"config-upgrade-key-missing": "Έχει εντοπιστεί μια υπάρχουσα εγκατάσταση του MediaWiki.\nΓια να αναβαθμίσετε αυτήν την εγκατάσταση, παρακαλούμε να βάλετε την ακόλουθη γραμμή στο κάτω μέρος του <code>LocalSettings.php</code> σας:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "Το υπάρχον <code>LocalSettings.php</code> φαίνεται να είναι ελλιπές.\nΤο $1 μεταβλητή δεν έχει οριστεί.\nΠαρακαλούμε να αλλάξετε το <code>LocalSettings.php</code> έτσι ώστε αυτή η μεταβλητή έχει οριστεί, και κάντε κλικ στο \"{{int:Config-continue}}\".",
"config-localsettings-connection-error": "Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε κατά τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων και με τη χρήση των ρυθμίσεων που ορίστηκαν στο <code>LocalSettings.php</code>. Παρακαλούμε διορθώστε αυτές τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά.\n\n$1",
- "config-session-error": "ΣÏ\86άλμα καÏ\84ά Ï\84ην εκκίνηÏ\83η Ï\83Ï\85νεδÏ\81ίας: $1",
- "config-session-expired": "Τα δεδομÎνα Ï\83Ï\85νÏ\8cδοÏ\85 Ï\86αίνεÏ\84αι να ÎÏ\87οÏ\85ν λήξει.\nΣÏ\85νεδÏ\81ίεÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\81Ï\85θμιÏ\83Ï\84εί για μια διάÏ\81κεια ζÏ\89ήÏ\82 $1.\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αÏ\85ξήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c βάζονÏ\84αÏ\82 <code>session.gc_maxlifetime</code> στο php.ini.\nΚάντε επανεκκίνηση της διαδικασίας εγκατάστασης.",
- "config-no-session": "Î\97 Ï\83Ï\85νεδÏ\81ία δεδομÎνÏ\89ν Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87ει Ï\87αθεί!Î\95λÎγξÏ\84ε Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο php.ini και βεβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι Ï\84ο <code>session.save_path</code> ÎÏ\87ει μÏ\80ει στον κατάλληλο κατάλογο.",
+ "config-session-error": "ΣÏ\86άλμα καÏ\84ά Ï\84ην εκκίνηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ης: $1",
+ "config-session-expired": "Τα δεδομÎνα Ï\84ηÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 Ï\86αίνεÏ\84αι να ÎÏ\87οÏ\85ν λήξει.\nÎ\9fι Ï\80εÏ\81ίοδοι Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 είναι Ï\81Ï\85θμιÏ\83μÎνεÏ\82 για διάÏ\81κεια ζÏ\89ήÏ\82 $1.\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\84ην αÏ\85ξήÏ\83εÏ\84ε θÎÏ\84ονÏ\84αÏ\82 Ï\84ο <code>session.gc_maxlifetime</code> στο php.ini.\nΚάντε επανεκκίνηση της διαδικασίας εγκατάστασης.",
+ "config-no-session": "Τα δεδομÎνα Ï\84ηÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\87αθεί!\nÎ\95λÎγξÏ\84ε Ï\84ο php.ini Ï\83αÏ\82 και βεβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι Ï\84ο <code>session.save_path</code> ÎÏ\87ει οÏ\81ιÏ\83Ï\84εί στον κατάλληλο κατάλογο.",
"config-your-language": "Η γλώσσα σας:",
"config-your-language-help": "Επιλέξτε μία γλώσσα για τη διαδικασία της εγκατάστασης.",
"config-wiki-language": "Γλώσσα του wiki:",
"config-help-restart": "Θέλετε να καταργήσετε όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα που έχετε εισαγάγει και να επανεκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης;",
"config-restart": "Ναι, επανεκκίνηση",
"config-welcome": "=== Έλεγχοι του περιβάλλοντος ===\nΤώρα θα γίνουν βασικοί έλεγχοι για να δούμε αν αυτό το περιβάλλον είναι κατάλληλο για την εγκατάσταση του MediaWiki.\nΘυμηθείτε να συμπεριλάβετε αυτές τις πληροφορίες εάν αναζητήσετε υποστήριξη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.",
- "config-copyright": "=== Πνευματικά δικαιώματα και όροι ===\n\n$1\n\nΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU, όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού· είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.\n\nΑυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά <strong>χωρίς καμία εγγύηση</strong>· χωρίς καν τη σιωπηρή εγγύηση της <strong>εμπορευσιμότητας</strong> ή <strong>καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό</strong>.\nΔείτε τη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε παραλάβει <doclink href=\"Copying\">ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU</doclink> μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ή [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html διαβάστε το διαδικτυακά].",
+ "config-welcome-section-copyright": "=== Πνευματικά δικαιώματα και όροι ===\n\n$1\n\nΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU, όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού· είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.\n\nΑυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά <strong>χωρίς καμία εγγύηση</strong>· χωρίς καν τη σιωπηρή εγγύηση της <strong>εμπορευσιμότητας</strong> ή <strong>καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό</strong>.\nΔείτε τη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε παραλάβει [$2 ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU] μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ή [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html διαβάστε το διαδικτυακά].",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Αρχική MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Οδηγός Χρήστη]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Οδηγός Διαχειριστή]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Συχνές ερωτήσεις]\n----\n* <doclink href=\"Readme\">Διαβάστε με</doclink>\n* <doclink href=\"ReleaseNotes\">Σημειώσεις έκδοσης</doclink>\n* <doclink href=\"Copying\">Αντιγραφή</doclink>\n* <doclink href=\"UpgradeDoc\">Αναβάθμιση</doclink>",
"config-env-good": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΜπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
"config-env-bad": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΔεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>Κρίσιμο:</strong> Το PCRE module της PHP φαίνεται να έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη PCRE_UTF8.\nΓια τη σωστή λειτουργία του MediaWiki απαιτείται υποστήριξη UTF-8.",
"config-memory-raised": "Το <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1 και αυξήθηκε σε $2.",
"config-memory-bad": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> το <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1.\nΑυτή η τιμή είναι πιθανώς πολύ χαμηλή.\n\nΗ εγκατάσταση ενδέχεται να αποτύχει!",
- "config-apc": "Το [https://secure.php.net/apc APC] είναι εγκατεστημένο",
- "config-apcu": "Το [https://secure.php.net/apcu APCu] είναι εγκατεστημένο",
+ "config-apc": "Το [https://www.php.net/apc APC] είναι εγκατεστημένο",
+ "config-apcu": "Το [https://www.php.net/apcu APCu] είναι εγκατεστημένο",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension Το WinCache] είναι εγκατεστημένο",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Αποτυχία εύρεσης του [https://secure.php.net/apcu APCu] ή του [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nΗ αρχειοθέτηση αντικειμένων δεν έχει ενεργοποιηθεί.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Αποτυχία εύρεσης του [https://www.php.net/apcu APCu] ή του [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nΗ αρχειοθέτηση αντικειμένων δεν έχει ενεργοποιηθεί.",
"config-diff3-bad": "Το GNU diff3 δεν βρέθηκε.",
"config-git": "Βρέθηκε το λογισμικό ελέγχου εκδόσεων Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Το λογισμικό ελέγχου εκδόσεων Git δεν βρέθηκε.",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "To MediaWiki υποστηρίζει τα ακόλουθα συστήματα βάσεων δεδομένων:\n\n$1\n\nΑν δεν εμφανίζεται παρακάτω το σύστημα βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, τότε ακολουθήστε τις οδηγίες στον παραπάνω σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη.",
- "config-dbsupport-mysql": "* Η [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] είναι ο πρωταρχικός στόχος για το MediaWiki και υποστηρίζεται καλύτερα. Το MediaWiki συνεργάζεται επίσης με τη [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] και το [{{int:version-db-percona-url}} διακομιστή Percona], που είναι όλα συμβατά με MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη MySQL])",
- "config-dbsupport-postgres": "* Η [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] είναι δημοφιλές σύστημα βάσης δεδομένων ανοικτού κώδικα ως εναλλακτική της MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη PostgreSQL])",
+ "config-dbsupport-mysql": "* Η [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] είναι ο πρωταρχικός στόχος για το MediaWiki και υποστηρίζεται καλύτερα. Το MediaWiki συνεργάζεται επίσης με τη [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] και το [{{int:version-db-percona-url}} διακομιστή Percona], που είναι όλα συμβατά με MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη MySQL])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* Η [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] είναι δημοφιλές σύστημα βάσης δεδομένων ανοικτού κώδικα ως εναλλακτική της MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη PostgreSQL])",
"config-dbsupport-sqlite": "* Η [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] είναι ένα ελαφρύ σύστημα βάσης δεδομένων που υποστηρίζεται πολύ καλά. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη SQLite], χρησιμοποιεί PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* Η [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] είναι εμπορική βάση δεδομένων για επιχειρήσεις. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη OCI8])",
- "config-dbsupport-mssql": "* Ο [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] είναι εμπορική βάση δεδομένων για επιχειρήσεις που λειτουργεί σε Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη SQLSRV])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* Ο [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] είναι εμπορική βάση δεδομένων για επιχειρήσεις που λειτουργεί σε Windows. ([https://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη SQLSRV])",
"config-header-mysql": "Ρυθμίσεις MySQL",
"config-header-postgres": "Ρυθμίσεις PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Ρυθμίσεις SQLite",
"config-project-namespace-help": "Ακολουθώντας το παράδειγμα της Βικιπαίδειας, πολλά wiki διατηρούν τις σελίδες πολιτικής τους χωριστά από τις σελίδες περιεχομένου τους, σε έναν '''ονοματοχώρο έργου'''.\nΌλοι οι τίτλοι σελίδων σε αυτόν τον ονοματοχώρο ξεκινούν με συγκεκριμένο πρόθεμα, το οποίο μπορείτε να ορίσετε εδώ.\nΣυνήθως, αυτό το πρόθεμα παράγεται από το όνομα του wiki, αλλά δεν μπορεί να περιέχει χαρακτήρες στίξης όπως «#» ή «:».",
"config-admin-box": "Λογαριασμός διαχειριστή",
"config-admin-name": "Το όνομα χρήστη σας:",
- "config-admin-password": "Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82:",
+ "config-admin-password": "ΣÏ\85νθημαÏ\84ικÏ\8c:",
"config-admin-password-confirm": "Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:",
"config-admin-help": "Εισαγάγετε το προτιμώμενο όνομα χρήστη εδώ, για παράδειγμα «Γιάννης Ιστολόγιος». \nΑυτό είναι το όνομα που θα χρησιμοποιείτε για να συνδέεστε στο wiki.",
"config-admin-name-blank": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή.",