"config-db-schema-help": "Был схема ғәҙәттә яҡшы эшләй.\nУны, үҙегеҙгә кәрәк булһа ғына, үҙгәртегеҙ",
"config-pg-test-error": "Мәғлүмәт базаһына инеп булманы<strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "SQLite мәғлүмәттәре директориһы:",
+ "config-sqlite-dir-help": "SQLite бөтә мәғлүмәттәрҙе бер файлда һаҡлай. \nҠуйған ваҡытта веб-сервер һеҙ күрһәткән директорияны уҡый алырға тейеш. \n\nУға Интернет аша инеү '''мөмкин түгел''', шуға ул PHP файлдар һаҡланған файл менән тап килмәҫкә тейеш.\nҠуйыусы бал директорияны <code>.htaccess</code> файлына яҙасаҡ, әгәр ул эшләмәһә, кемдер бөтөн мәғлүмәт базаһына инә аласаҡ. Был базала шулай уҡ ҡулланыусылар тураһында мәғлүмәт тә (электрон почта адрестары, серһүҙ хештары), шулай уҡ юйылған биттәр һәм вики тураһында башҡа йәшерен мәғлүмәттәр һаҡлана. \n\nБыл базаны, мөмкин булһа, ситтәрәк, мәҫәлән, <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> һаҡлағыҙ.",
"config-oracle-def-ts": "Килешеү буйынса таблица арауығы:",
"config-oracle-temp-ts": "Таблицаларҙың ваҡытлы киңлеге:",
"config-type-mysql": "MySQL (йәки тура килгән)",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "\"Иғтибар\" Һеҙ MySQL мәғлүмәтен һаҡлау өсөн MyISAM механизмын һайланығыҙ. Түбәндәге сәбәптәр арҡаһында уны ҡулланыу тәҡдим ителмәй:\n* параллелизмда эшләп булмай;\n* башҡа механизмдар менән сағыштырғанда мәғлүмәттәр юғала;\n* MediaWiki коды MyISAM үҙенсәләген иҫәпкә алмай.\n\nҺеҙҙең MySQL InnoDB менән яраҡлы эшләһә ошо механизмды һайларға тәҡдим итебеҙ.\n\nҺеҙҙең MySQL InnoDB менән яраҡһыҙ эшләһә механизмды яңыртырға тәҡдим итебеҙ.",
+ "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> MyISAM — был компьютерҙә MySQL өсөн берҙән-бер асыҡ мәғлүмәттәр һаҡлау системаһы, һәм MediaWiki менән берлектә ҡулланырға рөхсәт ителмәй,сөнки:\n* таблицаларҙы блокировкалау һөҙөмтәһендә параллелизмды көсһөҙ тота;\n* башҡа системаларға ҡарағанда, ватылыуға күберәк дусар ителгән;\n* MediaWiki код базаһы MyISAM -ды ғәҙәттәгесә эшкәртеп бөтә алмай\nҺеҙҙең MySQL InnoDB -ды тотмай, бәлки, яңыртыу ваҡыты еткәндер.",
+ "config-mysql-engine-help": "Параллель рәүештә яҡшыраҡ эшләгәне өсөн '''InnoDB''' өҫтөнлөрәк.\n\nБер ҡулланыусы йәки төҙәтеүҙәр әҙ булғанда вики өсөн '''MyISAM'''тың тиҙлеге шәберәк, әммә унда мәғлүмәт базаһы InnoDB-ҡа ҡарағанда йышыраҡ сафтан сыға.",
"config-mysql-charset": "Мәғлүмәт базаһын кодлау",
"config-mysql-binary": "Икеле",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mysql-charset-help": "'''Ике режим'''да MediaWiki UTF-8 тексын мәғлүмәт базаһының бинарныхҡырында һаҡлай.\nБыл MySQL-дың''UTF-8 режим''ына ҡарағанда һөҙөмтәлерәк һәм Unicode символдарының тулы тупланмаһын ҡулланыу мөмкинлеген бирә. \n\n'''UTF-8 режимы'''нда MySQL мәғлүмәттәрегеҙҙең ниндәй кодировкала ятҡанын беләсәк һәм уларҙы тейешенсә сағылдырасаҡ, үҙгәртәсәк, әммә был символдарҙы юғарыраҡ [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes База күптеллелек киңлегендә] һаәлау мөмкинлеген бирәсәк.",
"config-mssql-auth": "Аутентификация төрө :",
+ "config-mssql-install-auth": "Ҡуйыу процесында мәғлүмәт базаһына инеү өсөн файҙаланылған төп нөсхәне тикшереү тибын һайлағыҙ. \n\nӘгәр «{{int:config-mssql-windowsauth}}» һайлаһығыҙ, ҡулланыусының веб-сервер эшләгән иҫәп яҙмаһы файҙаланыласаҡ.",
+ "config-mssql-web-auth": "Викиҙың ғәҙәттәге эше ваҡытында мәғлүмәттәр базаһы серверына инеү өсөн веб-сервер файҙаланған төп нөсхәне тикшереү тибын һайлағыҙ. \n\nӘгәр «{{int:config-mssql-windowsauth}}» һайлаһығыҙ, ҡулланыусының веб-сервер эшләгән иҫәп яҙмаһы файҙаланыласаҡ.",
"config-mssql-sqlauth": "SQL Server ысынлығын тикшереү",
"config-mssql-windowsauth": "Windows нөсхәһен тикшереү",
"config-site-name": "Вики атамаһы:",
"config-ns-site-name": "Викилағы кеүек исем: $1",
"config-ns-other": "Башҡа (күрһәтегеҙ)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
+ "config-project-namespace-help": "Вмкмпедия өлгөһөнә эйәреп, күп викиҙар үҙ ҡағиҙәләре биттәрен төп йөкмәтке битенән айырым, '''«проект атамалары киңлегендә»''' һаҡлай.\nБыл киңлектәге барлыҡ биттәр атамалары һеҙ бында һорай алған билдәле перфикстан башлана.\nҒәҙәттә, был префикс вики исеменән барлыҡҡа килә, әммә тыныш билдәләре, «#» йәки «:» символдары була алмай.",
+ "config-ns-invalid": "Күрһәтелгән исемдәр арауығы <nowiki>$1</nowiki> ярамай.\nПроекттың икенсе исемдәр арауығын күрһәтергә.",
+ "config-ns-conflict": "Күрһәтелгән исемдәр арауығы «<nowiki>$1</nowiki>» стандарт MediaWiki исемдәр арауығы менән бәхәстә.\nПроекттың икенсе исемдәр арауығын күрһәтегеҙ.",
"config-admin-box": "Администраторҙың иҫәп яҙмаһы",
"config-admin-name": "Һеҙҙең ҡуланыусы исеме",
"config-admin-password": "Серһүҙ:",
"config-admin-email": "Электрон почта адресығыҙ:",
"config-admin-email-help": "Электрон почтағыҙҙың адресын яҙығыҙ: һеҙҙең башҡа ҡулланыусыларҙан хәбәрҙәр алыу, серһүҙҙе тергеҙеү, шулай уҡ күҙәтеү исемлеге биттәрендәге үҙгәрештәр хаҡында белдереүҙәр алыу мөмкинлеге буласаҡ. Был юлды буш ҡалдырыға ла ярай.",
"config-admin-error-user": "«<nowiki>$1</nowiki>» исеме менән администраторҙың иҫәп яҙмаһы төҙөгәндә эске хата.",
+ "config-admin-error-password": "Хакимдың иҫәп яҙмаһы өсөн серһүҙ ҡуйғанда эске хата «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Электрон почта адресы дөрөҫ түгел",
+ "config-subscribe": "[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki яңы версиялары барлыҡҡа килеүен таратыу яңылыҡтарына] яҙылырға.",
+ "config-subscribe-help": "Был хәбәрҙәре аҙ булған таратыу исемлеге хәүефһеҙлек проблемалары тураһында хәбәрҙәр һәм яғы сығарылыштар өсөн анонс булараҡ файҙаланыла. \nҺеҙгә уға яҙылырға һәм яңы версиялар сыҡҡан һайын MediaWiki-ҙы яңыртып торорға кәрәк.",
+ "config-subscribe-noemail": "Һеҙ яңы сығарылыштар тураһында хәбәр ебәреү исемлегенә электрон адресығыҙҙы күрһәтмәй генә яҙылырға тырыштығыҙ. \nӘгәр хәбәр алғығыҙ килһә, электрон адресығыҙҙы күрһәтегеҙ. \nУкажите адрес электронной почты, если вы хотите подписаться на список рассылки.",
"config-almost-done": "Һеҙ маҡсатҡа яҡын!\nҠалған көйләүҙәрҙе төшөрөп ҡалдырып, вики ҡуя алаһығыҙ.",
"config-optional-continue": "Төплөрәк көйләргә",
"config-optional-skip": "Етәр, вики ҡуйығыҙ",
"config-profile-no-anon": "Иҫәп яҙмаһы булдырырға",
"config-profile-fishbowl": "Бары тик авторлашҡан мәхәррирҙәр өсөн",
"config-profile-private": "Ябыҡ вики",
+ "config-profile-help": "Ләкин, MediaWiki шыуҙырмаһын икенсе ысул менән файҙаланырға мөмкин, һәм асыҡ вики-эштең өҫтөн икәненә барыһын да ышандырып бөтөп булмай.\nҺеҙҙең һайлап алырға мөмкинселек бар.\nСайтта теркәлеү үтмәйенсә лә, модель '''«{{int:config-profile-wiki}}»''' һәр кемгә биттәрҙә үҙгәртеү эшләргә мөмкинселек бирә. Конфигурация '''{{int:config-profile-no-anon}}''' өҫтәлмә хисап тәьмин итә, ләкин осраҡлы ҡатнашыусыларҙы ябыуы ихтимал.\nСценарий '''«{{int:config-profile-fishbowl}}»''' аныҡланған ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе рөхсәт итә, ләкин һәр кем алырлыҡ битте ҡарау ҡала, шул иҫәптән үҙгәртеҙәр тарихын ҡарау. '''«{{int:config-profile-private}}»''' режимында биттәрҙе ҡарарға айырым ҡулланыусыларға ғына рөхсәт ителә, ҡайһы бер өлөштәренең мөхәррирләү хоҡуҡтары булыуы мөмкин. \n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights Ярашлы ҡулланма] урынлаштырғас, хоҡуҡтарҙы сикләүсе ҡатмарлыраҡ схемаларҙы көйләргә була.",
"config-license": "Автор хоҡуҡтары һәм лицензиялар:",
"config-license-none": "Лицензияны аҫта яҙмағыҙ",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution Share Alike",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff