"config-db-name": "Anv an diaz roadennoù :",
"config-db-name-help": "Dibabit un anv evit ho wiki.\nNa lakait ket a esaouennoù ennañ.\n\nMa ri gant un herberc'hiañ kenrannet e vo pourchaset deoc'h un anv diaz roadennoù dibar da vezañ graet gantañ gant ho herberc'hier pe e lezo ac'hanoc'h da grouiñ diazoù roadennoù dre ur banell gontrolliñ.",
"config-db-name-oracle": "Brastres diaz roadennoù :",
+ "config-db-account-oracle-warn": "Skoret ez eus tri doare evit staliañ Oracle da v/backend diaz roadennoù :\n\nMar fell deoc'h krouiñ ur gont diaz roadennoù e-ser an argerzh staliañ eo rekis pourchas ur gont gant ur roll SYSDBA evel kont diaz roadennoù evit ar staliañ, ha spisaat an titouroù anaout a fell deoc'h evit ar gont moned ouzh ar web. A-hend-all, e c'hallit krouiñ ar gont moned ouzh ar web gant an dorn ha pourchas hepken ar gont-se (ma'z eus bet ranket diskouez aotreoù ret evit krouiñ traezoù ar brastres) pe pourveziñ div gont disheñvel, unan gant dreistwirioù krouiñ hag eben, gant gwirioù strishaet, evit moned ouzh ar web.\n\nGallout a reer kaout ar skript evit kouiñ ur gont a zo rekis dreistwirioù eviti e kavlec'h \"trezalc'h/oracle/\" ar staliadur-mañ. Na zisoñjit ket e vo diweredekaet holl varregezhioù trezalc'h ar gont dre ziouer ma rit gant ur gont strishaet he gwirioù.",
"config-db-install-account": "Kont implijer evit ar staliadur",
"config-db-username": "Anv implijer an diaz roadennoù :",
"config-db-password": "Ger-tremen an diaz roadennoù :",
"config-db-install-help": "Merkañ anv an implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad an argerzh staliañ.",
"config-db-account-lock": "Implijout ar memes anv implijer ha ger-tremen e-kerzh oberiadurioù boutin",
"config-db-wiki-account": "Kont implijer evit oberiadurioù boutin",
+ "config-db-wiki-help": "Merkañ an anv-implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad oberiadurioù normal ar wiki.\nMa n'eus ket eus ar gont ha ma'z eus gwirioù a-walc'h gant ar gont staliañ, e vo krouet ar gont implijer-mañ gant al live gwirioù rekis izelañ evit gallout lakaat ar wiki da vont en-dro.",
"config-db-prefix": "Rakrann taolennoù an diaz roadennoù :",
+ "config-db-prefix-help": "Mard eo ret deoc'h rannañ un diaz roadennoù gant meur a wiki, pe etre MediaWiki hag un arload benak all e c'hallit dibab ouzhpennañ ur rakger da holl anvioù an taolennoù kuit na vije tabutoù.\nArabat ober gant esaouennoù.\n\nPeurliesañ e vez laosket goullo ar vaezienn-mañ.",
"config-mysql-old": "Rekis eo MySQL $1 pe ur stumm nevesoc'h; ober a rit gant $2.",
"config-db-port": "Porzh an diaz roadennoù :",
"config-db-schema": "Brastres evit MediaWiki",
"config-db-schema-help": "Peurliesañ e vo digudenn ar chema-mañ.\nArabat cheñch anezho ma n'hoc'h eus ket ezhomm d'en ober.",
"config-pg-test-error": "N'haller ket kevreañ ouzh an diaz-titouroù '''$1''' : $2",
"config-sqlite-dir": "Kavlec'h roadennoù SQLite :",
+ "config-sqlite-dir-help": "Stokañ a ra SQLite an holl roadennoù en ur restr nemetken.\n\nE-pad ar staliañ, rankout a ra ar servijer web gallout skrivañ er c'havlec'h pourchaset ganeoc'h.\n\nNe zlefe <strong>ket</strong> bezañ tizhadus dre ar web; setu perak ne lakaomp ket anezhañ el lec'h m'emañ ho restroù PHP.\n\nSkivañ a raio ar stalier ur restr <code>.htaccess</code> war un dro gantañ met ma c'hoarvez ur fazi e c'hallfe unan bennak tapout krog en ho roadennoù.\nKement-se a sell ouzh ar roadennoù implijer (chomlec'hioù postel, gerioù-tremen hachet) hag ouzh an adweladennoù diverket ha takadoù gwarzeet all eus ar wiki.\n\nEn em soñjit ha ne vefe ket gwelloc'h lakaat an diaz roadennoù en un tu bennak all, da skouer e <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
"config-oracle-def-ts": "Esaouenn stokañ (\"tablespace\") dre ziouer :",
"config-oracle-temp-ts": "Esaouenn stokañ (''tablespace'') da c'hortoz :",
"config-type-mysql": "MySQL (pe kenglotus)",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "Skoret eo ar reizhiadoù diaz titouroù da-heul gant MediaWiki :\n\n$1\n\nMa ne welit ket amañ dindan ar reizhiad diaz titouroù a fell deoc'h ober ganti, heuilhit an titouroù a-us (s.o. al liammoù) evit gweredekaat ar skorañ.",
- "config-dbsupport-mysql": "* $1 eo an dibab kentañ evit MediaWiki hag an hini skoret ar gwellañ ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php penaos kempunañ PHP gant skor MySQL])",
- "config-dbsupport-postgres": "* Ur reizhiad diaz titouroù brudet ha digor eo $1. Gallout a ra ober evit MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor PostgreSQL]). Gallout a ra bezañ un nebeud drein bihan enni ha n'eo ket erbedet he implijout en un endro produiñ.",
- "config-dbsupport-sqlite": "* $1 zo ur reizhiad diaz titouroù skañv skoret eus ar c'hentañ. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor SQLite], implijout a ra PDO)",
- "config-dbsupport-oracle": "* $1 zo un diaz titouroù kenwerzhel. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor OCI8])",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] eo an dibab kentañ evit MediaWiki hag an hini skoret ar gwellañ. Mont a ra MediaWiki en-dro gant [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] ha [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server] ivez, kenglotus o-daou gant MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor MySQL])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] zo anezhi ur reizhiad diaz roadennoù frank a wirioù brudet-mat a c'haller ober gantañ e plas MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor PostgreSQL])",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] zo anezhi ur reizhiad diaz roadennoù skañv skoret eus ar c'hentañ. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor SQLite], implijout a ra PDO)",
+ "config-dbsupport-oracle": "* Un embregerezh kenwerzhel diaz roadennoù eo [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle]. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor OCI8])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* Un embregerezh kenwerzhel diaz roadennoù evit Windows eo [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server]. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor SQLSRV])",
"config-header-mysql": "Arventennoù MySQL",
"config-header-postgres": "Arventennoù PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Arventennoù SQLite",
"config-missing-db-name": "Ret eo deoc'h merkañ un dalvoudenn evit \"{{int:config-db-name}}\".",
"config-missing-db-host": "Ret eo deoc'h merkañ un dalvoudenn evit \"{{int:config-db-host}}\"",
"config-missing-db-server-oracle": "Ret eo deoc'h merkañ un dalvoudenn evit \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
- "config-invalid-db-server-oracle": "Direizh eo anv TNS an diaz titouroù \"$1\".\nOber hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9), arouezennoù islinennañ (_) ha pikoù (.).",
+ "config-invalid-db-server-oracle": "Direizh eo anv TNS an diaz roadennoù \"$1\".\nOber gant an neudennad \"TNS Name\" pe c'hoazh gant \"Easy Connect ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Hentennoù envel Oracle]).",
"config-invalid-db-name": "Direizh eo anv an diaz titouroù \"$1\".\nOber hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9), arouezennoù islinennañ (_) ha tiredoù (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Direizh eo rakger an diaz titouroù \"$1\".\nOber hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9), arouezennoù islinennañ (_) ha tiredoù (-).",
"config-connection-error": "$1.\n\nGwiriit anv an ostiz, an anv implijer, ar ger-tremen ha klaskit en-dro.",
"config-postgres-old": "Rekis eo PostgreSQL $1 pe ur stumm nevesoc'h; ober a rit gant $2.",
"config-mssql-old": "Stumm $1 Microsoft SQL Server, pe unan nevesoc'h, zo rekis. Ganeoc'h emañ ar stumm $2.",
"config-sqlite-name-help": "Dibabit un anv dibar d'ho wiki.\nArabat ober gant esaouennoù pe barrennigoù-stagañ.\nImplijet e vo evit ar restr roadennoù SQLite.",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-group": "N'haller ket krouiñ ar c'havlec'h roadennoù <code><nowiki>$1</nowiki></code> peogwir n'hall ket ar servijer Web skrivañ war ar c'havlec'h kar <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nKavet eo bet gant ar stalier an anv implijer m'eo oberiant ar servijer drezañ. Evit gallout kenderc'hel, lakait ar c'havlec'h <code><nowiki>$3</nowiki></code> da vezañ tizhus evit ar skrivañ.\nWar ur reizhiad Unix/Linux system ober :\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
"config-sqlite-mkdir-error": "Ur fazi zo bet e-ser krouiñ ar c'havlec'h roadennoù \"$1\".\nGwiriañ al lec'hiadur ha klask en-dro.",
"config-sqlite-dir-unwritable": "Dibosupl skrivañ er c'havlec'h \"$1\".\nCheñchit ar aotreoù evit ma c'hallfe ar servijer web skrivañ ennañ ha klaskit en-dro.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nGwiriañ ar c'havlec'h roadennoù hag anv an diaz roadennoù a-is ha klaskit en-dro.",
"config-help": "skoazell",
"config-help-tooltip": "klikañ evit astenn",
"config-nofile": "N'eus ket bet gallet kavout ar restr \"$1\". Daoust ha dilamet eo bet ?",
- "mainpagetext": "'''Meziant MediaWiki staliet.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>Staliet eo bet MediaWiki.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Sellit ouzh [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.\n\n== Kregiñ ganti ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Roll an arventennoù kefluniañ]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAG MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Roll ar c'haozeadennoù diwar-benn dasparzhoù MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lec'hiañ MediaWiki en ho yezh"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff