{
"@metadata": {
"authors": [
- "C.R."
+ "C.R.",
+ "Chelin"
]
},
"config-desc": "'O prugramma d'istallazione 'e MediaWiki",
"config-unicode-using-intl": "Aúsa [http://pecl.php.net/intl l'estensione PECL intl] pe' ne fà 'a normalizzazione Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Attenziò:</strong> L' [http://pecl.php.net/intl estensione intl PECL] nun è a disposizione pe' gestire 'a normalizzazione Unicode, accussì se ausasse n'imprementazziona llenta 'n puro PHP.\nSi state a gestire nu pizzo ad alto traffico, avisseve a lieggere cocche considerazione ncopp' 'a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalizzaziona Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Attenziò:</strong> 'A verziona installata 'e normalizzazione Unicode aùsa 'a verziona viecchia d' 'o [http://site.icu-project.org/ pruggetto ICU].\nV'avite 'a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations agghiurnà] si state a penzà ncopp' 'o fatto d'ausà Unicode.",
- "config-no-db": "Nun se può truvà nu driver adatto p' 'o database! È necessario installare nu driver p' 'o PHP.\n'E furmatte 'e database ccà annanze songo suppurtate: $1.\n\nSi cumpilate PHP autonomamente, riaccunciatevello attivando nu client database, p'esempio ausannoo <code>./configure --with-mysqli</code>.\nQuanno fosse installato PHP pe' bbìa 'e nu pacchetto Debian o Ubuntu, allora avite 'a installà pure 'o pacchetto <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "Nun se può truvà nu driver adatto p' 'o database! È necessario installare nu driver p' 'o PHP.\n{{PLURAL:$2|'O furmatto suppurtato|'E furmatte suppurtate}} 'e database ccà annanze: $1.\n\nSi cumpilate PHP autonomamente, riaccunciatevello attivando nu client database, p'esempio ausannoo <code>./configure --with-mysqli</code>.\nQuanno fosse installato PHP pe' bbìa 'e nu pacchetto Debian o Ubuntu, allora avite 'a installà pure 'o pacchetto <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Attenziò''': tenite 'o SQLite $1 pe' tramente ca ce vulesse 'a verziona $2, SQLite nun sarrà a disposizione.",
"config-no-fts3": "'''Attenziò''': SQLite è cumpilato senza 'o [//sqlite.org/fts3.html modulo FTS3], 'e funziune 'e p'ascià dinto nun sarranno a disposizione ncopp'a stu backend.",
"config-register-globals-error": "<strong>Errore: l'opzione PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> è apicciata.\nS'avesse 'a stutà pe' cuntinuà c' 'a installazione.</strong>\nVide [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] pe' n'avé n'aiuto ncopp'a comme s'avess'a ffà.",
"config-db-name": "Nomme d' 'o database:",
"config-db-name-help": "Sciglite nu nomme ca identificasse 'a wiki vosta.\nNun avess'a cuntenè spazie.\n\nSi ausate nu web hosting spartuto, 'o furnitore d' 'o hosting v'avesse 'a specificà nu nomme 'e database specifico pe' ve permettere 'e crià database pe' bbìa 'e nu pannello 'e cuntrollo.",
"config-db-name-oracle": "Schema d' 'o database:",
+ "config-db-account-oracle-warn": "Ce stanno tre scenarie suppurtate p' 'a installazione d'Oracle comme database 'e backend:\n\nSi vulite crià n'utenza 'e database comme parte d' 'o prucesso 'e installazione, dàte nu cunto c' 'o ruolo SYSDBA comme utenza d' 'o database pe ne fà installazione e specificate 'e credenziale vulute pe' ne fà l'utenza d'acciesso web, sinò è possibbele crià manualmente l'utenza d'accesso web e dà surtanto chillu cunto (si tenite autorizzaziune neccessarie pe' crià oggette 'e stu schema) po dà dduje utenze divierze, una ch' 'e permesse 'e criazione e n'ata pe ne putè trasì ô web.\n\n'O script p' 'a criazione 'e n'utenza cu tutte st'autorizzaziune neccessarie 'o putite truvà dint' 'a cartella \"maintenance/oracle\" 'e sta installazione. Tenite a mmente che l'uso 'e n'utenza cu sti restriziune stutarrà tutt' 'e funziune 'e manutenzione c' 'o cunto predefinito.",
"config-db-install-account": "Cunto utente pe' l'installazione",
"config-db-username": "Nomme utente p' 'o database:",
"config-db-password": "Password d' 'o database:",
"config-db-password-empty": "Avita nzertà na password pe' l'utente nuovo d' 'o database: $1.\nPure si fosse possibbele 'e crià ll'utente senza password chisto nun fosse sicuro.",
"config-db-username-empty": "Avita miette nu valore p' 'o \"{{int:config-db-username}}\"",
+ "config-db-install-username": "Nzertate 'o nomme utente ca s'aussarrà pe' ve cullegà ô database pe' tramente ca se fà l'installazione. Chistu nun è 'o nomme utente d' 'o cunto MediaWiki; ma chillo p' 'o database vuosto.",
+ "config-db-install-password": "Nzertate 'a password che s'ausarrà pe' ve putè cullegà ô database pe' tramente ca se fa l'installazione.\nChista nun è 'a password d' 'o cunto 'e MediaWiki; ma chilla p' 'o database vuosto.",
+ "config-db-install-help": "Miette 'o nomme utente e 'a password ca sarrà usata quanno ve cullegate ô database pe' tramente ca facite 'a installazione.",
+ "config-db-account-lock": "Aúsa 'o stisso nomme utente e password pe' l'operazione normale.",
"config-db-wiki-account": "Account utente p' 'o funzionamento nurmale",
+ "config-db-wiki-help": "Miette 'o nomme utente e 'a password ca sarrà ausata pe' se cullegà ô database pe' l'operazione normale d' 'o wiki. Si 'o cunto nun esiste, e 'o cunto e installazione téne diritte sufficiente, sarrà criato ch' 'e diritte minime necessarie pe' putè faticà ncopp' 'o wiki.",
"config-db-prefix": "Prefisso d' 'a tavolozza d' 'o database:",
+ "config-db-prefix-help": "Si tenite abbesuogno 'e spartì nu database nfra cchiù wiki, o nfra MediaWiki e n'at'apprecazione web, putite scegliere d'azzeccà nu prefisso a tutte 'e nomme 'e tabbella, pe putè evità cunflitte.\nNun ausate abbacante.\n\n'O solito, stu campo se lassasse abbacante.",
"config-db-charset": "Nzieme 'e carattere d' 'o database",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binario",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 cu compatibbelità UTF-8",
+ "config-charset-help": "<strong>Attenziò:</strong> Si state ausanno <strong>backwards-compatible UTF-8</strong> ncopp' 'o MySQL 4.1+, e po' se fà 'o backup d' 'o databas c' 'o codece <code>mysqldump</code>, putesse scassà tutt' 'e carattere nun-ASCII, sfunnanno irreversibbilmente sti backup!\n\nDint' 'a <strong>modalità binaria</strong>, MediaWiki astipa 'o testo UTF-8 dint' 'o database 'n campe binarie.\nChest'è assaje cchiù efficiente rispett' 'a modalità UTF-8 'e MySQL, e te premmettesse 'ausà 'a gamma cumpreta 'e carattere unicode.\nDint' 'o <strong>UTF-8 mode</strong>, MySQL canoscerrà dint'a qualu set 'e carattere stanno 'e date vuoste, putenn'accussì apprisentà e cagnà chiste int'a nu modo appropriato,\nchesto però nun te lassarrà astipà 'e carattere pe' copp' 'o [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
"config-mysql-old": "MySQL $1 o cchiù muderno è necessario. Vuje avite $2.",
"config-db-port": "Porta d' 'o database:",
"config-db-schema": "Schema pe' MediaWiki:",
"config-db-schema-help": "Stu schema 'n genere sarrà buono.\nSi 'o vulite cagnà facite sulamente si ne tenite abbesuogno.",
"config-pg-test-error": "Nun se può connettà a 'o database <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Cartella 'e data 'e SQLite:",
+ "config-sqlite-dir-help": "SQLite astipa tutte 'e date dint'a n'uneco file.\n\n'A cartella ca starraje a innecà adda essere scrivibbele d' 'o server webe pe' tramente ca sta l'istallazione.\n\nAvess'a essere <strong>nun trasibbele via web</strong>, è pecchesto ca nun se sta mettenno addò stanno 'e file PHP.\n\nL'installatore scriverrà nzieme a chesta nu file <code>.htaccess</code>, ma si 'o tentativo scassasse, coccheruno putesse tenè acciesso dint' 'o database ncruro.\nChesto pure cunzidera 'e date ncruro 'e ll'utente (indirizze, password cifrate) accussì comme 'e verziune luvate e ati dati d'accesso limmetato dint' 'o wiki.\n\nCunzidera ll'opportunità 'e sistimà ô tiempo 'o database 'a n'ata parte, p'esempio int'a <code>/var/lib/mediawiki/tuowiki</code>.",
"config-oracle-def-ts": "Tablespace 'e default:",
"config-oracle-temp-ts": "Tablespace temporaneo:",
"config-type-mysql": "MySQL (o compatibbele)",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
+ "config-support-info": "MediaWiki supporta 'e sisteme 'e database ccà abbascio:\n\n$1\n\nSi nfra chiste ccà nun vedite 'o sistema 'e database ca vulite ausà, allora avite liegge 'e instruziune ccà ncoppa pe' ne dà supporto.",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] è 'a configurazione cchiù mmeglio p' 'o MediaWiki e è chilla meglio suppurtata. MediaWiki può faticà pure cu' [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] e [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], ca fossero MySQL cumpatibbele. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Comme s'adda fà pe' cumpilà PHP cu suppuorto MySQL])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] è nu sistema canusciuto 'e database open source ca fosse n'alternativa a MySQL. Putess'avé cocch'errore p'arricettà, e nun è cunzigliato 'e ll'ausà dint'a n'ambiente 'e produziona. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Comme s'avess'a cumpilà PHP cu suppuorto PostgreSQL])",
"config-header-mysql": "Mpustaziune MySQL",
"config-header-postgres": "Mpustaziune PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Mpustaziune SQLite",
"config-missing-db-name": "Avita miette nu valore p' 'o \"{{int:config-db-name}}\"",
"config-missing-db-host": "Avita miette nu valore p' 'o \"{{int:config-db-host}}\"",
"config-missing-db-server-oracle": "Avita miette nu valore p' 'o \"{{int:config-db-host-oracle}}\"",
+ "config-invalid-db-server-oracle": "'O database 'e TNS \"$1\" nun è buono.\nAusate 'o \"TNS Name\" o na catena d' \"Easy Connect\"([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Metude 'e Nommena Oracle]).",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nCuntrullate 'o host, nomme utente e password e tentate n'ata vota.",
+ "config-invalid-schema": "Schema MediaWiki \"$1\" nun è buono.\nAusate surtanto 'e lettere ASCII (a-z, A-Z), nummere (0-9) e carattere 'e sottolineatura (_).",
+ "config-db-sys-create-oracle": "'O prugramma 'e installazione supporta surtanto l'uso 'e nu cunto SYSDBA pe' putè crià nu cunto nuovo.",
+ "config-postgres-old": "PostgreSQL $1 o cchiù muderno è necessario. Vuje tenite $2.",
+ "config-mssql-old": "Microsoft SQL Server $1 o cchiù muderno è necessario. Vuje tenite $2.",
+ "config-sqlite-name-help": "Sciglite nu nomme ca identificasse 'o wiki vuosto.\nNun ausà spazie o trattine.\nChesto serverrà pe' putè miettere 'o nomme ro file 'e date SQLite.",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-group": "Nun se pò crià 'a cartella 'e date <code><nowiki>$1</nowiki></code>, pecché 'a cartella supiriore <code><nowiki>$2</nowiki></code> nun se pò scrivere 'a 'o webserver.\n\n'O prugramma d'installazione ha determinato l'utente c' 'o quale 'o server web se stà a esecutà.\nDàte 'a pussibbelità 'e scrivere dint' 'a cartella <code><nowiki>$3</nowiki></code> pe' cuntinuà\nNcopp'a nu sistema Unix/Linux:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nCuntrullate 'a cartella 'e date e 'o nomme d' 'o database ccà abbascio e pruvate n'ata vota.",
"config-sqlite-readonly": "'O file <code>$1</code> nun è scrivibbele.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Nun se può crià 'o file database <code>$1</code>.",
"config-sqlite-fts3-downgrade": "'O PHP è mancante d' 'o suppuorto FTS3, declassamento tabbelle 'n curzo",
+ "config-can-upgrade": "Nce stanno tabbelle 'e MediaWiki int'a stu database.\nPe ll'agghiurnà a MediaWiki $1, facite click ncopp' 'a '''continua'''.",
+ "config-upgrade-done": "Agghiurnamiento cumpreto.\n\nMo' putite [$1 accummincià 'ausà 'o wiki vuosto].\n\nSi vulite ringignà 'o file vuosto 'e <code>LocalSettings.php</code>, cliccate ncopp' 'o buttone ccà abbascio. St'operazione '''nun è cunzigliata''', si nun è pecché forse tenite cocche prubblema c' 'o wiki vuosto.",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "Agghiurnamiento cumpreto.\n\nPutite [$1 accummincià 'ausà 'o wiki vuosto].",
"config-regenerate": "Rigennera LocalSettings.php →",
"config-show-table-status": "'A query <code>SHOW TABLE STATUS</code> è fallita!",
"config-unknown-collation": "<strong>Attenziò:</strong> 'O database sta ausanno reule 'e cunfronto nun ricanusciute.",
"config-site-name-blank": "Scrive 'o nomme d' 'o sito.",
"config-project-namespace": "Namespace d' 'o pruggetto:",
"config-ns-generic": "Pruggetto",
- "config-install-updates": "Mpiccià ll'agghiurnamiente ca nun fossero necessarie"
+ "config-ns-site-name": "'O stesso ch' 'o nomme d' 'o wiki: $1",
+ "config-ns-other": "Ati (specificà)",
+ "config-ns-other-default": "MyWiki",
+ "config-ns-invalid": "'O namespace specificato \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun è buono.\nSpecificate nu namespace 'e pruggetto differente.",
+ "config-ns-conflict": "'O namespace innecato \"<nowiki>$1</nowiki>\" tràse ncunflitto cu nu namespace predefinito 'e MediaWiki.\nSpecifiate n'atu nomme divierzo 'e namespace 'e pruggetto.",
+ "config-admin-box": "Cunto ammenistratore",
+ "config-admin-name": "'O nomme utente vuosto:",
+ "config-admin-password": "'A password vuosta:",
+ "config-admin-password-confirm": "Password n'ata vota:",
+ "config-admin-help": "Mettite 'o nomme utente ca vuje vulite ccà, p'esempio \"Gennaro Esposito\".\nChest'è 'o nomme ca vuje auserrate pe' trasì 'o wiki.",
+ "config-admin-name-blank": "Mettite nu nomme utente p' 'ammenistratore.",
+ "config-admin-name-invalid": "'O namespace specificato \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun è buono.\nSpecificate nu namespace differente.",
+ "config-admin-password-blank": "Miette na password p' 'o cunto d'ammenistratore.",
+ "config-admin-email": "Indirizzo e-mail:",
+ "config-admin-error-bademail": "Avite miso n'indirizzo e-mail invalido.",
+ "config-optional-continue": "Spiate cchiù dimanne.",
+ "config-profile": "Profilo 'e deritte utente:",
+ "config-profile-wiki": "Wiki araputo",
+ "config-profile-no-anon": "Cunto utente obbligatorio",
+ "config-profile-fishbowl": "Surtanto ll'editure premmesse",
+ "config-profile-private": "Wiki privato",
+ "config-license-pd": "Pubbreco duminio",
+ "config-logo": "URL d\"o logo:",
+ "config-cc-again": "Selezziona 'e novo...",
+ "config-install-step-done": "fatto",
+ "config-install-updates": "Mpiccià ll'agghiurnamiente ca nun fossero necessarie",
+ "config-help": "ajùto"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff