"Anaclaudiaml",
"Cybermandrake",
"Fabsouza1",
- "Rodrigo codignoli"
+ "Rodrigo codignoli",
+ "Tuliouel"
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
"config-title": "Instalação do MediaWiki $1",
"config-information": "Informações",
- "config-localsettings-upgrade": "Foi detectada a existência do arquivo <code>LocalSettings.php</code>.\nPara atualizar esta instalação, insira no box abaixo o valor de <code>$wgUpgradeKey</code>.\nEssa informação pode ser encontrada no arquivo <code>LocalSettings.php</code>",
+ "config-localsettings-upgrade": "Foi detectada a existência do arquivo <code>LocalSettings.php</code>.\nPara atualizar esta instalação, insira na caixa abaixo o valor de <code>$wgUpgradeKey</code>.\nEssa informação pode ser encontrada no arquivo <code>LocalSettings.php</code>",
"config-localsettings-cli-upgrade": "Foi detectada a existência do arquivo <code><code>LocalSettings.php</code></code>.\nAtualize esta instalação executando o arquivo <code>update.php</code>",
"config-localsettings-key": "Chave de atualização:",
"config-localsettings-badkey": "A chave fornecida está incorreta.",
- "config-upgrade-key-missing": "Foi detectada uma instalação existente do MediaWiki.\nPara atualizar esta instalação, insira a seguinte linha na parte inferior do seu <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
- "config-localsettings-incomplete": "O arquivo <code>LocalSettings.php</code> parece incompleto.\nA variável $1 não está definida.\nAltere seu <code>LocalSettings.php</code> com a definição dessa variável e clique em \"{{int:Config-continue}}\".",
+ "config-upgrade-key-missing": "Foi detectada uma instalação existente do MediaWiki.\nPara atualizar esta instalação, insira a seguinte linha ao final do seu <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
+ "config-localsettings-incomplete": "O arquivo <code>LocalSettings.php</code> parece incompleto.\nA variável $1 não está definida.\nPor favor, altere seu <code>LocalSettings.php</code> e defina esta variável e clique em \"{{int:Config-continue}}\".",
"config-localsettings-connection-error": "Ocorreu um erro ao conectar ao banco de dados através das configurações presentes no arquivo <code>LocalSettings.php</code>. Por favor, corrija essas configurações e tente novamente.\n\n$1",
"config-session-error": "Erro ao iniciar a sessão: $1",
- "config-session-expired": "Os seus dados de sessão parecem ter expirado.\nAs sessões estão configuradas para uma duração de $1.\nVocê pode aumentar esta duração configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> no php.ini.\nReinicie o processo de instalação.",
- "config-no-session": "Os seus dados de sessão foram perdidos!\nVerifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code> está definido um diretório apropriado.",
+ "config-session-expired": "Os dados da sua sessão parecem ter expirado.\nAs sessões estão configuradas para uma duração de $1.\nVocê pode aumentar esta duração configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> no php.ini.\nReinicie o processo de instalação.",
+ "config-no-session": "Os dados da sua sessão foram perdidos!\nVerifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code> está definido um diretório apropriado.",
"config-your-language": "Seu idioma:",
"config-your-language-help": "Selecione o idioma que será usado durante o processo de instalação.",
- "config-wiki-language": "Idioma do wiki:",
- "config-wiki-language-help": "Selecione o idioma em que o wiki será predominantemente escrito.",
+ "config-wiki-language": "Idioma da wiki:",
+ "config-wiki-language-help": "Selecione o idioma no qual a wiki será predominantemente escrita.",
"config-back": "← Voltar",
"config-continue": "Continuar →",
"config-page-language": "Idioma",
"config-page-existingwiki": "Wiki existente",
"config-help-restart": "Deseja limpar todos os dados salvos que você introduziu e reiniciar o processo de instalação?",
"config-restart": "Sim, reiniciar",
- "config-welcome": "=== Verificações de ambiente ===\nSão realizadas verificações básicas para determinar se este ambiente é apropriado para a instalação do MediaWiki.\nLembre-se de incluir estas informações se for procurar por suporte para a conclusão da instalação.",
- "config-copyright": "=== Direitos autorais e Termos de uso ===\n\n$1\n\nEste programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.\n\nEste programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas '''sem qualquer garantia'''; inclusive, sem a garantia implícita da '''possibilidade de ser comercializado''' ou de '''adequação para qualquer finalidade específica'''.\nConsulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.\n\nEm conjunto com este programa você deve ter recebido <doclink href=Copying>uma cópia da licença GNU General Public License</doclink>; se não a recebeu, peça-a por escrito para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html leia-a na internet].",
- "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Página principal do MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Manual de uso]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Manual administrativo]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Leia-me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de lançamento</doclink>\n* <doclink href=Copying>Licença</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Como fazer upgrade</doclink>",
+ "config-welcome": "=== Verificações de ambiente ===\nSerão realizadas verificações básicas para determinar se este ambiente é apropriado para a instalação do MediaWiki.\nLembre-se de incluir estas informações se for procurar por suporte para como concluir a instalação.",
+ "config-copyright": "=== Direitos autorais e Termos de uso ===\n\n$1\n\nEste programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.\n\nEste programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas <strong>sem qualquer garantia</strong>; inclusive, sem a garantia implícita da <strong>possibilidade de ser comercializado</strong> ou de <strong>adequação para qualquer finalidade específica</strong>.\nConsulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.\n\nEm conjunto com este programa você deve ter recebido <doclink href=Copying>uma cópia da licença GNU General Public License</doclink>; se não a recebeu, peça-a por escrito para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html leia-a na internet].",
+ "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Página principal do MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Manual do usuário]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Manual do administrador]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Leia-me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de lançamento</doclink>\n* <doclink href=Copying>Licença</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Atualizando</doclink>",
"config-env-good": "O ambiente foi verificado.\nVocê pode instalar o MediaWiki.",
"config-env-bad": "O ambiente foi verificado.\nVocê não pode instalar o MediaWiki.",
"config-env-php": "O PHP $1 está instalado.",
"config-env-php-toolow": "PHP $1 está instalado.\nNo entanto, o MediaWiki requer PHP $2 ou superior.",
"config-unicode-using-utf8": "Usando o utf8_normalize.so, de Brion Vibber, para a normalização Unicode.",
"config-unicode-using-intl": "Usando a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode sendo usada, em seu lugar, a lenta implementação de PHP puro.\nSe o seu site tem um alto volume de tráfego, informe-se sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalização Unicode].",
- "config-unicode-update-warning": "\"Aviso:\" A versão instalada do wrapper Unicode usa uma versão mais antiga da biblioteca do : [//www.site.icu-project.org/projeto ICU].\nVocê devia [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations upgrade] se você tem quaisquer procupações com o uso do Unicode",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Aviso</strong>: A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode, abortando e passando para a lenta implementação de PHP puro.\nSe o seu site tem um alto volume de tráfego, informe-se sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalização Unicode].",
+ "config-unicode-update-warning": "<strong>Aviso:</strong> A versão instalada do wrapper de normalização Unicode usa uma versão mais antiga da biblioteca do [//www.site.icu-project.org/projeto ICU].\nVocê deve [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations atualizar] se você tem quaisquer preocupações com o uso do Unicode.",
"config-no-db": "Não foi possível encontrar um driver de banco de dados adequado! É necessário instalar um driver de banco de dados para o PHP.\nSão suportados os seguintes tipos de bancos de dados: $1.\n\nSe você mesmo tiver compilado o PHP, reconfigure-o com um cliente de banco de dados ativado usando, por exemplo <code>./configure --with-mysqli</code>.\nSe você instalou o PHP a partir de um pacote do Debian ou do Ubuntu, então será também necessário instalar, por exemplo, o pacote <code>php5-mysql</code>.",
- "config-outdated-sqlite": "<strong>AVISO:</strong> você tem SQLite $1 , que é menor do que a versão mínima necessária $2 . SQLite não estará disponível.",
- "config-no-fts3": "' ' 'Aviso' ' ': O SQLite foi compilado sem o módulo [//sqlite.org/fts3.html FTS3]; as funcionalidades de pesquisa não estarão disponíveis nesta instalação.",
- "config-register-globals": "' ' 'Aviso: A opção <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> do PHP está ativada.'''\n' ' 'Desative-a, se puder.'''\nO MediaWiki funcionará mesmo assim, mas o seu servidor ficará exposto a potenciais vulnerabilidades de segurança.",
- "config-magic-quotes-runtime": "'''Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] está ativada!'''\nEsta opção causa corrupção dos dados de entrada, de uma forma imprevisível.\nNão pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
- "config-magic-quotes-sybase": "<strong>Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] está ativada!</strong>\nEsta opção corrompe os dados de entrada de forma imprevisível.\nNão pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
- "config-mbstring": "<strong>Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] está ativada!</strong>\nEsta opção causa erros e pode corromper os dados de forma imprevisível.\nNão pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
- "config-safe-mode": "<strong>Aviso:</strong> O [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] do PHP está ativo.\nEste modo pode causar problemas, especialmente no upload de arquivos e no suporte a <code>math</code>.",
- "config-xml-bad": "O módulo XML do PHP está ausente.\nO MediaWiki necessita de funções deste módulo e não funcionará com esta configuração.\nSe está executando o Mandrake, instale o pacote php-xml.",
- "config-pcre-old": "<strong>Fatal:</strong> É necessário o PCRE $1 ou versão posterior.\nO binário do seu PHP foi vinculado com o PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Mais informações].",
- "config-pcre-no-utf8": "<strong>Fatal:</strong> O módulo PCRE do PHP parece ser compilado sem suporte PCRE_UTF8.\nO MediaWiki requer suporte a UTF-8 para funcionar corretamente.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Aviso:</strong> você tem o SQLite versão $1, que é menor do que a versão mínima necessária $2. O SQLite não estará disponível.",
+ "config-no-fts3": "<strong>Aviso</strong> O SQLite foi compilado sem o [//sqlite.org/fts3.html módulo FTS3], as funcionalidades de pesquisa não estarão disponíveis nesta instalação.",
+ "config-magic-quotes-runtime": "<strong>Erro fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] está ativada!</strong>\nEsta opção causa corrupção dos dados de entrada de forma imprevisível.\nVocê não pode instalar ou utilizar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
+ "config-magic-quotes-sybase": "<strong>Erro fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] está ativada!</strong>\nEsta opção corrompe os dados de entrada de forma imprevisível.\nVocê não pode instalar ou utilizar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
+ "config-mbstring": "<strong>Erro fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] está ativada!</strong>\nEsta opção causa erros e pode corromper os dados de forma imprevisível.\nVocê não pode instalar ou utilizar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
+ "config-safe-mode": "<strong>Aviso:</strong> O [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] do PHP está ativado.\nEste modo pode causar problemas, especialmente no upload de arquivos e no suporte a <code>math</code>.",
+ "config-xml-bad": "O módulo XML do PHP está ausente.\nO MediaWiki necessita de funções deste módulo e não funcionará com esta configuração.\nSe está utilizando o Mandrake, instale o pacote php-xml.",
+ "config-pcre-old": "<strong>Erro fatal:</strong> É necessário o PCRE $1 ou versão posterior.\nO binário do seu PHP foi vinculado com o PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Mais informações].",
+ "config-pcre-no-utf8": "<strong>Erro fatal:</strong> O módulo PCRE do PHP parece ser compilado sem suporte a PCRE_UTF8.\nO MediaWiki requer suporte a UTF-8 para funcionar corretamente.",
"config-memory-raised": "A configuração <code>memory_limit</code> do PHP era $1; foi aumentada para $2.",
- "config-memory-bad": "<strong>AVISO:</strong> A configuração <code>memory_limit</code> do PHP é $1.\nIsso provavelmente é muito baixo.\nA instalação pode falhar!",
- "config-ctype": "<strong>Fatal:</strong> O PHP deve ser compilado com suporte para o [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extensão Ctype].",
- "config-json": "<strong>Fatal:</strong> O PHP foi compilado sem suporte a JSON.\nVocê deve instalar a extensão PHP JSON ou a extensão [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] antes de instalar o MediaWiki.!N.* A extensão JSON do PHP já está incluída no Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 e 6, mas deve ser habilitado no <code>/etc/php.ini</code> ou no <code>/etc/php.d/json.ini</code> .!N. * Algumas distribuições Linux lançadas após maio de 2013 omitem a extensão PHP, oferecendo em seu lugar a extensão PECL como parte do pacote <code>php5-json</code> ou do <code>php-pecl-jsonc</code> .",
+ "config-memory-bad": "<strong>Aviso:</strong> A configuração <code>memory_limit</code> do PHP é $1.\nIsso provavelmente é muito baixo.\nA instalação pode falhar!",
+ "config-ctype": "<strong>Erro fatal:</strong> O PHP deve ser compilado com suporte para a [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extensão Ctype].",
+ "config-json": "<strong>Erro fatal:</strong> O PHP foi compilado sem suporte a JSON.\nVocê deve instalar a extensão PHP JSON ou a extensão [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] antes de instalar o MediaWiki.\n* A extensão JSON do PHP já está incluída no Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 e 6, mas deve ser habilitado no <code>/etc/php.ini</code> ou no <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Algumas distribuições Linux lançadas após maio de 2013 omitem a extensão PHP, oferecendo em seu lugar a extensão PECL como parte do pacote <code>php5-json</code> ou do <code>php-pecl-jsonc</code>.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] está instalado",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] está instalado",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado",
- "config-no-cache": "<strong>AVISO:</strong> Não foi possível encontrar o [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nO cache de objetos não está habilitado.",
- "config-mod-security": "<strong>AVISO:</strong> Seu servidor web tem [http://modsecurity.org/ mod_security] habilitado. Se configurado incorretamente, pode causar problemas para o MediaWiki ou outro software que permite aos usuários postar conteúdo arbitrário.\nConsulte a [http://modsecurity.org/documentation/ documentação do mod_security] ou entre em contato com o suporte do seu host se você encontrar erros aleatórios.",
+ "config-no-cache": "<strong>Aviso:</strong> Não foi possível encontrar o [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nO cache de objetos não está habilitado.",
+ "config-mod-security": "<strong>Aviso:</strong> Seu servidor web tem [http://modsecurity.org/ mod_security] habilitado. Se configurado incorretamente, pode causar problemas para o MediaWiki ou outro software que permite aos usuários postar conteúdo arbitrário.\nConsulte a [http://modsecurity.org/documentation/ documentação do mod_security] ou entre em contato com o suporte do seu host se você encontrar erros aleatórios.",
"config-diff3-bad": "O GNU diff3 não foi encontrado.",
- "config-git": "Foi encontrado o software de controle de versão Git <code>$1</code>.",
+ "config-git": "Foi encontrado o software de controle de versão Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Não foi encontrado o software de controle de versão Git.",
"config-imagemagick": "ImageMagick encontrado: <code>$1</code> .\nRedimensionamento de imagem será ativado se você permitir uploads.",
- "config-no-uri": "<strong>Error:</strong> Não foi possível determinar a URI atual. A instalação foi abortada.",
+ "config-gd": "Encontrada biblioteca gráfica GD embutida\nO redimensionamento de imagens será habilitado se você permitir uploads.",
+ "config-no-scaling": "Não foi possível encontrar biblioteca GD ou ImageMagick. \nO redimensionamento de imagens será desabilitado.",
+ "config-no-uri": "<strong>Erro:</strong> Não foi possível determinar a URI atual. A instalação foi abortada.",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>Aviso:</strong> Nenhum <code>--scriptpath</code> foi especificado, usando o padrão: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Utilizando o nome do servidor \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-using-uri": "Usando URL do servidor \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-db-type": "Tipo de base de dados:",
"config-db-host": "Servidor da base de dados:",
- "config-db-host-help": "Se a sua base de dados está em um servidor diferente, digite o nome do hospedeiro ou o endereço IP aqui.\n\nSe você está utilizando um hospedeiro web compartilhado, o seu provedor de hospedagem deverá fornecer o nome do hospedeiro correto e a sua documentação.\n\nSe você está instalando em um servidor Windows e usando o MySQL, usar \"localhost\" não deverá funcionar para o nome de servidor. Se não funcionar, tente \"127.0.01\" para o endereço de IP local.\n\nSe você está usando PostgreSQL, deixe este campo em branco para se conectar através de um socket Unix.",
+ "config-db-host-help": "Se a base de dados do seu servidor está em um servidor diferente, digite o nome do hospedeiro ou o endereço IP aqui.\n\nSe você está utilizando um hospedeiro web compartilhado, o seu provedor de hospedagem deverá fornecer o nome do hospedeiro correto na sua documentação.\n\nSe você está instalando em um servidor Windows e usando o MySQL, usar \"localhost\" pode não funcionar para o nome de servidor. Se não funcionar, tente \"127.0.01\" para o endereço de IP local.\n\nSe você está usando PostgreSQl, deixe este campo em branco para se conectar através de um socket Unix.",
"config-db-host-oracle": "TNS da base de dados:",
"config-db-wiki-settings": "Identifique esta wiki",
"config-db-name": "Nome da base de dados:",
"config-db-name-help": "Escolha um nome que identifique a sua wiki.\nEle não deve conter espaços.\n\nSe você está utilizando um hospedeiro web compartilhado, o provedor de hospedagem lhe dará um nome especifico de base de dados para usar ou o deixará criar a partir do painel de controle.",
"config-db-name-oracle": "Esquema de base de dados:",
"config-db-install-account": "Conta de usuário para instalação",
- "config-db-username": "Usuário de base de dados:",
- "config-db-password": "Senha da base de dados:",
- "config-db-password-empty": "Por favor digite uma senha para o novo usuário da base de dados: $1. Embora seja possível criar usuários sem senha, isto não é seguro.",
- "config-db-install-username": "Digite o nome de usuário que será utilizado para conectar com a base de dados durante o processo de instalação.\nEste não é a conta de usuário do MediaWiki; este é o usuário da sua base de dados.",
- "config-db-install-password": "Digite a senha que será utilizada para conectar com a base de dados durante o processo de instalação.\nEsta não é a senha de usuário da conta do MediaWiki; esta será a senha da sua base de dados.",
- "config-db-install-help": "Digite o nome de usuário e a senha que será utilizada para conectar com a base de dados durante o processo de instalação.",
+ "config-db-username": "Nome de usuário do banco de dados:",
+ "config-db-password": "Senha do banco de dados:",
+ "config-db-password-empty": "Por favor digite uma senha para o novo usuário do banco de dados: $1. Embora seja possível criar usuários sem senha, isto não é seguro.",
+ "config-db-install-username": "Digite o nome de usuário que será utilizado para conectar com o banco de dados durante o processo de instalação.\nEste não é a conta de usuário do MediaWiki; este é o nome de usuário para sua base de dados.",
+ "config-db-install-password": "Digite a senha que será utilizada para conectar com o banco de dados durante o processo de instalação.\nEsta não é a senha de usuário da conta do MediaWiki; esta será a senha para seu banco de dados.",
+ "config-db-install-help": "Digite o nome de usuário e a senha que serão utilizados para conectar com o banco de dados durante o processo de instalação.",
+ "config-db-wiki-account": "Conta de usuário para operação normal",
+ "config-db-wiki-help": "Digite o nome de usuário e senha que será usada para se conectar ao banco de dados durante a operação normal wiki.\nSe a conta não existir, e a conta de instalação tiver privilégios suficientes, a conta do usuário será criada com os privilégios mínimos necessários para o funcionamento do wiki.",
"config-db-prefix": "Prefixo da tabela de banco de dados:",
- "config-db-prefix-help": "Se você precisar compartilhar a base de dados entre várias wikis, ou entre MediaWiki e uma outra aplicação web, você deve escolher adicionar um prefixo para todas as tabelas para evitar conflitos.\nNão utilize espaços.\n\nEste campo é habitualmente deixado em branco.",
- "config-db-charset": "Conjunto de caracteres da base de dados",
+ "config-db-prefix-help": "Se você precisar compartilhar a base de dados entre várias wikis, ou entre o MediaWiki e uma outra aplicação web, você pode deve escolher adicionar um prefixo ao nome de todas as tabelas para evitar conflitos.\nNão utilize espaços.\n\nEste campo é habitualmente deixado em branco.",
+ "config-db-charset": "Conjunto de caracteres do banco de dados",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binary",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
+ "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 compatível com versões anteriores UTF-8",
"config-mysql-old": "MySQL $1 ou posterior é necessário. Você tem $2.",
"config-db-port": "Porta da base de dados:",
"config-db-schema": "Esquema para MediaWiki",
- "config-db-schema-help": "Este esquema geralmente estará correto.\nSomente modifique se você souber que precisa disso.",
+ "config-db-schema-help": "Este esquema geralmente estará correto.\nSó o modifique se você tiver certeza que precisa.",
"config-pg-test-error": "Não foi possível se conectar com a base de dados <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Diretório de dados do SQLite:",
- "config-sqlite-dir-help": "SQLite armazena todos os dados em um único arquivo.\n\nO diretório que você forneceu deve permitir a escrita do servidor web durante a instalação.\n\nO diretório <strong>não</strong> deve ser acessível pela web, por isso não estamos colocando onde estão os seus arquivos PHP.\n\nO instalador escreverá um <code>.htaccess</code> arquivo, mas se isso falhar alguém poderá ganhar acesso em toda sua base de dados.\nIsso inclui dados dos usuários (endereço de email, senhas criptografadas) assim como todas revisões deletadas e outros dados restritos na wiki.\n\nConsidere colocar a base de dados em algum outro lugar, por exemplo <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
+ "config-sqlite-dir-help": "O SQLite armazena todos os dados em um único arquivo.\n\nO diretório que você fornecer deve permitir a sua escrita pelo servidor web durante a instalação.\n\nO diretório <strong>não</strong> deve ser acessível pela web, por isso não estamos colocando onde estão os seus arquivos PHP.\n\nO instalador escreverá um arquivo <code>.htaccess</code>, mas se isso falhar alguém poderá ganhar acesso a toda sua base de dados.\nIsso inclui dados brutos dos usuários (endereços de email, senhas criptografadas) assim como todas revisões deletadas e outros dados restritos na wiki.\n\nConsidere colocar a base de dados em algum outro lugar, por exemplo <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
"config-oracle-def-ts": "Espaço de tabela padrão:",
- "config-oracle-temp-ts": "Espaço de tabela temporário:",
+ "config-oracle-temp-ts": "Tablespace temporário:",
"config-type-mysql": "MySQL (ou compatível)",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] é um sistema de banco de dados leve que é muito bem suportado. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php como compilar o PHP com suporte a SQLite], usa DOP)",
"config-header-sqlite": "Configurações SQLite",
"config-header-oracle": "Configurações Oracle",
"config-header-mssql": "Configurações Microsoft SQL Server",
- "config-invalid-db-type": "Tipo de base de dados inválido",
- "config-missing-db-name": "Você deve inserir um valor para \"Nome da base de dados\"",
- "config-missing-db-host": "Você deve inserir um valor para \"Hospedeiro da base de dados\"",
- "config-missing-db-server-oracle": "Você deve inserir um valor para \"Database TNS\"",
- "config-connection-error": "$1\n\nVerifique o servidor hospedeiro, nome de usuário e senha e tente novamente.",
- "config-db-sys-user-exists-oracle": "Conta de usuário $1 já existe. SYSDBA somente será utilizado para criação de uma nova conta!",
+ "config-invalid-db-type": "Tipo de base de dados inválido.",
+ "config-missing-db-name": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-name}}\".",
+ "config-missing-db-host": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-host}}\".",
+ "config-missing-db-server-oracle": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
+ "config-connection-error": "$1\n\nVerifique o servidor, nome de usuário e senha e tente novamente.",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "A conta de usuário $1 já existe. SYSDBA somente pode ser utilizado na criação de uma nova conta!",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 ou posterior é necessário. Você tem $2.",
"config-mssql-old": "Microsoft SQL Server $1 ou posterior é necessário.Você tem $2.",
- "config-sqlite-name-help": "Escolha um nome que identifique a sua wiki.\nNão utilize espaços ou hifens.\nIsto será utilizado como nome de arquivo SQLite.",
+ "config-sqlite-name-help": "Escolha um nome que identifique a sua wiki.\nNão utilize espaços ou hifens.\nIsto será utilizado como nome do arquivo de dados do SQLite.",
"config-sqlite-mkdir-error": "Ocorreu um erro na criação do diretório de dados \"$1\".\nVerifique a localização e tente de novo.",
- "config-sqlite-dir-unwritable": "Não foi possível escrever no diretório \"$1\".\nModifique as permissões então o servidor web poderá escrever no diretório, e tente novamente.",
+ "config-sqlite-dir-unwritable": "Não foi possível escrever no diretório \"$1\".\nModifique as permissões de modo que o servidor web possa escrever no diretório e tente novamente.",
"config-sqlite-connection-error": "$1\n\nVerifique o diretório de dados e nome da base de dados abaixo e tente novamente.",
"config-sqlite-readonly": "Não é possível escrever no arquivo <code>$1</code>.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Não foi possível criar o arquivo da base de dados <code>$1</code>.",
+ "config-regenerate": "Regenerar arquivo LocalSettings.php →",
+ "config-show-table-status": "Consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code> falhou!",
+ "config-unknown-collation": "<strong>Aviso:</strong> O banco de dados está usando agrupamento não reconhecido.",
"config-db-web-account": "Conta da base de dados para acesso web",
- "config-db-web-help": "Escolha um nome de usuário e uma senha para que o servidor web use, para se conectar ao servidor da base de dados, durante o funcionamento normal da Wiki.",
+ "config-db-web-help": "Escolha um nome de usuário e uma senha que o servidor web irá utilizar para se conectar ao servidor da base de dados durante o funcionamento normal da wiki.",
"config-db-web-account-same": "Use a mesma conta usada na instalação",
- "config-db-web-create": "Crie uma conta, se esta não existir ainda.",
- "config-db-web-no-create-privs": "A conta que você especificou para a instalação não possui privilégios o bastante para criar uma conta.\nA conta que você especificou aqui já deve existir.",
+ "config-db-web-create": "Crie a conta se esta ainda não existir.",
+ "config-db-web-no-create-privs": "A conta que você especificou para a instalação não possui privilégios suficientes para criar uma conta.\nA conta que especificar aqui deve já existir.",
"config-mysql-engine": "Mecanismo de armazenamento:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mssql-auth": "Tipo de autenticação:",
"config-mssql-sqlauth": "Autenticação do SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Autenticação do Windows",
- "config-site-name": "Nome da Wiki:",
+ "config-site-name": "Nome da wiki:",
"config-site-name-help": "Isto aparecerá na barra de títulos do navegador e em vários outros lugares.",
"config-site-name-blank": "Digite o nome do site.",
+ "config-project-namespace": "Domínio do projeto:",
"config-ns-generic": "Projeto",
"config-ns-site-name": "O mesmo que o nome da wiki: $1",
"config-ns-other": "Outro (especifique)",
- "config-ns-other-default": "MinhaWiki",
- "config-ns-invalid": "O nome de espaços especificados \"<nowiki>$1</nowiki>\" é inválido. Especifique um nome de espaços de projeto diferente.",
+ "config-ns-other-default": "AMinhaWiki",
+ "config-ns-invalid": "O domínio especificado \"<nowiki>$1</nowiki>\" é inválido. Especifique um domínio do projeto diferente.",
+ "config-ns-conflict": "O domínio especificado \"<nowiki>$1</nowiki>\" conflita com um domínio padrão do MediaWiki.\nEspecifique um domínio do projeto diferente.",
"config-admin-box": "Conta de administrador",
"config-admin-name": "Seu nome de usuário:",
"config-admin-password": "Senha:",
"config-admin-error-bademail": "Você digitou um endereço de email inválido.",
"config-almost-done": "Você está quase terminando!\nVocê agora pode pular as configurações restantes e instalar a wiki agora mesmo.",
"config-optional-continue": "Faça-me mais perguntas.",
- "config-optional-skip": "Já estou aborrecido, somente instale a wiki.",
+ "config-optional-skip": "Já estou aborrecido, apenas instale a wiki.",
"config-profile": "Perfil de permissões do usuário:",
"config-profile-wiki": "Wiki aberta",
"config-profile-no-anon": "Criação de conta exigida",
"config-profile-fishbowl": "Somente editores autorizados",
"config-profile-private": "Wiki privada",
"config-license": "Direitos autorais e licenças:",
- "config-license-none": "Sem rodapé de licença",
- "config-license-gfdl": "GNU documentação de licença livre 1.3 ou posterior",
+ "config-license-none": "Sem rodapé com a licença",
+ "config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 ou posterior",
"config-license-pd": "Domínio público",
- "config-license-cc-choose": "Selecione uma licença personalizada do Creative Commons",
+ "config-license-cc-choose": "Selecionar uma licença personalizada da organização Creative Commons",
"config-email-settings": "Configurações de email",
"config-enable-email-help": "Se você quer que o email funcione, estas [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configurações de email PHP] precisam ser configuradas corretamente. \nSe você não quiser usar nenhuma das funcionalidades, você pode desabilitá-las aqui.",
- "config-email-user": "Habilitação de email de usuário para usuário",
- "config-email-user-help": "Permite que todos os usuários mandem email uns aos outros, se eles tiverem habilitado o envio em suas preferências.",
- "config-email-usertalk": "Habilitação das notificações da página de discussão dos usuários",
- "config-email-usertalk-help": "Permite que os usuários recebam as notificações quando suas páginas de discussão se modificarem, se eles tiverem habilitado as notificações em suas preferências.",
- "config-email-watchlist": "Habilitação das notificações de vigilância",
- "config-email-watchlist-help": "Permite que os usuários recebam as notificações sobre suas páginas vigiadas, se eles tiverem habilitado isto em suas preferências.",
- "config-email-auth": "Autenticação de email habilitada",
- "config-email-sender": "Endereço de email de resposta:",
- "config-upload-settings": "Imagens e arquivos carregados",
- "config-upload-enable": "Habilite o carregamento de arquivos",
+ "config-email-user": "Ativar emails entre usuários",
+ "config-email-user-help": "Permitir que todos os usuários enviem email entre si se eles tiverem habilitado este recurso em suas preferências.",
+ "config-email-usertalk": "Ativar notificações de alterações à página de discussão de usuário",
+ "config-email-usertalk-help": "Permitir que os usuários recebam notificações quando suas páginas de discussão forem modificadas se eles tiverem habilitado as notificações em suas preferências.",
+ "config-email-watchlist": "Ativar notificação de alterações às páginas vigiadas",
+ "config-email-watchlist-help": "Permitir que os usuários recebam notificações sobre suas páginas vigiadas se eles tiverem habilitado as notificações em suas preferências.",
+ "config-email-auth": "Ativar autenticação de email",
+ "config-email-sender": "Endereço de email para resposta:",
+ "config-upload-settings": "Carregamento de imagens e arquivos",
+ "config-upload-enable": "Permitir o carregamento de arquivos",
"config-upload-deleted": "Diretório para arquivos excluídos:",
"config-upload-deleted-help": "Escolha um diretório no qual serão armazenados os arquivos excluídos. \nIdealmente, este não deveria ser acessível pela web.",
"config-logo": "URL do logotipo:",
- "config-logo-help": "Faça o upload de uma imagem de tamanho adequado e insira seu URL aqui.\n\nVocê pode usar <code>$wgStylePath</code> ou <code>$wgScriptPath</code> se o seu logotipo for associado a esses diretórios.",
- "config-instantcommons": "Habilite o Instant Commons",
+ "config-logo-help": "O tema padrão do MediaWiki inclui espaço para um logotipo de 135x160 acima do menu lateral. Carregue uma imagem do tamanho apropriado e insira o URL aqui.\n\nVocê pode utilizar <code>$wgStylePath</code> ou <code>$wgScriptPath</code> se seu logotipo esta relacionado a estes caminhos.\n\nSe não pretende usar um logótipo, deixe esta caixa em branco.",
+ "config-instantcommons": "Ativar o Instant Commons",
"config-cc-again": "Escolha novamente...",
"config-advanced-settings": "Configuração avançada",
"config-extensions": "Extensões",
"config-install-step-done": "feito",
+ "config-install-extensions": "Incluindo extensões",
"config-install-database": "Criando base de dados",
+ "config-install-schema": "Criando esquema",
+ "config-install-pg-commit": "Enviando alterações",
+ "config-install-user": "Criando usuário de banco de dados",
+ "config-install-user-alreadyexists": "O usuário \"$1\" já existe!",
"config-install-user-missing-create": "O usuário especificado \" $1 \" não existe.\nPor favor, clique na opção de \"criar conta\" abaixo se você deseja criá-lo.",
"config-install-tables": "Criando tabelas",
"config-install-tables-exist": "'''Aviso''': As tabelas do MediaWiki parecem já existir.\nA criação das tabelas será pulada.",
"config-install-keys": "Gerando senhas secretas",
"config-install-sysop": "Criando conta de usuário administrador",
- "config-install-subscribe-notpossible": "cURL não está instalada e allow_url_fopen não está disponível.",
+ "config-install-subscribe-notpossible": "cURL não está instalada e <code>allow_url_fopen</code> não está disponível.",
"config-install-mainpage": "Criando página principal com o conteúdo padrão",
"config-install-extension-tables": "Criando tabelas para extensões habilitadas",
"config-install-mainpage-failed": "Não foi possível inserir a página principal: $1",
- "config-install-done": "'''Parabéns!'''\nVocê concluiu a instalação do MediaWiki.\n\nO instalador gerou um arquivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste arquivo contém todas as configurações que você fez.\n\nVocê precisa fazer o download desse arquivo e colocá-lo no diretório de raiz da sua instalação (o mesmo diretório onde está o arquivo <code>index.php</code>). Este download deve ter sido iniciado automaticamente.\n\nSe o download não foi iniciado, ou se ele foi cancelado, pode recomeçá-lo clicando o link abaixo:\n\n$3\n\n'''Nota''': Se não fizer isto agora, o arquivo que foi gerado não estará disponível depois que você sair do processo de instalação sem salvá-lo.\n\nDepois de terminar o passo anterior, pode '''[$2 entrar no wiki]'''.",
- "config-download-localsettings": "Download <code>LocalSettings.php</code>",
+ "config-install-done": "<strong>Parabéns!</strong>\nVocê concluiu a instalação do MediaWiki.\n\nO instalador gerou um arquivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste arquivo contém todas as suas configurações.\n\nVocê precisa fazer o download desse arquivo e colocá-lo na raiz da sua instalação (o mesmo diretório onde está o arquivo <code>index.php</code>). Este download deve ter sido iniciado automaticamente.\n\nSe o download não foi iniciado, ou se ele foi cancelado, pode recomeçá-lo clicando no link abaixo:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Se não fizer isto agora, o arquivo que foi gerado não estará disponível depois que você sair do processo de instalação sem baixá-lo.\n\nQuando isso tiver sido feito, pode <strong>[$2 entrar na sua wiki]</strong>.",
+ "config-download-localsettings": "Baixar <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ajuda",
- "config-nofile": "O arquivo \"$1\" não pode ser encontrado. Este arquivo foi apagado?",
- "config-extension-link": "Você sabia que seu wiki suporta [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions extensões]?\n\nVocê pode explorar as [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category extensões por categoria] ou visitar a [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Matriz de Extensões] para ver a lista completa.",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''",
- "mainpagedocfooter": "Consulte o [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.\n\n== Começando ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ do MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussão com avisos de novas versões do MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Traduza o MediaWiki para seu idioma]"
+ "config-nofile": "O arquivo \"$1\" não foi encontrado. Ele foi apagado?",
+ "config-extension-link": "Você sabia que sua wiki suporta [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensões]?\n\nVocê pode explorar as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensões por categoria] ou visitar a [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Matriz de Extensões] para ver a lista completa.",
+ "mainpagetext": "<strong>O MediaWiki foi instalado com sucesso.</strong>",
+ "mainpagedocfooter": "Consulte o [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.\n\n== Começando ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ do MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussão com avisos de novas versões do MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traduza o MediaWiki para seu idioma]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff