"config-upgrade-key-missing": "نصب موجود مدیاویکی شناسایی شدهاست.\nبرای بروزرسانی این نصب، لطفاً خط زیر را در آخر کد \nقرار دادن به نصب ارتقاء داده شده، به خط زیر لطفاً در پایین خود را <code>LocalSettings.php</code> قرار دهید:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "وجود <code>LocalSettings.php</code> به نظر ناقص میرسد.\nمتغیر $1 تنظیم نشدهاست.\nبرای اینکه این متغیر تنظیم شود لطفاً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دهید، و \"{{int:Config-continue}}\" را کلیک کنید.",
"config-localsettings-connection-error": "هنگام اتصال به پایگاه اطلاعاتی که ازتنظیمات مشخص شده در<code>LocalSettings.php</code> استفاده میکند، خطایی رخ داد. لطفاً این تنظیمات را نصب کنید و دوباره تلاش کنید.\n$1",
- "config-session-error": "خطا در شروع جلسه $1",
+ "config-session-error": "خطا در شروع جلسه: $1",
"config-session-expired": "به نظر میرسد اطلاعات جلسهٔ شما منقضی شدهاست.\nجلسات برای مادام العمر $1 پیکربندی شدهاند.\nشما میتوانید این پیکربندی را با تنظیم <code>session.gc_maxlifetime</code> در php.ini افزایش دهید.\nروند نصب را دوباره شروع کنید.",
"config-no-session": "اطلاعات دورهٔ شما از دست رفته است!\nphp.ini خود را بررسی کنید و مطمئن شوید <code>session.save_path</code> برای یک فهرست مناسب تنظیم شدهاست.",
"config-your-language": "زبان شما:",
"config-page-language": "زبان",
"config-page-welcome": "به مدیاویکی خوش آمدید!",
"config-page-dbconnect": "اتصال به پایگاه داده",
- "config-page-upgrade": "نصب موجود را ارتقاء دهید.",
- "config-page-dbsettings": "تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات پاÛ\8cگاÙ\87 اطÙ\84اعاتÛ\8c",
+ "config-page-upgrade": "ارتقای نصب موجود",
+ "config-page-dbsettings": "تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات پاÛ\8cگاÙ\87 دادÙ\87",
"config-page-name": "نام",
"config-page-options": "گزینهها",
"config-page-install": "نصب",
"config-page-complete": "کامل!",
- "config-page-restart": "نصب را دوباره شروع کنید",
+ "config-page-restart": "راهاندازی دوباره نصب",
"config-page-readme": "مرا بخوان",
"config-page-releasenotes": "یادداشتهای انتشار",
"config-page-copying": "تکثیر",
- "config-page-upgradedoc": "ارتقا",
+ "config-page-upgradedoc": "ارتقاء",
"config-page-existingwiki": "ویکی موجود",
"config-help-restart": "آیا میخواهید همهٔ اطلاعات ذخیره شدهای که وارد کردهاید را پاک کنید و دوباره روند نصب را شروع کنید؟",
- "config-restart": "بله ، آن دوباره راه اندازی کن",
+ "config-restart": "بله، دوباره راهاندازی کن",
"config-welcome": "===بررسیهای محیطی===\nبرای فهمیدن اینکه این محیط برای نصب مدیاویکی مناسب است، اکنون بررسیهای اساسی انجام خواهدشد.\nاگر به دنبال پشتیبانی در چگونگی تکمیل نصب هستید،به یاد داشته باشید این اطلاعات را بگنجانید.",
"config-copyright": "===حق چاپ و شرایط===\n$1\nاین برنامه،نرمافزاری آزاد است;شما میتوانید این برنامه را دوباره توزیع کنید و/یا تحت شرایط مجوز عمومی کلی جیانیو که توسط بنیاد نرمافزار آزاد منتشر شده،اصلاح کنید;یا نسخهٔ 2 مجوز، یا (به انتخاب خود) هر نسخهٔ پس از این.\nاین برنامه به امید اینکه مفید واقع شود توزیع شدهاست،اما '''بدون هیچ ضمانتی'''; حتی بدون اشارهٔ ضمانتی از '''قابلیت عرضه''' یا ''' صلاحیت برای یک هدف خاص'''.\nبرای جزئیات بیشتر مجوز عمومی کلی جیانیو را مشاهده کنید.\nشما باید <doclink href=Copying> یک چاپ ازمجوز عمومی کلی </doclink> همراه این برنامه دریافت کنید; اگر دریافت نکردید،به بنیاد نرمافزار آزاد بنویسید،Inc.،خیابان فرانکلین۵۱،طبقه پنجم،بوستون، MA۰۲۱۱۰-۱۳۰،آمریکا،یا [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html read it online].",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org صفحهٔ اصلی مدیاویکی]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents راهنمای کاربر]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents راهنمای مدیر]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ پرسشهای رایج]\n----\n* <doclink href=Readme>مرا بخوان</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>یادداشتهای انتشار</doclink>\n* <doclink href=Copying>نسخه برداری</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>ارتقا</doclink>",
"config-no-cache": "'''هشدار:''' [http://www.php.net/apc APC],[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] یا [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] را نتوانست پیدا کند.\nذخیره شی فعال نیست.",
"config-mod-security": "'''هشدار:''' وب سرور شما [http://modsecurity.org/ mod_security] فعال است.اگر اشتباه پیکربندی شده باشد،می تواند باعث ایجاد مشکلاتی برای مدیاویکی یا دیگر نرمافزاری شود که به کاربران اجازه میدهد پیام دلخواه ارسال کنند.\nبه [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentation] مراجعه کنید یا اگر با خطاهای اتفاقی مواجه شدید با پشتیبانی میزبان خود در تماس باشید.",
"config-diff3-bad": "جیانیو دیف۳ پیدا نشد.",
- "config-git": "نسخهٔ کنترل نرمافزار جیت پیدا شد:<code>$1</code>.",
- "config-git-bad": "نسخه نرمافزار کنترل جیت پیدا نشد.",
+ "config-git": "کنترل نسخهٔ نرمافزار گیت پیدا شد: <code>$1</code>.",
+ "config-git-bad": "کنترل نسخهٔ نرمافزار گیت پیدا نشد.",
"config-imagemagick": "ایمیجمجیک پیدا شد: <code>$1</code>.\nاگر ارسالها را فعال کنید،تصویر کوچک فعال خواهدشد.",
"config-gd": "گرافیکهای جیدی ساخته شده در کتابخانه پیدا شد.\nاگر ارسالها را فعال کنید تصویر کوچک فعال خواهدشد.",
"config-no-scaling": "کتابخانهٔ جیدی یا ایمیجمجیک نتوانست پیدا شود.\nتصویر کوچک غیرفعال خواهدشد.",
"config-db-install-account": "حساب کاربری برای نصب",
"config-db-username": "نام کاربری پایگاه اطلاعات:",
"config-db-password": "گذرواژه پایگاه دادهها:",
- "config-db-password-empty": "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Û\8cÚ© رÙ\85ز عبÙ\88ر براÛ\8c کاربر جدÛ\8cد پایگاه اطلاعاتی وارد کنید: $1\nدر صورتی که ممکن است کاربران بدون رمز عبور به وجود آیند،امن نیست.",
+ "config-db-password-empty": "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Û\8cÚ© رÙ\85ز عبÙ\88ر براÛ\8c کاربر تازÙ\87 پایگاه اطلاعاتی وارد کنید: $1\nدر صورتی که ممکن است کاربران بدون رمز عبور به وجود آیند،امن نیست.",
"config-db-username-empty": "شما باید یک مقدار برای \"نام کاربری {{int:config-db-username}}\" وارد کنید",
"config-db-install-username": "نام کاربری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهدشد.\nاین نام کاربری حساب مدیاویکی نیست; نام کاربری برای پایگاه اطلاعاتی شما است.",
"config-db-install-password": "رمز عبوری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهدشد.\nاین رمز عبور برای حساب مدیاویکی نیست;رمز عبور برای پایگاه اطلاعاتی شما است.",