"config-env-bad": "環境檢查已完成。\n您無法安裝 MediaWiki。",
"config-env-php": "PHP $1 已安裝。",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 已安裝。",
- "config-unicode-using-utf8": "使用 Brion Vibber 的 utf8_normalize.so 做 Unicode 正規化。",
"config-unicode-using-intl": "使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 做 Unicode 正規化。",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告：</strong> 無法使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 處理 Unicode 正規化，故回退使用純 PHP 實作的正規化程式，此方式處理速度較緩慢。\n\n如果您的網站瀏覽人次很高，您應先閱讀 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/zh Unicode 正規化]。",
"config-unicode-update-warning": "<strong>警告</strong>：目前安裝的 Unicode 正規化包裝程式使用了舊版 [http://site.icu-project.org/ ICU 計劃] 的程式庫。\n若您需要使用 Unicode，您應先進行 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 升級]。",
- "config-no-db": "找不到合適的資料庫驅動程式！您需要安裝 PHP 資料庫驅動程式。\n目前支援以下{{PLURAL:$2|type is|類型}}的資料庫： $1 。\n\n如果您是自行編譯 PHP，您必須重新設定並開啟資料庫用戶端，例：使用 <code>./configure --with-mysqli</code> 指令參數。\n如果您是使用 Debian 或 Ubuntu 的套件安裝 PHP ，您則需要額外安裝，例：<code>php5-mysql</code> 套件。",
+ "config-no-db": "找不到合適的資料庫驅動程式！您需要安裝 PHP 資料庫驅動程式。\n目前支援以下{{PLURAL:$2|類型|類型}}的資料庫： $1 。\n\n如果您是自行編譯 PHP，您必須重新設定並開啟資料庫客戶端，例：使用 <code>./configure --with-mysqli</code> 指令參數。\n如果您是使用 Debian 或 Ubuntu 的套件安裝 PHP ，您則需要額外安裝，例：<code>php5-mysql</code> 套件。",
"config-outdated-sqlite": "<strong>警告：</strong>您已安裝 SQLite $1，但是它的版本低於最低需求版本 $2。 因此您無法使用 SQLite。",
"config-no-fts3": "<strong>警告：</strong> SQLite 編譯時未包含 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 模組]，後台搜尋功能將無法使用。",
"config-register-globals-error": "<strong>錯誤：PHP 的 <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> 選項已開啟。\n要繼續安裝程序必須關閉該選項。</strong>\n請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] 以取得操作說明。",
"config-magic-quotes-sybase": "<strong>嚴重：[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] 選項被開啟！</strong>\n此選項會導致資料在無法預測的情況下損壞。\n您必須將開選項關閉方可繼續安裝 MediaWiki。",
"config-mbstring": "<strong>嚴重：[http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] 選項被開啟！</strong>\n此選項會導致資料在無法預測的情況下損壞。\n您必須將開選項關閉方可繼續安裝 MediaWiki。",
"config-safe-mode": "<strong>警告：</strong>PHP 的 [http://www.php.net/features.safe-mode 安全模式] 選項被開啟。它可能會導致檔案上傳與數學函數 <code>math</code> 的問題。",
- "config-xml-bad": "PHP 缺少的 XML 模組。\nMediaWiki 需要使用此模組中所提供的函數，且在目前的設定下將無法繼續作業。\n如果您使用的是 Mandrake Linux，請安裝 php-xml 套件。",
+ "config-xml-bad": "PHP 缺少的 XML 模組。\nMediaWiki 需要使用此模組中所提供的函數，且在目前的設定下將無法繼續作業。\n您可能需要安裝 php-xml RPM 套件。",
"config-pcre-old": "<strong>嚴重：</strong> 需要使用 PCRE $1 或更新的版本。\n您的 PHP 執行檔使用的是 PCRE $2。\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE 詳細資訊]。",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>嚴重：</strong> PHP 的 PCRE 模組在編譯時未包含 PCRE_UTF8 支援。\nMediaWiki 需要支援 UTF-8 才可正常運作。",
"config-memory-raised": "PHP 的記憶體使用上限 <code>memory_limit</code> 目前為 $1，自動提高到 $2。",
"config-admin-name-invalid": "指定的使用者名稱 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 無效，請改用其他使用者名稱。",
"config-admin-password-blank": "輸入管理員帳號密碼。",
"config-admin-password-mismatch": "兩次輸入的密碼並不相同。",
- "config-admin-email": "電子郵件位址：",
+ "config-admin-email": "電子郵件地址：",
"config-admin-email-help": "在此輸入的電子郵件信箱可用來接收 Wiki 上其他使用者所傳送的訊息、重設您的密碼與通知監視清單中頁面更動。您可將此欄位留空。",
"config-admin-error-user": "建立管理員帳號 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 時發送內部錯誤。",
"config-admin-error-password": "設定管理員 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 的密碼時發送內部錯誤：<pre>$2</pre>",
- "config-admin-error-bademail": "您輸入了不正確的電子郵件位址。",
+ "config-admin-error-bademail": "您輸入了不正確的電子郵件地址。",
"config-subscribe": "訂閱 [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 發佈公告郵寄清單]。",
"config-subscribe-help": "這是一個用於發佈公告的低郵件量郵寄清單，內容包括重要的安全公告。\n您應該訂閱它並在 MediaWiki 發佈新版的時候更新系統。",
- "config-subscribe-noemail": "您正嘗試不填寫電子郵件位址訂閱發佈公告郵寄清單。 \n請如果您希望訂閱郵寄清單，請提供一個有效的電子郵件位址。",
+ "config-subscribe-noemail": "您正嘗試不填寫電子郵件地址訂閱發佈公告郵寄清單。 \n請如果您希望訂閱郵寄清單，請提供一個有效的電子郵件地址。",
"config-almost-done": "您快要完成了!\n您現在可以跳過其餘的設定項目並且立即安裝 Wiki。",
"config-optional-continue": "多問我一些問題吧。",
"config-optional-skip": "我已經不耐煩了，請趕緊安裝 Wiki。",
"config-extensions-help": "已在您的 <code>./extensions</code> 目錄中發現下列擴充套件。\n\n這些擴充套件可能需要做額外的設定，但您可以現在先開啟功能。",
"config-skins": "外觀",
"config-skins-help": "系統偵測到您於 <code>./skins</code> 資料夾中含有外觀如上清單。 您必須開啟其中一項並設為預設值。",
- "config-skins-use-as-default": "使用這種外觀作為預設",
+ "config-skins-use-as-default": "使用此外觀作為預設",
"config-skins-missing": "沒有發現任何外觀；MediaWiki 在您安裝一些恰當的外觀前將會使用備用外觀。",
- "config-skins-must-enable-some": "您必須至少選擇一個外觀以啟用。",
- "config-skins-must-enable-default": "必須啟用選為預設的外觀。",
+ "config-skins-must-enable-some": "您至少須選擇一個外觀啟用。",
+ "config-skins-must-enable-default": "必須啟用己選擇為預設值的外觀。",
"config-install-alreadydone": "<strong>警告：</strong>您已經安裝 MediaWiki，並且試圖重新安裝。\n請點繼續前往下一個頁面。",
"config-install-begin": "請點選 \"{{int:config-continue}}\" 開始安裝 MediaWiki。\n若您還想要修改設定，請點選 \"{{int:config-back}}\"。",
"config-install-step-done": "完成",
"config-install-done": "<strong>恭喜！</strong>\n您已經成功地安裝了 MediaWiki。\n\n安裝程式已自動產生 <code>LocalSettings.php</code> 檔案，\n該檔案中包含了您所有的設定項目。\n\n您需要下載該檔案，並將其放置在您的 Wiki 的根目錄 (index.php 所在的目錄) 中，下載稍後會自動開始。\n\n若瀏覽器沒有提示您下載，或者您取消了下載，您可以點選下方連結重新下載：\n\n$3\n\n<strong>注意：</strong>若您現在未下載檔案，稍後結束安裝程式之後將無法下載設定檔。\n\n當您完成本步驟後，您可以 <strong>[$2 進入您的 Wiki]</strong>。",
"config-download-localsettings": "下載 <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "說明",
- "config-help-tooltip": "按一下以展開",
+ "config-help-tooltip": "點選以展開",
"config-nofile": "查無檔案 \"$1\"，是否已被刪除？",
"config-extension-link": "您是否了解您的 Wiki 支援 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 擴充套件]？\n\n\n您可以瀏覽 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 擴充套件分類] 或 [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 擴充套件資料表] 以取得相關的資訊。",
"mainpagetext": "<strong>已成功安裝 MediaWiki。</strong>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff