"config-help-restart": "¿Deseas borrar todos los datos guardados que has escrito y reiniciar el proceso de instalación?",
"config-restart": "Sí, reiniciarlo",
"config-welcome": "=== Comprobación del entorno ===\nAhora se van a realizar comprobaciones básicas para ver si el entorno es adecuado para la instalación de MediaWiki.\nRecuerda suministrar los resultados de tales comprobaciones si necesitas ayuda para completar la instalación.",
- "config-copyright": "=== Derechos de autor y Términos de uso ===\n\n$1\n\nEste programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo en los términos de la Licencia Pública General de GNU, tal como aparece publicada por la Fundación para el Software Libre, tanto la versión 2 de la Licencia, como cualquier versión posterior (según prefiera).\n\nEste programa es distribuido en la esperanza de que sea útil, pero '''sin cualquier garantía'''; inclusive, sin la garantía implícita de la '''posibilidad de ser comercializado''' o de '''idoneidad para cualquier finalidad específica'''.\nConsulte la licencia *GNU General *Public *License para más detalles.\n\nEn conjunto con este programa debe haber recibido <doclink href=Copying>una copia de la Licencia Pública General de GNU</doclink>; si no la recibió, pídala por escrito a Fundación para el Software Libre, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, ME La 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html léala en internet].",
+ "config-copyright": "=== Derechos de autor y Términos de uso ===\n\n$1\n\nEste programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo en los términos de la Licencia Pública General de GNU, tal como aparece publicada por la Fundación para el Software Libre, tanto la versión 2 de la Licencia, como cualquier versión posterior (según prefieras).\n\nEste programa es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero <strong>sin ninguna garantía</strong>; inclusive, sin la garantía implícita de la <strong>posibilidad de ser comercializado</strong> o de <strong>idoneidad para cualquier finalidad específica</strong>.\nConsulta la Licencia Pública General de GNU para más detalles.\n\nEn conjunto con este programa debes haber recibido <doclink href=Copying>una copia de la Licencia Pública General de GNU</doclink>; caso contrario, pídela por escrito a la Fundación para el Software Libre, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, ME La 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html léela en Internet].",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Página principal de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guía del usuario]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guía del administrador]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Preguntas frecuentes]\n----\n* <doclink href=Readme>Léeme</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de la versión</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copia</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Actualización</doclink>",
"config-env-good": "El entorno ha sido comprobado.\nPuedes instalar MediaWiki.",
"config-env-bad": "El entorno ha sido comprobado.\nNo puedes instalar MediaWiki.",
"config-xml-bad": "Falta el módulo XML de PHP.\nMediaWiki requiere funciones de este módulo y no funcionará en esta configuración.\nPuede que necesites instalar el el paquete RPM llamado php-xml.",
"config-pcre-old": "'''Fatal:''' Se requiere PCRE $1 o posterior.\nSu PHP binario está enlazado con PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Más información].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Error fatal ''': Parece que el módulo PCRE de PHP fue compilado sin el soporte PCRE_UTF8.\nMediaWiki requiere compatibilidad con UTF-8 para funcionar correctamente.",
- "config-memory-raised": "el parámetro <code>memory_limit</code> de PHP es $1, aumentada a $2.",
+ "config-memory-raised": "El parámetro <code>memory_limit</code> de PHP es $1. Se aumenta a $2.",
"config-memory-bad": "<strong>Advertencia:</strong> el parámetro <code>memory_limit</code> de PHP es $1.\nProbablemente sea demasiado bajo.\n¡La instalación puede fallar!",
"config-ctype": "'''Fatal''': Se necesita compilar PHP con compatibilidad para la [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extensión Ctype].",
"config-iconv": "<strong>Fatal:</strong> PHP debe ser compilado con soporte para la [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php extensión iconv].",
"config-postgres-old": "Se requiere PostgreSQL $1 o posterior. Tienes la versión $2.",
"config-mssql-old": "Se requiere Microsoft SQL Server $1 o posterior. Tienes la versión $2.",
"config-sqlite-name-help": "Elige el nombre que identificará a tu wiki.\nNo uses espacios o guiones.\nEste nombre se usará como nombre del archivo de datos de SQLite.",
- "config-sqlite-parent-unwritable-group": "No se puede crear el directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>
, porque el directorio padre <code><nowiki>$2</nowiki></code> no es accesible en escritura por el servidor Web.\n\nEl instalador ha determinado el usuario cuyo servidor Web se está ejecutando.\nConceda permisos de escritura en el directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code> para continuar.\nEn un sistema Unix/Linux haga:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
- "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "No se puede crear el directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>
, porque el directorio padre <code><nowiki>$2</nowiki></code> no es accesible en escritura por el servidor Web.\n\nEl programa de instalación no pudo determinar el usuario que se ejecuta en el servidor Web\nConceda permisos de escritura en el directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code> para continuar.\nEn un sistema Unix/Linux haga:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-group": "No se puede crear el directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>
, porque el servidor web no tiene permiso de escribir en el directorio padre <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nEl instalador ha determinado el usuario con el que se ejecuta tu servidor web.\nConcede permisos de escritura a él en el directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code> para continuar.\nEn un sistema Unix/Linux haz:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "No se puede crear el directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>
, porque el servidor web no tiene permiso de escribir en el directorio padre <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nEl instalador no pudo determinar el usuario con el que se ejecuta tu servidor web.\nConcede permisos de escritura a él (¡y a otros!) en el directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code> para continuar.\nEn un sistema Unix/Linux haz:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-mkdir-error": "Error al crear el directorio de datos \"$1\".\nComprueba la ubicación e inténtalo de nuevo.",
"config-sqlite-dir-unwritable": "No se puede escribir en el directorio \"$1\".\nModifica sus permisos para que el servidor web pueda escribir en él, y vuelve a intentarlo.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nVerifica el directorio de datos y el nombre de la base de datos mostrada a continuación, e inténtalo nuevamente.",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mysql-charset-help": "En '''modo binario''', MediaWiki almacena texto UTF-8 para la base de datos en campos binarios.\nEsto es más eficiente que el modo UTF-8 de MySQL y le permite utilizar la gama completa de caracteres Unicode.\n\nEn '''modo UTF-8''', MySQL sabrá qué conjunto de caracteres emplean sus datos y puede presentarlos y convertirlos adecuadamente, pero no le permitirá almacenar caracteres por encima del [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plano multilingüe básico].",
"config-mssql-auth": "Tipo de autenticación:",
- "config-mssql-install-auth": "Seleccione el tipo de autenticación que se utilizará para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación.\nSi selecciona \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", las credenciales de cualquier usuario de el servidor web que se está ejecutando van a ser utilizadas.",
+ "config-mssql-install-auth": "Selecciona el tipo de autenticación que se utilizará para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación.\nSi seleccionas \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", se usarán las credenciales del usuario con el que se ejecuta el servidor web.",
"config-mssql-web-auth": "Selecciona el tipo de autenticación que utilizará el servidor web para conectarse al servidor de base de datos, durante el funcionamiento normal de la wiki.\nSi seleccionas \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", se usarán las credenciales del usuario con el cual se ejecuta el servidor web.",
"config-mssql-sqlauth": "Autenticación de SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Autentificación de Windows",
"config-admin-error-bademail": "Has escrito una dirección de correo electrónico no válida.",
"config-subscribe": "Suscribirse a la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de correo de anuncios de versiones].",
"config-subscribe-help": "Esta es una lista de divulgación de bajo volumen para anuncios de lanzamiento de versiones nuevas, incluyendo anuncios de seguridad importantes.\nTe recomendamos suscribirte y actualizar tu instalación MediaWiki cada vez que se lance una nueva versión.",
- "config-subscribe-noemail": "Ha intentado suscribirse a la lista de correo de anuncios de nuevos lanzamientos sin proporcionar una dirección de correo electrónico.\nProporcione una dirección de correo electrónico si desea suscribirse a la lista de correo.",
+ "config-subscribe-noemail": "Has intentado suscribirte a la lista de correo de anuncios de nuevos lanzamientos sin proporcionar una dirección de correo electrónico.\nProporciona una dirección de correo electrónico si quieres suscribirte a la lista de correo.",
"config-almost-done": "¡Ya casi has terminado!\nAhora puedes saltarte el resto de los pasos e instalar el wiki ya.",
"config-optional-continue": "Hazme más preguntas.",
"config-optional-skip": "Ya estoy aburrido, sólo instala el wiki.",
"config-email-user-help": "Permitir que todos los usuarios intercambien correos electrónicos si lo han activado en sus preferencias.",
"config-email-usertalk": "Activar notificaciones de páginas de discusión de usuarios",
"config-email-usertalk-help": "Permitir a los usuarios recibir notificaciones de cambios en la página de discusión de usuario, si lo han activado en sus preferencias.",
- "config-email-watchlist": "Activar notificación de alteraciones a la páginas vigiladas",
+ "config-email-watchlist": "Activar la notificación de la lista de seguimiento",
"config-email-watchlist-help": "Permitir a los usuarios recibir notificaciones de cambios en la páginas que vigilan, si lo han activado en sus preferencias.",
"config-email-auth": "Activar autenticación del correo electrónico",
"config-email-auth-help": "Si esta opción está habilitada, los usuarios tienen que confirmar su dirección de correo electrónico mediante un enlace que se les envía a ellos cuando éstos lo establecen o lo cambian.\nSolo las direcciones de correo electrónico autenticadas pueden recibir correos electrónicos de otros usuarios o correos electrónicos de notificación de cambios.\nEsta opción está '''recomendada''' para wikis públicos debido a posibles abusos de las características del correo electrónico.",
"config-upload-settings": "Cargas de imágenes y archivos",
"config-upload-enable": "Habilitar la subida de archivos",
"config-upload-help": "La carga de archivos expone potencialmente su servidor a riesgos de seguridad.\nPara obtener más información, lea la [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security sección de seguridad] en el manual.\n\nPara habilitar la carga de archivos, cambie el modo en el subdirectorio <code>images</code> bajo el directorio raíz de MediaWiki para que el servidor web pueda escribir en él.\nA continuación, habilite esta opción.",
- "config-upload-deleted": "*Directorio para los archivos eliminados:",
+ "config-upload-deleted": "Directorio para los archivos eliminados:",
"config-upload-deleted-help": "Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.\nLo ideal es una carpeta no accesible desde la red.",
"config-logo": "URL del logo :",
"config-logo-help": "La apariencia predeterminada de MediaWiki incluye espacio para un logotipo de 135x160 píxeles encima del menú de la barra lateral.\nCarga una imagen de tamaño adecuado y escribe la dirección URL aquí.\n\nPuedes usar <code>$wgStylePath</code> o <code>$wgScriptPath</code> si tu logotipo es relativo a esas rutas.\n\nSi no deseas un logotipo, deja esta casilla en blanco.",
"config-skins-missing": "No se encontró ninguna apariencia; MediaWiki utilizará una apariencia anterior hasta que instales unas apariencias adecuadas.",
"config-skins-must-enable-some": "Debes seleccionar al menos una apariencia para activar.",
"config-skins-must-enable-default": "La apariencia elegida como predeterminada debe estar habilitada.",
- "config-install-alreadydone": "'''Aviso:''' Parece que ya habías instalado MediaWiki y estás intentando instalarlo nuevamente.\nPasa a la próxima página, por favor.",
+ "config-install-alreadydone": "<strong>Advertencia:</strong> parece que ya habías instalado MediaWiki y estás intentando instalarlo nuevamente.\nPasa a la próxima página.",
"config-install-begin": "Al pulsar en «{{int:config-continue}}» comenzará el proceso de instalación de MediaWiki.\nSi quieres realizar algún cambio, pulsa en «{{int:config-back}}».",
"config-install-step-done": "hecho",
"config-install-step-failed": "falló",
"config-install-pg-plpgsql": "Comprobación de lenguaje PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql": "Necesitas instalar el lenguaje PL/pgSQL en la base de datos $1",
"config-pg-no-create-privs": "La cuenta especificada para la instalación no tiene suficientes privilegios para crear una cuenta.",
- "config-pg-not-in-role": "La cuenta especificada para el usuario web ya existe.\nLa cuenta especificada para la instalación no es de un superusuario y no es miembro del grupo de usuarios con acceso a la web, por lo que es incapaz de crear objetos pertenecientes al usuario web.\n\nMediaWiki requiere actualmente que las tablas sean propiedad del usuario web. Especifique otro nombre de cuenta web, o haga clic en \"atrás\" y especifique un usuario de instalación con los privilegios convenientes.",
+ "config-pg-not-in-role": "La cuenta especificada para el usuario web ya existe.\nLa cuenta especificada para la instalación no es de un superusuario y no es miembro del grupo de usuarios con acceso a la web, por lo que es incapaz de crear objetos pertenecientes al usuario web.\n\nMediaWiki requiere actualmente que las tablas sean propiedad del usuario web. Especifica otro nombre de cuenta web, o haz clic en \"atrás\" y especifica un usuario de instalación con los privilegios convenientes.",
"config-install-user": "Creando el usuario de la base de datos",
"config-install-user-alreadyexists": "El usuario \"$1\" ya existe",
"config-install-user-create-failed": "La creación del usuario \"$1\" falló: $2",
"config-install-user-grant-failed": "La concesión de permisos al usuario \"$1\" falló: $2",
"config-install-user-missing": "El usuario especificado \"$1\" no existe.",
- "config-install-user-missing-create": "El usuario especificado \"$1\" no existe.\nPor favor, haga clic en la casilla \"Crear cuenta\" que aparece a continuación si desea crearlo.",
+ "config-install-user-missing-create": "El usuario especificado \"$1\" no existe.\nHaz clic en la casilla \"Crear cuenta\" debajo si quieres crearlo.",
"config-install-tables": "Creando tablas",
- "config-install-tables-exist": "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas de MediaWiki ya existen. Saltándose su creación.",
- "config-install-tables-failed": "'''Error''': La creación de las tablas falló con el siguiente error: $1",
+ "config-install-tables-exist": "<strong>Advertencia:</strong> al parecer, las tablas de MediaWiki ya existen. Saltándose su creación.",
+ "config-install-tables-failed": "<strong>Error:</strong> la creación de las tablas falló con el siguiente error: $1",
"config-install-interwiki": "Llenando la tabla interwiki predeterminada",
- "config-install-interwiki-list": "No se pudo encontrar el archivo <code>interwiki.list</code>.",
- "config-install-interwiki-exists": "'''Advertencia''': La tabla de interwikis parece ya contener entradas.\nSe omitirá la lista predeterminada.",
+ "config-install-interwiki-list": "No se pudo leer el archivo <code>interwiki.list</code>.",
+ "config-install-interwiki-exists": "<strong>Advertencia:</strong> la tabla de interwikis parece ya contener entradas.\nSe omitirá la lista predeterminada.",
"config-install-stats": "Iniciando las estadísticas",
"config-install-keys": "Generando claves secretas",
- "config-insecure-keys": "''' Atención:'' ' {{PLURAL:$2|Una clave de seguridad generada|Las claves de seguridad generadas}} ($1) durante la instalación no {{PLURAL:$2|es totalmente segura|son totalmente seguras}}. Considere {{PLURAL:$2| cambiarla|cambiarlas}} manualmente.",
+ "config-insecure-keys": "<strong>Advertencia:</strong> {{PLURAL:$2|una clave de seguridad generada|las claves de seguridad generadas}} ($1) durante la instalación no {{PLURAL:$2|es totalmente segura|son totalmente seguras}}. Considera {{PLURAL:$2|cambiarla|cambiarlas}} manualmente.",
"config-install-updates": "Evitar ejecutar actualizaciones innecesarias",
"config-install-updates-failed": "<strong>Error:</strong> falló la inserción de claves de actualización en las tablas con el siguiente error: $1",
"config-install-sysop": "Creando la cuenta de usuario del administrador",
"config-install-extension-tables": "Creando las tablas para las extensiones habilitadas",
"config-install-mainpage-failed": "No se pudo insertar la página principal: $1",
"config-install-done": "<strong>¡Felicidades!</strong>\nHas instalado MediaWiki correctamente.\n\nEl instalador ha generado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste contiene toda su configuración.\n\nDeberás descargarlo y ponerlo en la base de la instalación de wiki (el mismo directorio que index.php). La descarga debería haber comenzado automáticamente.\n\nSi no comenzó la descarga, o si se ha cancelado, puedes reiniciar la descarga haciendo clic en el siguiente enlace:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Si no haces esto ahora, este archivo de configuración generado no estará disponible más tarde si sales de la instalación sin descargarlo.\n\nCuando lo hayas hecho, podrás <strong>[$2 entrar en tu wiki]</strong>.",
- "config-download-localsettings": "Descargar archivo <code>LocalSettings.php</code>",
+ "config-download-localsettings": "Descargar <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ayuda",
"config-help-tooltip": "haz clic para ampliar",
"config-nofile": "El archivo \"$1\" no se pudo encontrar. ¿Se ha eliminado?",
"config-extension-link": "¿Sabías que tu wiki admite [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensiones]?\n\nPuedes navegar por las [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category categorías] o visitar el [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix centro de extensiones] para ver una lista completa.",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki se ha instalado con éxito.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/es guía del usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de publicación de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traducir MediaWiki en tu idioma]"
+ "mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/es guía del usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de publicación de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traducir MediaWiki en tu idioma]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprende cómo combatir el spam en tu wiki]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff