"config-db-install-account": "インストールで使用する利用者アカウント",
"config-db-username": "データベースのユーザー名:",
"config-db-password": "データベースのパスワード:",
- "config-db-password-empty": "新しいデータベースの利用者名 $1 のパスワードを入力してください。\nパスワードを設定せずにユーザーを作成できる場合もありますが、安全ではありません。",
- "config-db-username-empty": "「{{int:config-db-username}}」を入力してください。",
"config-db-install-username": "インストール中にデータベースへの接続で使用するユーザー名を入力してください。\nこれは MediaWiki アカウントの利用者名のことではありません。あなたのデータベースでのユーザー名です。",
"config-db-install-password": "インストール中にデータベースへの接続で使用するパスワードを入力してください。\nこれは MediaWiki アカウントのパスワードのことではありません。あなたのデータベースでのパスワードです。",
"config-db-install-help": "インストール作業中にデータベースに接続するための利用者名とパスワードを入力してください。",
"config-install-keys": "秘密鍵の生成",
"config-insecure-keys": "<strong>警告:</strong> インストール中に生成されたセキュアキー ($1) は完璧に安全ではありません。手動で変更することを検討してください。",
"config-install-updates": "不要な更新を実行するのを防ぐ",
+ "config-install-updates-failed": "<strong>エラー:</strong> 更新キーをテーブルに挿入する際に失敗しました。以下のエラーが起こっています: $1",
"config-install-sysop": "管理者のアカウントの作成",
"config-install-subscribe-fail": "mediawiki-announce を購読できませんでした: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL がインストールされていないため、<code>allow_url_fopen</code> を利用できません。",