-praw autorskich.",
-"ignorewarning" => "Zignoruj ostrzeżenie i prześlij plik.",
-"minlength" => "Nazwa obrazku musi mieć co najmniej trzy litery.",
-"badfilename" => "Nazwę obrazku zmieniona na \"$1\".",
-"badfiletype" => "\".$1\" nie jest zalecanym formatem pliku.",
-"largefile" => "Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż 100 kilobajtów.",
-"successfulupload" => "Wysyłka powiodła się",
-"fileuploaded" => "Plik \"$1\" został pomyślnie przesłany.
-Przejdź, proszę, do strony opisu pliku ($2) i podaj dotyczące go informacje
-takie jak: pochodzenie pliku, kiedy i przez kogo został utworzony
-i cokolwiek co wiesz o pliku, a wydaje Ci się ważne.",
-"uploadwarning" => "Ostrzeżenie o przesyłce",
-"savefile" => "Zapisz plik",
-"uploadedimage" => "przesłano \"[[$1]]\"",
-"uploaddisabled" => "Przepraszamy! Możliwość przesyłania plików na ten serwer została wyłączona.",
-
-# Image list
-#
-"imagelist" => "Lista plików",
-"imagelisttext" => "To jest lista $1 plików posortowanych $2.",
-"getimagelist" => "pobieranie listy plików",
-"ilsubmit" => "Szukaj",
-"showlast" => "Pokaż ostatnie $1 plików posortowane $2.",
-"byname" => "według nazwy",
-"bydate" => "według daty",
-"bysize" => "według rozmiaru",
-"imgdelete" => "usuń",
-"imgdesc" => "opisz",
-"imglegend" => "Legenda: (opisz) = pokaż/edytuj opis pliku.",
-"imghistory" => "Historia pliku",
-"revertimg" => "przywróć",
-"deleteimg" => "usuń",
-"deleteimgcompletely" => "usuń",
-"imghistlegend" => "Legenda: (bież) = to jest obecny plik, (usuń) = usuń
-tę starszą wersję, (przywróć) = przywróć tę starszą wersję.
-<br /><i>Kliknij na datę aby zobaczyć jakie pliki przesłano tego dnia</i>.",
-"imagelinks" => "Linki do pliku",
-"linkstoimage" => "Oto strony odwołujące się do tego pliku:",
-"nolinkstoimage" => "Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.",
-
-# Statistics
-#
-"statistics" => "Statystyka",
-"sitestats" => "Statystyka artykułów",
-"userstats" => "Statystyka użytkowników",
-"sitestatstext" => "W bazie danych jest w sumie <b>$1</b> stron.
-Ta liczba uwzględnia strony <i>Dyskusji</i>, strony na temat samej Wikipedii,
-strony typu <i>stub</i> (prowizoryczne), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno
-uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie <b>$2</b> stron, które można uznać
-za artykuły.<p>
-Było w sumie <b>$3</b> odwiedzin oraz <b>$4</b> edycji od kiedy dokonano
-upgrade'u oprogramowania (22 listopada 2002).
-Daje to średnio <b>$5</b> edycji na jedną stronę i <b>$6</b> odwiedzin na jedną edycję.",
-"userstatstext" => "Jest <b>$1</b> zarejestrowanych użytkowników.
-Spośród nich <b>$2</b> ma status administratora (zobacz $3).",
-
-# Maintenance Page
-#
-"maintenance" => "Prosta administracja",
-"maintnancepagetext" => "Na tej stronie zgrupowano kilka użytecznych narzędzi
-pomagających w prostej administracji. Niektóre z nich obciążają bazę danych, proszę
-więc, by ich nie nadużywać.",
-"maintenancebacklink" => "Powrót do strony prostej administracji",
-"disambiguations" => "Strony ujednoznaczniające",
-"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Strony_ujednoznaczniające",
-"disambiguationstext" => "Poniższe artykuły odwołują się do <i>stron
-ujednoznaczniających</i>, a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła
-związanego z treścią artykułu.<br />Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą
-jeśli odwołuje się do niej $1.<br />Linki z innych przestrzeni nazw <i>nie</i>
-zostały tu uwzględnione.",
-"doubleredirects" => "Podwójne przekierowania",
-"doubleredirectstext" => "<b>Uwaga:</b> Na tej liście mogą znajdować się
-przekierowania pozorne. Oznacza to, że poniżej pierwszej linii artykułu,
-zawierającej \"#REDIRECT ...\", może znajdować się dodatkowy tekst.<br />Każdy
-wiersz listy zawiera odwołania do pierwszego i drugiego przekierowania oraz
-pierwszą linię tekstu drugiego przekierowania. Umożliwia to w większości
-przypadków odnalezienie właściwego artykułu, do którego powinno się
-przekierowywać.",
-"brokenredirects" => "Zerwane przekierowania",
-"brokenredirectstext" => "Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące artykuły.",
-"selflinks" => "Strony zawierające odwołania do siebie samych",
-"selflinkstext" => "Poniższe strony zawierają odnośniki do samych siebie
-(co nie powinno mieć miejsca).",
-
-"mispeelings" => "Strony z błędami pisowni",
-"mispeelingstext" => "Poniższe strony zawierają najczęstsze błędy
-pisowni (ich listę można znaleźć w $1). Poprawna pisownia może być podana obok w
-nawiasach.",
-"mispeelingspage" => "Lista najczęstszych błędów pisowni",
-"missinglanguagelinks" => "Brakujące odnośniki do innych wersji językowych",
-"missinglanguagelinksbutton" => "Znajdź brakujące odnośniki, wersja",
-"missinglanguagelinkstext" => "Dla wielu artykułów istnieje wersja $1.
-Artykuły umieszczone na poniższej liście <i>nie</i> odnoszą się do swojego
-odpowiednika w tym języku. Na tej liście <i>pominięto</i> podstrony oraz przekierowania.",
-
-# Miscellaneous special pages
-#
-"orphans" => "Porzucone strony",
-"lonelypages" => "Porzucone strony",
-"unusedimages" => "Nie używane pliki",
-"popularpages" => "Najpopularniejsze strony",
-"nviews" => "odwiedzono $1 razy",
-"wantedpages" => "Najpotrzebniejsze strony",
-"nlinks" => "$1 linków",
-"allpages" => "Wszystkie strony",
-"randompage" => "Losuj stronę",
-"shortpages" => "Najkrótsze strony",
-"longpages" => "Najdłuższe strony",
-"listusers" => "Lista użytkowników",
-"specialpages" => "Strony specjalne",
-"spheading" => "Strony specjalne",
-"sysopspheading" => "Strony specjalne tylko dla użytkowników z prawami Administratora",
-"developerspheading" => "Strony specjalne tylko dla użytkowników z prawami Programisty",
-"protectpage" => "Zabezpiecz stronę",
-"recentchangeslinked" => "Zmiany w dolinkowanych",
-"rclsub" => "(dla stron dolinkowanych do \"$1\")",
-"debug" => "Odpluskwianie",
-"newpages" => "Nowe strony",
-"ancientpages" => "Najstarsze strony",
-"movethispage" => "Przenieś",
-"unusedimagestext" => "<p>Pamiętaj, proszę, że inne witryny,
-np. Wikipedie w innych językach, mogą odwoływać się do tych plików
-używając bezpośrednio URL. Dlatego też niektóre z plików mogą się znajdować
-na tej liście mimo, że żadna strona tej Wikipedii nie odwołuje się do nich.",
-"booksources" => "Książki",
-"booksourcetext" => "Oto lista linków do innych witryn,
-które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek i mogą podać
-informacje o książkach, których szukasz.
-{{SITENAME}} nie jest stowarzyszona z żadnym ze sprzedawców,
-
-a ta lista nie powinna być interpretowana jako świadectwo udziału w zyskach.",
-"alphaindexline" => "$1 --> $2",
-
-# Email this user
-#
-"mailnologin" => "Brak adresu",
-"mailnologintext" => "Musisz się [[Specjalna:Userlogin|zalogować]]
-i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Specjalna:Preferences|preferencjach]],
-aby móc wysłać e-mail do innych użytkowników.",
-"emailuser" => "Wyślij e-mail do tego użytkownika",
-"emailpage" => "Wyślij e-mail do użytkownika",
-"emailpagetext" => "Jeśli ten użytkownik wpisał poprawny adres e-mailowy
-w swoich preferencjach, to poniższy formularz umożliwi Ci wysłanie jednej wiadomości.
-Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach
-pojawi się w polu \"Od\"; dzięki temu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.",
-"noemailtitle" => "Brak adresu e-mailowego",
-"noemailtext" => "Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mailowego,
-albo zadecydował, że nie chce otrzymywać e-maili od innych użytkowników.",
-"emailfrom" => "Od",
-"emailto" => "Do",
-"emailsubject" => "Temat",
-"emailmessage" => "Wiadomość",
-"emailsend" => "Wyślij",
-"emailsent" => "Wiadomość została wysłana",
-"emailsenttext" => "Twoja wiadomość została wysłana.",
-
-# Watchlist
-#
-"watchlist" => "Obserwowane",
-"watchlistsub" => "(dla użytkownika \"$1\")",
-"nowatchlist" => "Nie ma żadnych pozycji na liście obserwowanych przez Ciebie stron.",
-"watchnologin" => "Brak logowania",
-"watchnologintext" => "Musisz się [[Specjalna:Userlogin|zalogować]]
-przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.",
-"addedwatch" => "Dodana do listy obserwowanych",
-"addedwatchtext" => "Strona \"$1\" została dodana do Twojej <a href=\"" .
- "{{localurle:Specjalna:Watchlist}}\">listy obserwowanych</a>.
-Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i stowarzyszonej z nią strony Dyskusji,
-a nazwa samej strony zostanie <b>wytłuszczona</b> na <a href=\"" .
- "{{localurle:Specjalna:Recentchanges}}\">liście ostatnich zmian</a> aby
-łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.</p>
-
-<p>Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na
-\"Przestań obserwować\".",
-"removedwatch" => "Usunięto z listy obserwowanych",
-"removedwatchtext" => "Strona \"$1\" została usunięta z Twojej listy obserwowanych.",
-"watchthispage" => "Obserwuj",
-"unwatchthispage" => "Przestań obserwować",
-"notanarticle" => "To nie artykuł",
-
-
-"watchnochange" => "Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.",
-"watchdetails" => "(Liczba obserwowanych przez Ciebie stron: $1, nie licząc stron dyskusji;
-liczba stron edytowanych od ostatniej cezury: $2;
-$3...
-<a href='$4'>pokaż i edytuj pełną listę</a>.)",
-"watchmethod-recent" => "poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron",
-"watchmethod-list" => "poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian",
-"removechecked" => "Usuń zaznaczone pozycje z listy obserwowanych",
-"watcheditlist" => "Oto alfabetyczna lista obserwowanych stron.
-Zaznacz, które z nich mamy usunąć z listy i kliknij przycisk
-
-<i>Usuń...</i> znajdujący się na dole strony.",
-"removingchecked" => "Usuwamy zaznaczone pozycje z listy obserwowanych...",
-"couldntremove" => "Nie można było usunąć pozycji '$1'...",
-"iteminvalidname" => "Problem z pozycją '$1', niepoprawna nazwa...",
-"wlnote" => "Poniżej pokazano zmiany dokonane w ciągu ostatnich <b>$2</b> godzin (maksymalna liczba pozycji: $1).",
-
-# Delete/protect/revert
-#
-"deletepage" => "Usuń stronę",
-"confirm" => "Potwierdź",
-"excontent" => "Zawartość strony",
-"exbeforeblank" => "Poprzednia zawartość pustej strony",
-"exblank" => "Strona była pusta",
-"confirmdelete" => "Potwierdź usunięcie",
-"deletesub" => "(Usuwanie \"$1\")",
-"historywarning" => "Uwaga: Strona, którą chcesz skasować ma starsze wersje; oto ",
-"confirmdeletetext" => "Zamierzasz trwale usunąć stronę
-lub plik z bazy danych razem z dotyczącą ich historią.
-Potwierdź, proszę, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje,
-i że robisz to w zgodzie z
-[[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|zasadami Wikipedii]].",
-"actioncomplete" => "Operacja wykonana",
-
-"deletedtext" => "Usunięto \"$1\".
-Rejestr ostatnio dokonanych kasowań możesz obejrzeć tutaj: $2.",
-"deletedarticle" => "usunięto \"$1\"",
-"dellogpage" => "Usunięte",
-"dellogpagetext" => "To jest lista ostatnio wykonanych kasowań.
-Podane czasy odnoszą się do strefy czasu uniwersalnego (UTC).
-<ul>
-</ul>
-",
-"deletionlog" => "rejestr usunięć",
-"reverted" => "Przywrócono starszą wersję",
-"deletecomment" => "Powód usunięcia",
-"imagereverted" => "Przywrócenie wcześniejszej wersji powiodło się.",
-"rollback" => "Cofnij edycję",
-"rollbacklink" => "cofnij",
-"rollbackfailed" => "Nie udało się cofnąć zmiany",
-"cantrollback" => "Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.",
-"alreadyrolled" => "Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[$1]],
-której autorem jest [[Wikipedysta:$2|$2]] ([[Dyskusja_wikipedysty:$2|Dyskusja]]).
-Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
-Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[Wikipedysta:$3|$3]] ([[Dyskusja_wikipedysty:$3|Dyskusja]]).",
-# only shown if there is an edit comment
-"editcomment" => "Opisano ją następująco: \"<i>$1</i>\".",
-"revertpage" => "Przywrócono przedostatnią wersję, jej autor to $1",
-
-# Undelete
-#
-"undelete" => "Odtwórz skasowaną stronę",
-"undeletepage" => "Odtwarzanie skasowanych stron",
-"undeletepagetext" => "Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż
-znajduje się w archiwum.<br /><b>Uwaga:</b> archiwum co jakiś czas także jest kasowane!",
-"undeletearticle" => "Odtwórz skasowaną stronę",
-"undeleterevisions" => "Liczba zarchiwizowanych wersji: $1",
-"undeletehistory" => "Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej
-wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę
-o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja
-pozostanie bez zmian.",
-"undeleterevision" => "Skasowano wersję z $1",
-"undeletebtn" => "Odtwórz!",
-"undeletedarticle" => "odtworzono \"$1\"",
-"undeletedtext" => "Pomyślnie odtworzono stronę [[$1]].
-Zobacz [[{{ns:4}}:Usunięte]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio
-skasowanych i odtworzonych stron.",
-
-# Contributions
-#
-"contributions" => "Wkład użytkownika",
-"mycontris" => "Moje edycje",
-"contribsub" => "Dla użytkownika $1",
-"nocontribs" => "Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.",
-
-"ucnote" => "Oto lista ostatnich <b>$1</b> zmian dokonanych przez
-użytkownika w ciągu ostatnich <b>$2</b> dni.",
-"uclinks" => "Zobacz ostatnie $1 zmian; zobacz ostatnie $2 dni.",
-"uctop" => " (jako ostatnia)",
-
-# What links here
-#
-"whatlinkshere" => "Linkujące",
-"notargettitle" => "Wskazywana strona nie istnieje",
-"notargettext" => "Nie podano strony albo użytkownika, dla których
-ta operacja ma być wykonana.",
-"linklistsub" => "(Lista linków)",
-"linkshere" => "Do tej strony odwołują się następujące inne strony:",
-"nolinkshere" => "Do tej strony nie odwołuje się żadna inna.",
-"isredirect" => "strona przekierowująca",
-
-# Block/unblock IP
-#
-"blockip" => "Zablokuj adres IP",
-"blockiptext" => "Użyj poniższego formularza aby zablokować prawo
-zapisu spod określonego adresu IP.
-Powinno się to robić jedynie by zapobiec wandalizmowi, a zarazem
-w zgodzie z [[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|zasadami Wikipedii]].
-Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono
-się wandalizmu).",
-"ipaddress" => "Adres IP",
-"ipbreason" => "Powód",
-"ipbsubmit" => "Zablokuj ten adres",
-"badipaddress" => "Adres IP jest źle utworzony.",
-"noblockreason" => "Musisz podać powód blokady.",
-"blockipsuccesssub" => "Zablokowanie powiodło się",
-"blockipsuccesstext" => "Adres IP \"$1\" został zablokowany.
-<br />Przejdź do [[Specjalna:Ipblocklist|Listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.",
-"unblockip" => "Odblokuj adres IP",
-"unblockiptext" => "Użyj poniższego formularza by przywrócić prawa zapisu
-dla poprzednio zablokowanego adresu IP.",
-"ipusubmit" => "Odblokuj ten adres",
-"ipusuccess" => "Adress IP \"$1\" został odblokowany",
-"ipblocklist" => "Lista zablokowanych adresów IP",
-"blocklistline" => "$1, $2 zablokował $3",
-"blocklink" => "zablokuj",
-"unblocklink" => "odblokuj",
-"contribslink" => "wkład",
-
-# Developer tools
-#
-"lockdb" => "Zablokuj bazę danych",
-"unlockdb" => "Odblokuj bazę danych",
-"lockdbtext" => "Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom
-edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne
-czynności wymagające dostępu do bazy danych.
-Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz
-bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne.",
-"unlockdbtext" => "Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom
-edycję stron, zmianę preferencji, edycję list
-obserwowanych artykułów oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych.
-Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami.",
-"lockconfirm" => "Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych.",
-"unlockconfirm" => "Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.",
-"lockbtn" => "Zablokuj bazę danych",
-"unlockbtn" => "Odblokuj bazę danych",
-"locknoconfirm" => "Nie zaznaczyłeś pola potwierdzenia.",
-"lockdbsuccesssub" => "Baza danych została pomyślnie zablokowana",
-"unlockdbsuccesssub" => "Blokada bazy danych usunięta",
-"lockdbsuccesstext" => "Baza danych Wikipedii została zablokowana.
-<br />Pamiętaj usunąć blokadę po zakończeniu spraw administracyjnych.",
-"unlockdbsuccesstext" => "Baza danych Wikipedii została odblokowana.",
+class LanguagePl extends LanguageUtf8 {
+ private $mMessagesPl, $mNamespaceNamesPl = null;
-# SQL query
-#
-"asksql" => "Zapytanie SQL",
-"asksqltext" => "Użyj poniższego formularza by wysłać bezpośrednie zapytanie
-do bazy danych Wikipedii.
-Do ograniczania literałów łańcuchowych używaj pojedynczych cudzysłowów ('tak jak tu').
-Twoje zapytanie może poważnie obciążyć serwer, więc używaj tej możliwości
-z rozwagą.",
-"sqlislogged" => "Przypominamy, że wszystkie zapytania są logowane!",
-"sqlquery" => "Podaj zapytanie",
-"querybtn" => "Wyślij zapytanie",
-"selectonly" => "Zapytania inne niż \"SELECT\" są zastrzeżone tylko dla
-użytkowników o statusie Programisty.",
-"querysuccessful" => "Zapytanie zakończone sukcesem",
+ private $mQuickbarSettingsPl = array(
+ 'Brak', 'Stały, z lewej', 'Stały, z prawej', 'Unoszący się, z lewej'
+ );
-# Move page
-#
-"movepage" => "Przenieś stronę",
-"movepagetext" => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony,
-przenosząc jednocześnie jej historę.
-Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
-Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione.
-Upewnij się, że uwzględniasz podwójne
-lub zerwane przekierowania. Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły
-się do właściwych artykułów!
+ function __construct() {
+ parent::__construct();
-Strona '''nie''' będzie przeniesiona jeśli:
-*jest pusta i nigdy nie była edytowana
-*jest stroną przekierowującą
-*strona o nowej nazwie już istnieje
+ global $wgAllMessagesPl;
+ $this->mMessagesPl =& $wgAllMessagesPl;
+
+ global $wgMetaNamespace;
+ # Yucky hardcoding hack as polish grammar need tweaking :o)
+ switch( $wgMetaNamespace ) {
+ case 'Wikipedia':
+ $wgMetaTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikipedii';
+ $wgMetaUserNamespace = 'Wikipedysta';
+ $wgMetaUserTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikipedysty'; break;
+ case 'Wikisłownik':
+ $wgMetaTalkNamespace = 'Wikidyskusja';
+ $wgMetaUserNamespace = 'Wikipedysta';
+ $wgMetaUserTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikipedysty'; break;
+ case 'Wikicytaty':
+ $wgMetaTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikicytatów';
+ $wgMetaUserNamespace = 'Wikipedysta';
+ $wgMetaUserTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikipedysty'; break;
+ case 'Wikiźródła':
+ $wgMetaTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikiźródeł';
+ $wgMetaUserNamespace = 'Wikiskryba';
+ $wgMetaUserTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikiskryby'; break;
+ case 'Wikibooks':
+ $wgMetaTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikibooks';
+ $wgMetaUserNamespace = 'Wikipedysta';
+ $wgMetaUserTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikipedysty'; break;
+ case 'Wikinews':
+ $wgMetaTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikinews';
+ $wgMetaUserNamespace = 'Wikireporter';
+ $wgMetaUserTalkNamespace = 'Dyskusja_Wikireportera'; break;
+ default:
+ $wgMetaTalkNamespace = 'Dyskusja_' . $wgMetaNamespace;
+ $wgMetaUserNamespace = 'Użytkownik';
+ $wgMetaUserTalkNamespace = 'Dyskusja_użytkownika'; break;
+ }
-<b>UWAGA!</b>
-Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron;
-upewnij się co do konsekwencji tej operacji zanim się na nią zdecydujesz.",
-"movepagetalktext" => "Odpowiednia strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie
-przeniesiona automatycznie, pod warunkiem, że:
-*nie przenosisz strony do innej przestrzeni nazw
-*nie istnieje strona dyskusji o nowej nazwie
-W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączyć
-z istniejącym, ręcznie.
-Możesz też zrezygnować z przeniesienia dyskusji (poniższy <i>checkbox</i>).",
-"movearticle" => "Przenieś stronę",
-"movenologin" => "Brak logowania",
-"movenologintext" => "Musisz być zarejestrowanym i [[Specjalna:Userlogin|zalogowanym]]
-użytkownikiem aby móc przenieść stronę.",
-"newtitle" => "Nowy tytuł",
-"movepagebtn" => "Przenieś stronę",
-"pagemovedsub" => "Przeniesienie powiodło się",
-"pagemovedtext" => "Strona \"[[$1]]\" została przeniesiona do \"[[$2]]\".",
-"articleexists" => "Strona o podanej nazwie już istnieje albo
-wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
-Wybierz, proszę, nową nazwę.",
-"movedto" => "przeniesiono do",
-"movetalk" => "Przenieś także stronę <i>Dyskusji</i>, jeśli to możliwe.",
-"talkpagemoved" => "Odpowiednia strona z <i>Dyskusją</i> także została przeniesiona.",
-"talkpagenotmoved" => "Odpowiednia strona z <i>Dyskusją</i> <strong>nie</strong> została przeniesiona.",
-# Math
- 'mw_math_png' => "Zawsze jako PNG",
- 'mw_math_simple' => "HTML dla prostych, dla reszty PNG",
- 'mw_math_html' => "Spróbuj HTML; jeśli zawiedzie, to PNG",
- 'mw_math_source' => "Pozostaw w TeXu (tekst)",
- 'mw_math_modern' => "HTML, dla nowszych przeglądarek",
- 'mw_math_mathml' => 'MathML'
+ $this->mNamespaceNamesPl = array(
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Specjalna',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Dyskusja',
+ NS_USER => $wgMetaUserNamespace,
+ NS_USER_TALK => $wgMetaUserTalkNamespace,
+ NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
+ NS_PROJECT_TALK => $wgMetaTalkNamespace, // see above
+ NS_IMAGE => 'Grafika',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Dyskusja_grafiki',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Dyskusja_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Szablon',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Dyskusja_szablonu',
+ NS_HELP => 'Pomoc',
+ NS_HELP_TALK => 'Dyskusja_pomocy',
+ NS_CATEGORY => 'Kategoria',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Dyskusja_kategorii'
+ );
-);
+ }
-class LanguagePl extends LanguageUtf8 {
-
function getNamespaces() {
- global $wgNamespaceNamesPl;
- return $wgNamespaceNamesPl;
+ return $this->mNamespaceNamesPl + parent::getNamespaces();
}
- function getNsText( $index ) {
- global $wgNamespaceNamesPl;
- return $wgNamespaceNamesPl[$index];
+ function getQuickbarSettings() {
+ return $this->mQuickbarSettingsPl;
}
- function getNsIndex( $text ) {
- global $wgNamespaceNamesPl;
-
- foreach ( $wgNamespaceNamesPl as $i => $n ) {
- if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
+ function getMessage( $key ) {
+ if( isset( $this->mMessagesPl[$key] ) ) {
+ return $this->mMessagesPl[$key];
+ } else {
+ return parent::getMessage( $key );
}
- return false;
}
- function getQuickbarSettings() {
- global $wgQuickbarSettingsPl;
- return $wgQuickbarSettingsPl;
+ function getAllMessages() {
+ return $this->mMessagesPl;
}
function getMonthNameGen( $key ) {
- global $wgMonthNamesGenEn;
- return wfMsg( $wgMonthNamesGenEn[$key-1] );
- }
-
- function date( $ts, $adj = false ) {
- if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
- $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) .
- " " . $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) .
- " " . substr( $ts, 0, 4 );
- return $d;
- }
-
- function getValidSpecialPages() {
- global $wgValidSpecialPagesPl;
- return $wgValidSpecialPagesPl;
- }
-
- function getSysopSpecialPages() {
- global $wgSysopSpecialPagesPl;
- return $wgSysopSpecialPagesPl;
- }
-
- function getDeveloperSpecialPages() {
- global $wgDeveloperSpecialPagesPl;
- return $wgDeveloperSpecialPagesPl;
+ global $wgMonthNamesGenEn, $wgContLang;
+ // see who called us and use the correct message function
+ if( get_class( $wgContLang->getLangObj() ) == get_class( $this ) )
+ return wfMsgForContent( $wgMonthNamesGenEn[$key-1] );
+ else
+ return wfMsg( $wgMonthNamesGenEn[$key-1] );
}
- function getMessage( $key ) {
- global $wgAllMessagesPl;
- if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesPl))
- return $wgAllMessagesPl[$key];
- else
- return parent::getMessage($key);
+ function formatMonth( $month, $format ) {
+ return $this->getMonthAbbreviation( $month );
}
# Check for Latin-2 backwards-compatibility URLs
function fallback8bitEncoding() {
- return "iso-8859-2";
+ return 'iso-8859-2';
}
- var $digitTransTable = array(
- ',' => ' ',
- '.' => ','
- );
+ function separatorTransformTable() {
+ return array(
+ ',' => "\xc2\xa0", // @bug 2749
+ '.' => ','
+ );
+ }
- function formatNum( $number ) {
- global $wgTranslateNumerals;
- return $wgTranslateNumerals ? strtr($number, $this->digitTransTable ) : $number;
+ function linkTrail() {
+ return '/^([a-zęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ]+)(.*)$/sDu';
}
-}
+}
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff