Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-25 23:01 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / js2 / mwEmbed / php / languages / mwEmbed.i18n.php

diff --git a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
index 50d6695..07a9e7a 100644 (file)
--- a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
+++ b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
@@ -1079,6 +1079,8 @@ $messages['es'] = array(
        'mwe-custom_title' => 'Personalizar título',
        'mwe-edit_properties' => 'Editar propiedades',
        'mwe-other_properties' => 'Otras propiedades',
+       'mwe-start_time' => 'Tiempo de inicio',
+       'mwe-end_time' => 'Tiempo de fin',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar capas',
        'mwe-close' => 'Cerrar',
        'mwe-improve_transcript' => 'Mejorar',
@@ -1103,6 +1105,7 @@ $messages['es'] = array(
        'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple(estilo iMovie)',
        'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avanzado (estilo Final Cut)',
        'mwe-other_options' => 'Otras opciones',
+       'mwe-contextmenu_opt' => 'Habilitar menúes contextuales',
        'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desarrollado por <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en asociación con <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Fundación Wikimedia</a> (<a href="#">más información</a>).',
        'mwe-loading_txt' => 'cargando <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Cargando…',
@@ -1163,6 +1166,7 @@ $messages['es'] = array(
        'mwe-unknown-error' => 'Error desconocido:',
        'mwe-return-to-form' => 'Retornar al formulario',
        'mwe-file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado del siguiente archivo:',
+       'mwe-fileexists' => 'Un archivo con este nombre ya existe. Por favor verifica <b><tt>$1</tt></b> si no est.ás seguro si deseas cambiarlo.',
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Archivo existente</b></center>',
        'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar advertencia y grabar de todos modos',
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'El nombre de archivo comienza con <b><tt>$1</tt></b>',
@@ -1170,6 +1174,7 @@ $messages['es'] = array(
        'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
        'mwe-ok-button' => 'OK',
        'mwe-loading_plugin' => 'Cargando plugin <blink>...</blink>',
+       'mwe-select_playback' => 'Configurar preferencia de reproducción',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Agregar al final de la secuencia',
        'mwe-play_clip' => 'Reproducir clip',
        'mwe-pause_clip' => 'Pausar clip',
@@ -1188,13 +1193,16 @@ $messages['es'] = array(
        'mwe-download' => 'Descargar',
        'mwe-share' => 'Compartir',
        'mwe-credits' => 'Créditos',
+       'mwe-clip_linkback' => 'Página fuente de clip',
        'mwe-chose_player' => 'Elegir reproductor de video',
        'mwe-share_this_video' => 'Compartir este video',
        'mwe-video_credits' => 'Créditos de video',
        'mwe-menu_btn' => 'Menú',
        'mwe-close_btn' => 'Cerrar',
+       'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
        'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
+       'mwe_related_videos' => 'Videos relacionados',
 );
 
 /** Finnish (Suomi)