Merge "Sanitizer::escapeId: Decode entity before replacing spaces"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / i18n / zh-hant.json
index 2d58010..c5b5a4c 100644 (file)
@@ -58,6 +58,7 @@
        "config-env-good": "環境檢查已完成。\n您可以安裝 MediaWiki。",
        "config-env-bad": "環境檢查已完成。\n您無法安裝 MediaWiki。",
        "config-env-php": "PHP $1 已安裝。",
+       "config-env-hhvm": "HHVM $1 已安裝。",
        "config-unicode-using-utf8": "使用 Brion Vibber 的 utf8_normalize.so 做 Unicode 正規化。",
        "config-unicode-using-intl": "使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 做 Unicode 正規化。",
        "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告:</strong> 無法使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 處理 Unicode 正規化,故回退使用純 PHP 實作的正規化程式,此方式處理速度較緩慢。\n\n如果您的網站瀏覽人次很高,您應先閱讀 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/zh Unicode 正規化]。",
        "config-db-name-oracle": "資料庫 Schema:",
        "config-db-account-oracle-warn": "目前有三種支援 Oracle 做為後端資料庫的方案:\n\n如果您希望在安裝的過程中自動建立新的資料庫,請提供具有 SYSDBA 權限的帳號並且提供未來要給網頁存取使用的資料庫帳號及密碼。或者您可以手動建立給網頁存取使用的資料庫帳號 (請確保該帳號有建立 Schema Object 的權限),再不然您可以提供兩組不同的帳號,一組用來建立權限,而另一組用來做為網頁存取使用。\n\n本次安裝建立的帳號以及權限所需要的 Script,可以在 \"maintenance/oracle/\" 中找到。\n請注意,若您使用有限制的帳號將會預設關閉所有維護性功能。",
        "config-db-install-account": "安裝程式使用的使用者帳號",
-       "config-db-username": "資料庫用戶名:",
+       "config-db-username": "資料庫使用者名稱:",
        "config-db-password": "資料庫密碼:",
        "config-db-password-empty": "請輸入新增資料庫使用者 $1 的密碼。\n雖然您可以不設定任何密碼,但這樣做並不安全。",
        "config-db-username-empty": "您必須輸入 \"{{int:config-db-username}}\" 欄位的內容。",
        "config-sqlite-cant-create-db": "無法建立資料庫檔案 <code>$1</code>。",
        "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP 不支援 FTS3,正在降級資料表。",
        "config-can-upgrade": "在資料庫中找到 MediaWiki 的資料表。\n要升級至 MediaWiki $1,請點選 <strong>繼續</strong>。",
-       "config-upgrade-done": "升級完成。\n\n現在您可以 [$1 開始使用您的 Wiki] 了。\n\n如果您需要重新產生 <code>LocalSettings.php</code> 檔案,請點下方按鈕。\n除非您的 Wiki 出現了問題,否則我們 <strong>不建議</strong> 您執行此操作。",
+       "config-upgrade-done": "升級完成。\n\n現在您可以 [$1 開始使用您的 Wiki] 了。\n\n如果您需要重新產生 <code>LocalSettings.php</code> 檔案,請點下方按鈕。\n除非您的 Wiki 出現了問題,否則我們 <strong>不建議</strong> 您執行此操作。",
        "config-upgrade-done-no-regenerate": "升級完成。\n\n現在您可以 [$1 開始使用您的 Wiki] 了。",
        "config-regenerate": "重新產生 LocalSettings.php →",
        "config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> 查詢失敗!",
        "config-email-usertalk": "開啟使用者討論頁面通知",
        "config-email-usertalk-help": "若使用者在個人偏好開啟了此功能,則可收到使用者討論頁面被修改的通知。",
        "config-email-watchlist": "開啟監視清單通知",
-       "config-email-watchlist-help": "若使用者在個人偏好開啟了此功能,允許使用者收到與其監視列表有關的通知。",
+       "config-email-watchlist-help": "若使用者在個人偏好開啟了此功能,允許使用者收到與其監視清單有關的通知。",
        "config-email-auth": "開啟電子郵件身份認證",
        "config-email-auth-help": "若開啟此選項,使用者不論設定或者更改電子郵件地址,都必須透過收信的方式確認沒有問題。\n只有驗證過的電子郵件地址可以收到來自其他使用者或修改通知的信件。\n公開的 Wiki 會 <strong>建議</strong> 設定此選項,以防使用者濫用電子郵件功能。",
        "config-email-sender": "電子郵件回覆位址:",