"config-unicode-using-intl": "Usa [https://pecl.php.net/intl l'estensione PECL intl] per la normalizzazione Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Attenzione:''' [https://pecl.php.net/intl l'estensione PECL intl] non è disponibile per gestire la normalizzazione Unicode, quindi si torna alla lenta implementazione in PHP puro.\nSe esegui un sito ad alto traffico, dovresti leggere alcune considerazioni sulla [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalizzazione Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "'''Attenzione:''' la versione installata del gestore per la normalizzazione Unicode usa una vecchia versione della libreria [http://site.icu-project.org/ del progetto ICU].\nDovresti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations aggiornare] se vuoi usare l'Unicode.",
- "config-no-db": "Impossibile trovare un driver adatto per il database! È necessario installare un driver per PHP.\n{{PLURAL:$2|Il seguente formato di database è supportato|I seguenti formati di database sono supportati}}: $1.\n\nSe compili PHP autonomamente, riconfiguralo attivando un client database, per esempio utilizzando <code>./configure --with-mysqli</code>.\nQualora avessi installato PHP per mezzo di un pacchetto Debian o Ubuntu, allora devi installare anche il pacchetto <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "Impossibile trovare un driver adatto per il database! È necessario installare un driver per PHP.\n{{PLURAL:$2|Il seguente formato di database è supportato|I seguenti formati di database sono supportati}}: $1.\n\nSe compili PHP autonomamente, riconfiguralo attivando un client database, per esempio utilizzando <code>./configure --with-mysqli</code>.\nQualora avessi installato PHP per mezzo di un pacchetto Debian o Ubuntu, allora devi installare anche il pacchetto <code>php-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Attenzione''': è presente SQLite $1 mentre è richiesta la versione $2, SQLite non sarà disponibile.",
"config-no-fts3": "'''Attenzione''': SQLite è compilato senza il [//sqlite.org/fts3.html modulo FTS3], le funzionalità di ricerca non saranno disponibili su questo backend.",
"config-pcre-old": "<strong>Errore fatale:</strong> si richiede PCRE $1 o successivo.\nIl tuo file binario PHP è collegato con PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/Maggiori informazioni su PCRE].",
"config-db-host-oracle": "TNS del database:",
"config-db-host-oracle-help": "Inserisci un valido [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; un file tnsnames.ora deve essere visibile a questa installazione.<br />Se stai usando la libreria cliente 10g o più recente puoi anche usare il metodo di denominazione [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifica questo wiki",
- "config-db-name": "Nome del database:",
+ "config-db-name": "Nome del database (no trattini):",
"config-db-name-help": "Scegli un nome che identifica il tuo wiki.\nNon deve contenere spazi.\n\nSe utilizzi un web hosting condiviso, il tuo hosting provider o ti fornisce uno specifico nome di database da utilizzare, oppure ti consentirà di creare il database tramite un pannello di controllo.",
"config-db-name-oracle": "Schema del database:",
"config-db-account-oracle-warn": "Ci sono tre scenari supportati per l'installazione di Oracle come database di backend:\n\nSe vuoi creare un'utenza di database come parte del processo di installazione, fornisci un account con ruolo SYSDBA come utenza di database per l'installazione e specifica le credenziali volute per l'utenza di accesso web, altrimenti è possibile creare manualmente l'utenza di accesso web e fornire solo quell'account (se dispone delle autorizzazioni necessario per creare gli oggetti dello schema) o fornire due diverse utenze, una con i permessi di creazione e una per l'accesso web.\n\nScript per la creazione di un'utenza con le autorizzazioni necessarie può essere trovato nella directory \"maintenance/oracle/\" di questa installazione. Tieni presente che l'uso di un'utenza con restrizioni disabiliterà tutte le funzionalità di manutenzione con l'account predefinito.",
"config-db-account-lock": "Utilizza lo stesso nome utente e password durante il normale funzionamento",
"config-db-wiki-account": "Account utente per il normale funzionamento",
"config-db-wiki-help": "Inserisci il nome utente e la password che verrà utilizzato per connettersi al database durante il normale funzionamento del wiki.\nSe l'account non esiste, e l'account di installazione dispone di privilegi sufficienti, verrà creato con privilegi minimi necessari per operare sul wiki.",
- "config-db-prefix": "Prefisso tabella del database:",
+ "config-db-prefix": "Prefisso tabella del database (no trattini):",
"config-db-prefix-help": "Se hai bisogno di condividere un database tra più wiki, o tra MediaWiki e un'altra applicazione web, puoi scegliere di aggiungere un prefisso a tutti i nomi di tabella, per evitare conflitti.\nNon utilizzare spazi.\n\nSolitamente, questo campo viene lasciato vuoto.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 o una versione successiva è necessaria, rilevata la $2.",
"config-db-port": "Porta del database:",
- "config-db-schema": "Schema per MediaWiki:",
+ "config-db-schema": "Schema per MediaWiki (no trattini):",
"config-db-schema-help": "Questo schema in genere andrà bene.\nDa cambiare solamente se si è sicuri di averne bisogno.",
"config-pg-test-error": "Impossibile connettersi al database '''$1''': $2",
"config-sqlite-dir": "Directory data di SQLite:",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite memorizza tutti i dati in un unico file.\n\nLa directory che indicherai deve essere scrivibile dal server web durante l'installazione.\n\nDovrebbe essere <strong>non accessibile via web</strong>, è per questo che non la stiamo mettendo dove ci sono i file PHP.\n\nL'installatore scriverà insieme ad essa un file <code>.htaccess</code>, ma se il tentativo fallisse qualcuno potrebbe avere accesso al database grezzo.\nQuesto include dati utente grezzi (indirizzi, password cifrate) così come versioni eliminate e altri dati ad accesso limitato del wiki.\n\nConsidera l'opportunità di sistemare allo stesso tempo il database da qualche altra parte, per esempio in <code>/var/lib/mediawiki/tuowiki</code>.",
"config-oracle-def-ts": "Tablespace di default:",
"config-oracle-temp-ts": "Tablespace temporaneo:",
- "config-type-mysql": "MySQL (o compatibile)",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL o compatibile",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki supporta i seguenti sistemi di database:\n\n$1\n\nSe fra quelli elencati qui sotto non vedi il sistema di database che vorresti utilizzare, seguire le istruzioni linkate sopra per abilitare il supporto.",
- "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] è la configurazione preferibile per MediaWiki ed è quella meglio supportata. MediaWiki funziona anche con [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] e [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], che sono compatibili con MySQL.([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Come compilare PHP con supporto MySQL])",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] è la configurazione preferibile per MediaWiki ed è quella meglio supportata. MediaWiki funziona anche con [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] e [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], che sono compatibili con MariaDB.([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Come compilare PHP con supporto MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] è un popolare sistema di database open source come alternativa a MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Come compilare PHP con supporto PostgreSQL])",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] è un sistema di database leggero, che è supportato molto bene. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Come compilare PHP con supporto SQLite], utilizza PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] è un database di un'impresa commerciale. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Come compilare PHP con supporto OCI8])",
"config-db-web-create": "Crea l'account se non esiste già",
"config-db-web-no-create-privs": "L'account usato per l'installazione non dispone dei privilegi necessari per creare un altro account.\nL'account indicato qui deve già esistere.",
"config-mysql-engine": "Storage engine:",
- "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB (consigliato)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "<strong>Attenzione:</strong> hai selezionato MyISAM come motore di archiviazione per MySQL, che non è raccomandato per l'uso con MediaWiki, perché:\n* supporta debolmente la concorrenza per il blocco della tabella\n* è più incline alla corruzione di altri motori\n* il codice di base MediaWiki non gestisce sempre MyISAM come dovrebbe\n\nSe la tua installazione MySQL supporta InnoDB, è altamente raccomandato che lo si scelga al suo posto.\nSe la tua installazione MySQL non supporta InnoDB, forse è il momento per un aggiornamento.",
"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Attenzione:</strong> MyISAM è l'unico motore di archiviazione disponibile per MySQL su questa macchina, e questo non è consigliato per l'uso con MediaWiki, perché:\n* supporta debolmente la concorrenza per il blocco della tabella\n* è più incline alla corruzione di altri motori\n* il codice di base MediaWiki non gestisce sempre MyISAM come dovrebbe\n\nSe la tua installazione MySQL non supporta InnoDB, forse è il momento per un aggiornamento.",
"config-nofile": "Il file \"$1\" non può essere trovato. È stato eliminato?",
"config-extension-link": "Sapevi che il tuo wiki supporta le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions estensioni]?\n\nPuoi navigare tra le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category estensioni per categoria].",
"config-extensions-requires": "$1 (richiesto $2)",
+ "config-extension-not-found": "Impossibile trovare il file di registrazione per l'estensione \"$1\"",
+ "config-extension-dependency": "Si è verificato un errore di dipendenza durante l'installazione dell'estensione \"$1\": $2",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki è stato installato.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consulta la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.\n\n== Per iniziare ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Trova MediaWiki nella tua lingua]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Imparare a combattere lo spam sul tuo wiki]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff