'config-sidebar' => "* [http://www.mediawiki.org MediaWiki home]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administrator's Guide]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>Read me</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Release notes</doclink>
+* <doclink href=Copying>Copying</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Upgrading</doclink>",
'config-env-good' => 'The environment has been checked.
You can install MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'The environment has been checked.
You cannot install MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 is installed.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 is installed.
+However, MediaWiki requires PHP $2 or higher.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Using Brion Vibber\'s utf8_normalize.so for Unicode normalization.',
'config-unicode-using-intl' => 'Using the [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] for Unicode normalization.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warning''': The [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] is not available to handle Unicode normalization, falling back to slow pure-PHP implementation.
'config-brokenlibxml' => 'Your system has a combination of PHP and libxml2 versions which is buggy and can cause hidden data corruption in MediaWiki and other web applications.
Upgrade to PHP 5.2.9 or later and libxml2 2.7.3 or later ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]).
Installation aborted.',
- 'config-using531' => 'PHP $1 is not compatible with MediaWiki due to a bug involving reference parameters to <code>__call()</code>.
-Upgrade to PHP 5.3.2 or higher, or downgrade to PHP 5.3.0 to fix this ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 bug filed with PHP]).
+ 'config-using531' => 'MediaWiki cannot be used with PHP $1 due to a bug involving reference parameters to <code>__call()</code>.
+Upgrade to PHP 5.3.2 or higher, or downgrade to PHP 5.3.0 to resolve this.
Installation aborted.',
'config-db-type' => 'Database type:',
'config-db-host' => 'Database host:',
If you are using shared web hosting, your hosting provider will either give you a specific database name to use or let you create databases via a control panel.',
'config-db-name-oracle' => 'Database schema:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => "There are three supported scenarios for installing Oracle as database backend:
+
+If you wish to create database account as part of the installation process, please supply an account with SYSDBA role as database account for installation and specify the desired credentials for the web-access account, otherwise you can either create the web-access account manually and supply only that account (if it has required permissions to create the schema objects) or supply two different accounts, one with create privileges and a restricted one for web access.
+
+Script for creating an account with required privileges can be found in \"maintenance/oracle/\" directory of this installation. Keep in mind that using a restricted account will disable all maintenance capabilities with the default account.",
'config-db-install-account' => 'User account for installation',
'config-db-username' => 'Database username:',
'config-db-password' => 'Database password:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Please enter a password for the new database user: $1.
+While it may be possible to create users with no passwords, it is not secure.',
'config-db-install-username' => 'Enter the username that will be used to connect to the database during the installation process.
This is not the username of the MediaWiki account; this is the username for your database.',
'config-db-install-password' => 'Enter the password that will be used to connect to the database during the installation process.
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 or later is required, you have $2.',
'config-db-port' => 'Database port:',
'config-db-schema' => 'Schema for MediaWiki',
- 'config-db-schema-help' => 'The above schemas are usually correct.
-Only change them if you know you need to.',
+ 'config-db-schema-help' => 'This schema will usually be fine.
+Only change it if you know you need to.',
'config-sqlite-dir' => 'SQLite data directory:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite stores all data in a single file.
Check the host, username and password below and try again.',
'config-invalid-schema' => 'Invalid schema for MediaWiki "$1".
Use only ASCII letters (a-z, A-Z), numbers (0-9) and underscores (_).',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => 'Installer only supports using a SYSDBA account for creating a new account.',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'User account "$1" already exists. SYSDBA can only be used for creating of a new account!',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 or later is required, you have $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Choose a name that identifies your wiki.
Do not use spaces or hyphens.
All page titles in this namespace start with a certain prefix, which you can specify here.
Traditionally, this prefix is derived from the name of the wiki, but it cannot contain punctuation characters such as "#" or ":".',
'config-ns-invalid' => 'The specified namespace "<nowiki>$1</nowiki>" is invalid.
+Specify a different project namespace.',
+ 'config-ns-conflict' => 'The specified namespace "<nowiki>$1</nowiki>" conflicts with a default MediaWiki namespace.
Specify a different project namespace.',
'config-admin-box' => 'Administrator account',
'config-admin-name' => 'Your name:',
'config-license-none' => 'No license footer',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero',
'config-license-gfdl-old' => 'GNU Free Documentation License 1.2',
'config-license-gfdl-current' => 'GNU Free Documentation License 1.3 or later',
'config-license-pd' => 'Public Domain',
'config-cache-memcached' => 'Use Memcached (requires additional setup and configuration)',
'config-memcached-servers' => 'Memcached servers:',
'config-memcached-help' => 'List of IP addresses to use for Memcached.
-Should be separated with commas and specify the port to be used (for example: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+Should specify one per line and specify the port to be used. For example:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'You selected Memcached as your cache type but did not specify any servers.',
+ 'config-memcache-badip' => 'You have entered an invalid IP address for Memcached: $1.',
+ 'config-memcache-noport' => 'You did not specify a port to use for Memcached server: $1.
+If you do not know the port, the default is 11211.',
+ 'config-memcache-badport' => 'Memcached port numbers should be between $1 and $2.',
'config-extensions' => 'Extensions',
'config-extensions-help' => 'The extensions listed above were detected in your <code>./extensions</code> directory.
They may require additional configuration, but you can enable them now',
'config-install-alreadydone' => "'''Warning:''' You seem to have already installed MediaWiki and are trying to install it again.
Please proceed to the next page.",
- 'config-install-begin' => 'By pressing next, you will begin the installation of MediaWiki.
+ 'config-install-begin' => 'By pressing "{{int:config-continue}}", you will begin the installation of MediaWiki.
If you still want to make changes, press back.',
'config-install-step-done' => 'done',
'config-install-step-failed' => 'failed',
'config-install-extensions' => 'Including extensions',
'config-install-database' => 'Setting up database',
- 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'PostgreSQL schema does not exist',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'PostgreSQL schema does not exist.',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Tables creation failed.
Make sure that the user "$1" can write to the schema "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'Committing changes',
'config-pg-no-plpgsql' => 'You need to install the language PL/pgSQL in the database $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'The account you specified for installation does not have enough privileges to create an account.',
'config-install-user' => 'Creating database user',
- 'config-install-user-failed' => 'Granting permission to user "$1" failed: $2',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'User "$1" already exists',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Creating user "$1" failed: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Granting permission to user "$1" failed: $2',
'config-install-tables' => 'Creating tables',
'config-install-tables-exist' => "'''Warning''': MediaWiki tables seem to already exist.
Skipping creation.",
* @author McDutchie
* @author Nike
* @author Platonides
+ * @author Purodha
* @author Raymond
* @author Siebrand
* @author Umherirrender
'config-title' => 'Parameters:
* $1 is the version of MediaWiki that is being installed.',
'config-information' => '{{Identical|Information}}',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Do not translate the <code>LocalSettings.php</code> and the <code>--upgrade=yes</code> parts.',
'config-session-error' => 'Parameters:
* $1 is the error that was encountered with the session.',
'config-session-expired' => 'Parameters:
'config-cc-not-chosen' => 'Should we use "int:key" here (and to which key)?',
'config-extensions' => '{{Identical|Extension}}',
'config-install-step-done' => '{{Identical|Done}}',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => 'Parameters:
+* $1 = database user name (usernames in the database are unrelated to wiki user names)
+* $2 =',
'config-install-user' => 'Message indicates that the user is being created',
'config-install-user-failed' => 'Parameters:
-* $1 is the username for which granting rights failed
+* $1 is the database username for which granting rights failed
* $2 is the error message',
'config-install-tables' => 'Message indicates that the tables are being created',
'config-install-interwiki' => 'Message indicates that the interwikitables are being populated',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki tuisblad]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administrateurshandleiding] (Engelstalig)
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Algemene vrae] (Engelstalig)',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Algemene vrae] (Engelstalig)
+----
+* <doclink href=Readme>Lees my</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Vrystellingsnotas</doclink>
+* <doclink href=Copying>Kopiëring</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Opgradering</doclink>',
'config-env-good' => 'Die omgewing is gekontroleer.
U kan MediaWiki installeer.',
'config-env-bad' => 'Die omgewing is gekontroleer.
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 nie gevind nie.',
'config-db-type' => 'Databasistipe:',
'config-db-host' => 'Databasisbediener:',
+ 'config-db-host-oracle' => 'Databasis-TNS:',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifiseer hierdie wiki',
'config-db-name' => 'Databasisnaam:',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Databasis-skema:',
'config-db-install-account' => 'Gebruiker vir die installasie',
'config-db-username' => 'Databasis gebruikersnaam:',
'config-db-password' => 'Databasis wagwoord:',
'config-db-port' => 'Databasispoort:',
'config-db-schema' => 'Skema vir MediaWiki',
'config-sqlite-dir' => 'Gids vir SQLite se data:',
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Standaard tabelruimte:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Tydelike tabelruimte:',
'config-header-mysql' => 'MySQL-instellings',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-instellings',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-instellings',
'config-header-oracle' => 'Oracle-instellings',
'config-invalid-db-type' => 'Ongeldige databasistipe',
'config-missing-db-name' => 'U moet \'n waarde vir "Databasnaam" verskaf',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Die lêer <code>$1</code> kan nie geskryf word nie.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Kon nie databasislêer <code>$1</code> skep nie.',
'config-regenerate' => 'Herskep LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Die uitvoer van SHOW TABLE STATUS het gefaal!',
See the GNU General Public License for more details.
You should have received <doclink href=Copying>a copy of the GNU General Public License</doclink> along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. or [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html read it online].",
- 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Дапамога карыстальнікам]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Дапамога адміністратарам]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Хатняя старонка MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Даведка для ўдзельнікаў]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Даведка для адміністратараў]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Адказы на частыя пытаньні]
+----
+* <doclink href=Readme>Прачытайце</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Паляпшэньні ў вэрсіі</doclink>
+* <doclink href=Copying>Капіяваньне</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Абнаўленьне</doclink>',
'config-env-good' => 'Асяродзьдзе было праверанае.
Вы можаце ўсталёўваць MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Асяродзьдзе было праверанае.
'config-db-install-account' => 'Імя карыстальніка для ўсталяваньня',
'config-db-username' => 'Імя карыстальніка базы зьвестак:',
'config-db-password' => 'Пароль базы зьвестак:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Калі ласка, увядзіце пароль для новага карыстальніка базы зьвестак: $1.
+Магчыма стварыць карыстальніка без паролю, але гэта небясьпечна.',
'config-db-install-username' => 'Увядзіце імя карыстальніка, якое будзе выкарыстоўвацца для злучэньня з базай зьвестак падчас усталяваньня. Гэта не назва рахунку MediaWiki; гэта імя карыстальніка Вашай базы зьвестак.',
'config-db-install-password' => 'Увядзіце пароль, які будзе выкарыстоўвацца для злучэньня з базай зьвестак падчас усталяваньня. Гэта не пароль рахунку MediaWiki; гэта пароль Вашай базы зьвестак.',
'config-db-install-help' => 'Увядзіце імя карыстальніка і пароль, якія будуць выкарыстаныя для далучэньня да базы зьвестак падчас працэсу ўсталяваньня.',
Праверце хост, імя карыстальніка і пароль ніжэй і паспрабуйце зноў.',
'config-invalid-schema' => 'Няслушная схема для MediaWiki «$1».
Выкарыстоўвайце толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня (_).',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Рахунак карыстальніка «$1» ужо існуе. SYSDBA можа выкарыстоўвацца толькі для стварэньня новых рахункаў!',
'config-postgres-old' => 'Патрабуецца PostgreSQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Выберыце назву, якая будзе ідэнтыфікаваць Вашую вікі.
Не выкарыстоўвайце прагалы ці злучкі.
Традыцыйна, гэтая прыстаўка вытворная ад назвы вікі, яле яна ня можа ўтрымліваць некаторыя сымбалі, такія як «#» ці «:».",
'config-ns-invalid' => 'Пададзеная няслушная прастора назваў «<nowiki>$1</nowiki>».
Падайце іншую прастору назваў праекту.',
+ 'config-ns-conflict' => 'Пазначаная прастора назваў «<nowiki>$1</nowiki>» канфліктуе з прасторай назваў MediaWiki па змоўчваньні.
+Пазначце іншую прастору назваў праекту.',
'config-admin-box' => 'Рахунак адміністратара',
'config-admin-name' => 'Вашае імя:',
'config-admin-password' => 'Пароль:',
'config-cache-memcached' => 'Выкарыстоўваць Memcached (патрабуе дадатковай канфігурацыі)',
'config-memcached-servers' => 'Сэрвэры memcached:',
'config-memcached-help' => 'Сьпіс IP-адрасоў, якія будуць выкарыстоўвацца Memcached.
-Адрасы павінны падзяляцца коскамі і пазначаць порт, які будзе выкарыстоўвацца (напрыклад: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+Адрасы павінны быць у асобным радку з пазначэньнем порту, які будзе выкарыстоўвацца. Напрыклад:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Вы выбралі Memcached у якасьці тыпу Вашага кэша, але не пазначылі ніякага сэрвэра',
+ 'config-memcache-badip' => 'Вы ўвялі няслушны IP-адрас для Memcached: $1',
+ 'config-memcache-noport' => 'Вы не пазначылі порт для выкарыстаньня сэрвэрам Memcached: $1.
+Калі Вы ня ведаеце порт, то па змоўчваньні выкарыстоўваецца 11211',
+ 'config-memcache-badport' => 'Нумар порту Memcached павінен быць паміж $1 і $2',
'config-extensions' => 'Пашырэньні',
'config-extensions-help' => 'Пашырэньні пададзеныя вышэй, былі знойдзеныя ў Вашай дырэкторыі <code>./extensions</code>.
'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам неабходна ўсталяваць падтрымку мовы PL/pgSQL у базе зьвестак $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'Рахунак, які Вы пазначылі для ўсталяваньня ня мае дастаткова правоў для стварэньня рахунку.',
'config-install-user' => 'Стварэньне карыстальніка базы зьвестак',
- 'config-install-user-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Удзельнік «$1» ужо існуе',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Немагчыма стварыць ўдзельніка «$1»: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
'config-install-tables' => 'Стварэньне табліцаў',
'config-install-tables-exist' => "'''Папярэджаньне''': Выглядае, што табліцы MediaWiki ужо існуюць.
Стварэньне прапушчанае.",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт на МедияУики]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Наръчник на потребителя]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Наръчник на администратора]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ]
+----
+* <doclink href=Readme>Документация</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Бележки за версията</doclink>
+* <doclink href=Copying>Авторски права</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Обновяване</doclink>',
'config-env-good' => 'Средата беше проверена.
Инсталирането на МедияУики е възможно.',
'config-env-bad' => 'Средата беше проверена.
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'Липсва поддръжката на FTS3 за PHP, извършен беше downgradе на таблиците',
'config-can-upgrade' => "В базата от данни има таблици за МедияУики.
За надграждането им за MediaWiki $1, натиска се '''Продължаване'''.",
+ 'config-upgrade-done' => "Обновяването приключи.
+
+Вече е възможно [$1 да използвате уикито].
+
+Ако е необходимо, възможно е файлът <code>LocalSettings.php</code> да бъде създаден отново чрез натискане на бутона по-долу.
+Това '''не е препоръчително действие''', освен ако не срещате затруднения с уикито.",
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Обновяването приключи.
+
+Вече е възможно [$1 да използвате уикито].',
'config-regenerate' => 'Създаване на LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Заявката SHOW TABLE STATUS не сполучи!',
'config-unknown-collation' => "'''Предупреждение:''' Базата от данни използва неразпозната колация.",
За да е възможно това, МедияУики изисква достъп до Интернет.
Повече информация за тази функционалност, както и инструкции за настройване за други уикита, различни от Общомедия, е налична в [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos наръчника].',
+ 'config-cc-again' => 'Повторно избиране...',
'config-advanced-settings' => 'Разширена конфигурация',
'config-cache-options' => 'Настройки за обектното кеширане:',
'config-cache-help' => 'Обектното кеширане се използва за подобряване на скоростта на МедияУики чрез кеширане на често използваните данни.
'config-cache-memcached' => 'Използване на Memcached (изисква допълнителни настройки и конфигуриране)',
'config-memcached-servers' => 'Memcached сървъри:',
'config-memcached-help' => 'Списък с IP адреси за използване за Memcached.
-Необходимо е да бъдат разделени със запетаи, както и да е посочен порта (пример: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+Необходимо е да бъдат разделени по един на ред, както и да е посочен порта. Пример:
+127.0.0.1:11211
+192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-badip' => 'Беше въведен невалиден IP адрес за Memcached: $1.',
'config-extensions' => 'Разширения',
'config-install-step-done' => 'готово',
'config-install-step-failed' => 'неуспешно',
'config-install-extensions' => 'Добавяне на разширенията',
'config-install-database' => 'Създаване на базата от данни',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'PostgreSQL схемата не съществува',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Създаването на таблиците пропадна.
Необходимо е потребител "$1" да има права за писане в схемата "$2".',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Проверяване за езика PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Необходимо е да се инсталира езикът PL/pgSQL в базата от данни $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'Посочената сметка за инсталацията не притежава достатъчно права за създаване на сметка.',
'config-install-user' => 'Създаване на потребител за базата от данни',
- 'config-install-user-failed' => 'Предоставянето на права на потребител "$1" беше неуспешно: $2',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Потребител „$1“ вече съществува',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Създаването на потребител „$1“ беше неуспешно: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Предоставянето на права на потребител "$1" беше неуспешно: $2',
'config-install-tables' => 'Създаване на таблиците',
'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': Таблиците за МедияУики изглежда вече съществуват.
Пропускане на създаването им.",
'config-page-existingwiki' => 'Wiki zo anezhañ dija',
'config-help-restart' => "Ha c'hoant hoc'h eus da ziverkañ an holl roadennoù hoc'h eus ebarzhet ha da adlañsañ an argerzh staliañ ?",
'config-restart' => "Ya, adloc'hañ anezhañ",
+ 'config-welcome' => "=== Gwiriadennoù a denn d'an endro ===
+Rekis eo un nebeud gwiriadennoù diazez da welet hag azas eo an endro evit gallout staliañ MediaWiki.
+Dleout a rafec'h merkañ disoc'hoù ar gwiriadennoù-se m'hoc'h eus ezhomm skoazell e-pad ar staliadenn.",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Degemer]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Pajenn-stur an implijer]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Pajenn-stur ar merour]
'config-env-bad' => "Gwiriet eo bet an endro.
Ne c'hallit ket staliañ MediaWiki.",
'config-env-php' => 'Staliet eo PHP $1.',
+ 'config-env-php-toolow' => "Staliet eo PHP $1.
+Nemet eo rekis PHP $2 pe nevesoc'h evit MediaWiki.",
'config-unicode-using-utf8' => "Oc'h implijout utf8_normalize.so gant Brion Vibber evit ar reolata Unicode.",
'config-unicode-using-intl' => "Oc'h implijout [http://pecl.php.net/intl an astenn PECL intl] evit ar reolata Unicode.",
'config-no-db' => "Ne c'haller ket kavout ur sturier diaz roadennoù dereat !",
An dibarzh-mañ zo kaoz da zrein euzhus gant MediaWiki.
Ne c'hallit ket staliañ nag implijout MediaWiki keit ha m'eo gweredekaet an dibarzh-mañ.",
'config-memory-raised' => '<code>memory_limit</code> ar PHP zo $1, kemmet e $2.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Diwallit :''' Da $1 emañ arventenn <code>memory_limit</code> PHP.
+Re izel eo moarvat.
+Marteze e c'hwito ar staliadenn !",
'config-xcache' => 'Staliet eo [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache]',
'config-apc' => 'Staliet eo [http://www.php.net/apc APC]',
'config-eaccel' => 'Staliet eo [http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator]',
'config-db-charset' => 'Strobad arouezennoù an diaz roadennoù',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binarel',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 kilkenglotus UTF-8',
'config-mysql-old' => "Rekis eo MySQL $1 pe ur stumm nevesoc'h; ober a rit gant $2.",
'config-db-port' => 'Porzh an diaz roadennoù :',
'config-db-schema' => 'Brastres evit MediaWiki',
'config-sqlite-dir' => "Kavlec'h roadennoù SQLite :",
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Esaouenn stokañ ("tablespace") dre ziouer :',
+ 'config-oracle-temp-ts' => "Esaouenn stokañ (''tablespace'') da c'hortoz :",
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-header-oracle' => 'Arventennoù Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Direizh eo ar seurt diaz roadennoù',
'config-missing-db-name' => 'Rediet oc\'h da reiñ un talvoud evit "Anv an diaz roadennoù"',
+ 'config-invalid-schema' => 'Chema direizh evit MediaWiki "$1".
+Grit hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9) hag arouezennoù islinennañ (_).',
+ 'config-postgres-old' => "Rekis eo PostgreSQL $1 pe ur stumm nevesoc'h; ober a rit gant $2.",
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Ur fazi zo bet e-ser krouiñ ar c\'havlec\'h roadennoù "$1".
+Gwiriañ al lec\'hiadur ha klask en-dro.',
'config-sqlite-readonly' => "N'haller ket skrivañ er restr <code>$1</code>.",
'config-sqlite-cant-create-db' => "N'haller ket krouiñ restr an diaz roadennoù <code>$1</code>.",
'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Hizivadenn kaset da benn.
'config-mysql-engine' => 'Lusker stokañ :',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-charset' => 'Strobad arouezennoù an diaz roadennoù :',
'config-mysql-binary' => 'Binarel',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Anv ar wiki :',
'config-admin-name' => "Hoc'h anv :",
'config-admin-password' => 'Ger-tremen :',
'config-admin-password-confirm' => 'Adskrivañ ar ger-tremen :',
+ 'config-admin-help' => 'Merkit hoc\'h anv implijer amañ, da skouer "Yann Vlog".
+Hemañ eo an anv a implijot evit kevreañ d\'ar wiki-mañ.',
'config-admin-name-blank' => 'Lakait anv ur merour.',
'config-admin-name-invalid' => 'Direizh eo an anv implijer diferet « <nowiki>$1</nowiki> ».
Diferit un anv implijer all.',
'config-profile-fishbowl' => 'Embanner aotreet hepken',
'config-profile-private' => 'Wiki prevez',
'config-license' => 'Copyright hag aotre-implijout:',
+ 'config-license-none' => 'Aotre ebet en traoñ pajenn',
+ 'config-license-gfdl-old' => 'Aotre implijout teuliaouiñ frank GNU 1.2',
+ 'config-license-gfdl-current' => "Aotre implijout teuliaouiñ frank GNU 1.3 pe nevesoc'h",
'config-license-pd' => 'Domani foran',
'config-license-cc-choose' => 'Dibabit un aotre-implijout Creative Commons personelaet',
'config-email-settings' => 'Arventennoù ar postel',
'config-enable-email' => 'Gweredekaat ar posteloù a ya kuit',
'config-email-user' => 'Gweredekaat ar posteloù a implijer da implijer',
+ 'config-email-user-help' => "Aotren a ra an holl implijerien da gas posteloù an eil d'egile mard eo bet gweredekaet an arc'hwel ganto en ho penndibaboù.",
'config-email-watchlist' => "Gweredekaat ar c'hemenn listenn evezhiañ",
'config-email-auth' => 'Gweredekaat an dilesadur dre bostel',
'config-email-sender' => "Chomlec'h postel respont :",
+ 'config-email-sender-help' => "Merkit ar chomlec'h postel da vezañ implijet da chomlec'h distreiñ ar posteloù a ya er-maez.
+Di e vo kaset ar posteloù distaolet.
+Niverus eo ar servijerioù postel a c'houlenn da nebeutañ un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine anv domani] reizh.",
'config-upload-settings' => 'Pellgargañ skeudennoù ha restroù',
'config-upload-enable' => 'Gweredekaat ar pellgargañ restroù',
'config-upload-deleted' => "Kavlec'h evit ar restroù dilamet :",
'config-install-tables' => 'Krouiñ taolennoù',
'config-install-tables-failed' => "'''Fazi :''' c'hwitet eo krouidigezh an daolenn gant ar fazi-mañ : $1",
'config-install-interwiki-list' => "Ne c'haller ket kavout ar restr <code>interwiki.list</code>.",
+ 'config-install-stats' => 'O sevel ar stadegoù',
'config-install-secretkey' => "Genel an alc'hwez kuzh",
'config-install-sysop' => 'Krouidigezh kont ar merour',
'config-install-subscribe-fail' => "Ne c'haller ket koumanantiñ da mediawiki-announce",
/** German (Deutsch)
* @author Kghbln
* @author The Evil IP address
+ * @author Umherirrender
*/
$messages['de'] = array(
'config-desc' => 'Das MediaWiki-Installationsprogramm',
'config-title' => 'Installation von MediaWiki $1',
- 'config-information' => 'Information',
+ 'config-information' => 'Informationen',
'config-localsettings-upgrade' => 'Eine Datei <code>LocalSettings.php</code> wurde gefunden.
Um die vorhandene Installation aktualisieren zu können, muss der Wert des Parameters <code>$wgUpgradeKey</code> im folgenden Eingabefeld angegeben werden.
Der Parameterwert befindet sich in der Datei LocalSettings.php.',
$1
-Dieses Programm ist freie Software, d. h. es kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten GNU General Public License, weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
+Dieses Programm ist freie Software, d. h. es kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/ oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
-Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings '''ohne jegliche Garantie''' und sogar ohne die implizierte Garantie einer '''Marktgängigkeit''' oder '''Eignung für einen bestimmten Zweck'''. Hierzu sind weitere Hinweise in der GNU General Public License enthalten.
+Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings '''ohne jegliche Garantie''' und sogar ohne die implizierte Garantie einer '''Marktgängigkeit''' oder '''Eignung für einen bestimmten Zweck'''. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
-Eine <doclink href=Copying>Kopie der GNU General Public License</doclink> sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gelesen] werden.",
+Eine <doclink href=Copying>Kopie der ''GNU General Public License''</doclink> sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gelesen] werden.",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Website von MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Nutzeranleitung]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorenanleitung]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Häufig gestellte Fragen]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Häufig gestellte Fragen]
+----
+* <doclink href=Readme>Lies mich</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Versionsinformationen</doclink>
+* <doclink href=Copying>Lizenzbestimmungen</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Aktualisierung</doclink>',
'config-env-good' => 'Die Installationsumgebung wurde geprüft.
MediaWiki kann installiert werden.',
'config-env-bad' => 'Die Installationsumgebung wurde geprüft.
MediaWiki kann nicht installiert werden.',
'config-env-php' => 'PHP $1 ist installiert.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 ist installiert.
+Allerdings benötigt MediaWiki PHP $2 oder höher.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Zur Unicode-Normalisierung wird Brion Vibbers <code>utf8_normalize.so</code> eingesetzt.',
'config-unicode-using-intl' => 'Zur Unicode-Normalisierung wird die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] eingesetzt.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnung:''' Die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] ist für die Unicode-Normalisierung nicht verfügbar, so dass stattdessen die langsame pure-PHP-Implementierung genutzt wird.
Sofern ein gemeinschaftlich genutzter Server verwendet wird, sollte der Hoster den Datenbanknamen angegeben oder aber die Erstellung einer Datenbank über ein entsprechendes Interface gestattet haben.',
'config-db-name-oracle' => 'Datenbankschema:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'Es gibt drei von MediaWiki unterstützte Möglichkeiten Oracle als Datenbank einzurichten:
+
+Sofern das Datenbankbenutzerkonto während des Installationsvorgangs erstellt werden soll, muss ein Datenbankbenutzerkonto mit der SYSDBA-Berechtigung zusammen mit den entsprechenden Anmeldeinformationen angegeben werden, mit dem dann über das Web auf die Datenbank zugegriffen werden kann. Alternativ kann man auch lediglich ein einzelnes manuell angelegtes Datenbankbenutzerkonto angeben, mit dem über das Web auf die Datenbank zugegriffen werden kann, sofern dieses über die Berechtigung zur Erstellung von Datenbankschemen verfügt. Zudem ist es möglich zwei Datenbankbenutzerkonten anzugeben von denen eines die Berechtigung zur Erstellung von Datenbankschemen hat und das andere, um mit ihm über das Web auf die Datenbank zuzugreifen.
+
+Ein Skript zum Anlegen eines Datenbankbenutzerkontos mit den notwendigen Berechtigungen findet man unter dem Pfad „…/maintenance/oracle/“ dieser MediaWiki-Installation. Es ist dabei zu bedenken, dass die Verwendung eines Datenbankbenutzerkontos mit beschränkten Berechtigungen die Nutzung der Wartungsfunktionen für das Standarddatenbankbenutzerkonto deaktiviert.',
'config-db-install-account' => 'Benutzerkonto für die Installation',
'config-db-username' => 'Name des Datenbankbenutzers:',
'config-db-password' => 'Passwort des Datenbankbenutzers:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Bitte ein Passwort für den neuen Datenbankbenutzer angeben: $1
+Obzwar es möglich ist Datenbankbenutzer ohne Passwort anzulegen, so ist dies aber nicht sicher.',
'config-db-install-username' => 'Den Benutzernamen angeben, der für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um den Benutzernamen für das MediaWiki-Konto, sondern um den Benutzernamen der vorgesehenen Datenbank.',
'config-db-install-password' => 'Das Passwort angeben, das für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um das Passwort für das MediaWiki-Konto, sondern um das Passwort der vorgesehenen Datenbank.',
'config-db-install-help' => 'Benutzername und Passwort, die während des Installationsvorgangs, für die Verbindung mit der Datenbank, genutzt werden sollen, sind nun anzugeben.',
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 oder höher wird benötigt. MySQL $2 ist momentan vorhanden.',
'config-db-port' => 'Datenbankport:',
'config-db-schema' => 'Datenschema für MediaWiki',
- 'config-db-schema-help' => 'Die obigen Datenschemata sind in der Regel richtig.
-Nur Änderungen vornehmen, sofern es Gründe dafür gibt.',
+ 'config-db-schema-help' => 'Dieses Datenschema ist in der Regel allgemein verwendbar.
+Nur Änderungen daran vornehmen, sofern es gute Gründe dafür gibt.',
'config-sqlite-dir' => 'SQLite-Datenverzeichnis:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite speichert alle Daten in einer einzigen Datei.
Bitte unten angegebenen Servernamen, Benutzernamen sowie das Passwort überprüfen und es danach erneut versuchen.',
'config-invalid-schema' => 'Ungültiges Datenschema für MediaWiki „$1“.
Es dürfen nur ASCII-codierte Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Unterstriche (_) verwendet werden.',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => 'Das Installationsprogramm unterstützt nur die Verwendung eines Datenbankbenutzerkontos mit SYSDBA-Berechtigung zum Anlegen eines neuen Datenbankbenutzerkontos.',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Das Datenbankbenutzerkonto „$1“ ist bereits vorhanden. Ein Datenbankbenutzerkontos mit SYSDBA-Berechtigung kann nur zum Anlegen eines neuen Datenbankbenutzerkontos genutzt werden.',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 oder höher wird benötigt. PostgreSQL $2 ist momentan vorhanden.',
'config-sqlite-name-help' => 'Bitten einen Namen angeben, mit dem das Wiki identifiziert werden kann.
Dabei bitte keine Leerzeichen oder Bindestriche verwenden.
Alle Seiten dieses Namensraumes verfügen über einen Seitenpräfix, der nun an dieser Stelle angegeben werden kann.
Traditionell steht dieser Seitenpräfix mit dem Namen des Wikis in einem engen Zusammenhang. Dabei können bestimmte Sonderzeichen wie „#“ oder „:“ nicht verwendet werden.",
'config-ns-invalid' => 'Der angegebene Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig.
+Bitte einen abweichenden Projektnamensraum angeben.',
+ 'config-ns-conflict' => 'Der angegebene Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“ verursacht Problem mit dem Standardnamensraum von MediaWiki.
Bitte einen abweichenden Projektnamensraum angeben.',
'config-admin-box' => 'Administratorkonto',
'config-admin-name' => 'Name:',
'config-license-gfdl-old' => 'GNU-Lizenz für freie Dokumentation 1.2',
'config-license-gfdl-current' => 'GNU-Lizenz für freie Dokumentation 1.3 oder höher',
'config-license-pd' => 'Gemeinfreiheit',
- 'config-license-cc-choose' => 'Bitte eine Creative Commons-Lizenz auswählen',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Eine benutzerdefinierte Creative-Commons-Lizenz auswählen',
'config-license-help' => 'Viele öffentliche Wikis publizieren alle Beiträge unter einer [http://freedomdefined.org/Definition/De freien Lizenz].
Dies trägt dazu bei ein Gefühl von Gemeinschaft zu schaffen und ermutigt zu längerfristiger Mitarbeit.
Dahingegen ist im Allgemeinen eine freie Lizenz auf geschlossenen Wikis nicht notwendig.
'config-cache-memcached' => 'Memchached Cacheserver nutzen (erfordert einen zusätzliche Installationsvorgang mitsamt Konfiguration)',
'config-memcached-servers' => 'Memcached Cacheserver',
'config-memcached-help' => 'Liste der für Memcached nutzbaren IP-Adressen.
-Sie sollten durch Kommata voneinander getrennt werden. zudem sollte der zu verwendende Port angegeben werden (z. B. 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+Es sollte eine je Zeile mitsamt des vorgesehenen Ports angegeben werden. Beispiele:
+127.0.0.1:11211
+192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Memcached wurde als Cacheserver ausgewählt. Dabei wurde allerdings kein Server angegeben.',
+ 'config-memcache-badip' => 'Es wurde für Memcached eine ungültige IP-Adresse angegeben: $1',
+ 'config-memcache-noport' => 'Es wurde kein Port zur Nutzung durch den Memcached Cacheserver angegeben: $1
+Sofern der Port unbekannt ist, ist 11211 die Standardangabe.',
+ 'config-memcache-badport' => 'Der Ports für den Memcached Cacheserver sollten zwischen $1 und $2 liegen',
'config-extensions' => 'Erweiterungen',
'config-extensions-help' => 'Die obig angegebenen Erweiterungen wurden im Verzeichnis <code>./extensions</code> gefunden.
'config-install-database' => 'Datenbank wird eingerichtet',
'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Das PostgesSQL-Schema ist nicht vorhanden',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Das Erstellen der Datentabellen ist gescheitert.
-Es muss sichergestellt sein, dass der Benutzer „$1“ kann, um in das Datenschema zu „$2“ zu schreiben.',
+Es muss sichergestellt sein, dass der Benutzer „$1“ Schreibzugriff auf das Datenschema „$2“ hat.',
'config-install-pg-commit' => 'Änderungen anwenden',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Suche nach der Datenbanksprache PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Für Datenbank $1 muss die Datenbanksprache PL/pgSQL installiert werden',
'config-pg-no-create-privs' => 'Das für die Installation angegeben Konto verfügt nicht über ausreichende Berechtigungen, um ein Datenbanknutzerkonto zu erstellen.',
'config-install-user' => 'Datenbankbenutzer wird erstellt',
- 'config-install-user-failed' => 'Gewährung der Berechtigung für „$1“ ist gescheitert: $2',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Datenbankbenutzer „$1“ ist bereits vorhanden',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Das Anlegen des Datenbankbenutzers „$1“ ist gescheitert: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Die Gewährung der Berechtigung für Datenbankbenutzer „$1“ ist gescheitert: $2',
'config-install-tables' => 'Datentabellen werden erstellt',
'config-install-tables-exist' => "'''Warnung:''' Es wurden MediaWiki-Datentabellen gefunden.
Die Erstellung wurde übersprungen.",
'config-install-secretkey' => 'Erstellung des Geheimschlüssels',
'config-insecure-secret' => "'''Warnung:''' Die Erstellung des Geheimschlüssels <code>$1</code> ist gescheitert.
Dies muss manuell nachgeholt werden.",
- 'config-install-upgradekey' => 'Der Standardaktualisierungsschlüssel wird generiert',
+ 'config-install-upgradekey' => 'Standardaktualisierungsschlüssel wird generiert',
'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
'config-install-subscribe-fail' => 'Abonnierung von „mediawiki-announce“ ist gescheitert',
'config-install-mainpage' => 'Erstellung der Hauptseite mit Standardinhalten',
'config-install-pg-schema-failed' => 'La creación de las tablas ha fallado.
Asegúrate de que el usuario "$1" puede escribir en el esquema "$2".',
'config-install-user' => 'Creando el usuario de la base de datos',
- 'config-install-user-failed' => 'La concesión de permisos para el usuario "$1" ha fallado: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'La concesión de permisos para el usuario "$1" ha fallado: $2',
'config-install-tables' => 'Creando tablas',
'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas de MediaWiki ya existen. Saltándose su creación.",
'config-install-tables-failed' => "'''Error''': La creación de las tablas falló con el siguiente error: $1",
'config-pg-no-plpgsql' => 'Vous devez installer le langage PL/pgSQL dans la base de données $1',
'config-pg-no-create-privs' => "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas suffisamment de privilèges pour créer un compte.",
'config-install-user' => "Création d'un utilisateur de la base de données",
- 'config-install-user-failed' => "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2",
+ 'config-install-user-grant-failed' => "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2",
'config-install-tables' => 'Création des tables',
'config-install-tables-exist' => "'''Avertissement:''' Les tables MediaWiki semblent déjà exister.
Création omise.",
'config-desc' => 'O programa de instalación de MediaWiki',
'config-title' => 'Instalación de MediaWiki $1',
'config-information' => 'Información',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Atención:''' Detectouse un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
-O seu software está listo para a actualización.
-Introduza o valor de <code>\$wgUpgradeKey</code> na caixa.",
+ 'config-localsettings-upgrade' => 'Detectouse un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
+Para actualizar esta instalación, introduza o valor de <code>$wgUpgradeKey</code> na caixa.
+Pode atopalo en LocalSettings.php.',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Detectouse un ficheiro LocalSettings.php.
+Para actualizar esta instalación, utilice a opción --upgrade=yes.',
'config-localsettings-key' => 'Clave de actualización:',
'config-localsettings-badkey' => 'A clave dada é incorrecta',
+ 'config-upgrade-key-missing' => 'Detectouse unha instalación existente de MediaWiki.
+Para actualizar esta instalación, inclúa esta liña ao final do ficheiro LocalSettings.php:
+
+$1',
+ 'config-localsettings-incomplete' => 'Semella que o ficheiro LocalSettings.php existente está incompleto.
+A variable $1 non está establecida.
+Modifique o ficheiro LocalSettings.php de xeito que a variable quede establecida e prema en "Continuar".',
+ 'config-localsettings-connection-error' => 'Atopouse un erro ao conectar coa base de datos empregando a configuración especificada no ficheiro LocalSettings.php ou no ficheiro AdminSettings.php. Corrixa esta configuración e inténteo de novo.
+
+$1',
'config-session-error' => 'Erro ao iniciar a sesión: $1',
'config-session-expired' => 'Semella que os seus datos da sesión caducaron.
As sesións están configuradas para unha duración de $1.
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl Páxina principal de MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guía de administrador]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas máis frecuentes]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas máis frecuentes]
+----
+* <doclink href=Readme>Léame</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de lanzamento</doclink>
+* <doclink href=Copying>Copia</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Actualización</doclink>',
'config-env-good' => 'Rematou a comprobación do entorno.
Pode instalar MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Rematou a comprobación do entorno.
'config-db-wiki-settings' => 'Identificar o wiki',
'config-db-name' => 'Nome da base de datos:',
'config-db-name-help' => 'Escolla un nome que identifique o seu wiki.
-Non debe conter espazos ou guións.
+Non debe conter espazos.
Se está usando un aloxamento web compartido, o seu provedor de hospedaxe daralle un nome específico para a base de datos ou deixaralle crear unha a través do panel de control.',
'config-db-name-oracle' => 'Esquema da base de datos:',
'config-db-install-account' => 'Conta de usuario para a instalación',
'config-db-username' => 'Nome de usuario da base de datos:',
'config-db-password' => 'Contrasinal da base de datos:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Introduza un contrasinal para o novo usuario da base de datos: $1.
+Malia que é posible crear usuarios sen contrasinal, esta práctica non é segura.',
'config-db-install-username' => 'Escriba o nome de usuario que empregará para conectarse á base de datos durante o proceso de instalación. Este non é o nome de usuario da conta de MediaWiki, trátase do nome de usuario para a súa base de datos.',
'config-db-install-password' => 'Escriba o contrasinal que empregará para conectarse á base de datos durante o proceso de instalación. Este non é o contrasinal da conta de MediaWiki, trátase do contrasinal para a súa base de datos.',
'config-db-install-help' => 'Introduza o nome de usuario e contrasinal que se usará para conectar á base de datos durante o proceso de instalación.',
Se a conta non existe e a conta de instalación ten privilexios suficientes, esa conta de usuario será creada cos privilexios mínimos necesarios para o funcionamento do wiki.',
'config-db-prefix' => 'Prefixo das táboas da base de datos:',
'config-db-prefix-help' => 'Se necesita compartir unha base de datos entre varios wikis ou entre MediaWiki e outra aplicación web, pode optar por engadir un prefixo a todos os nomes da táboa para evitar conflitos.
-Non utilice espazos ou guións.
+Non utilice espazos.
O normal é que este campo quede baleiro.',
'config-db-charset' => 'Conxunto de caracteres da base de datos',
Ademais, o servidor '''non''' debe ser accesible a través da web, motivo polo que non está no mesmo lugar ca os ficheiros PHP.
-Asemade, o instalador escribirá un ficheiro <code>.htaccess</code>, pero se erra alguén pode obter acceso á súa base de datos.
+Asemade, o programa de instalación escribirá un ficheiro <code>.htaccess</code>, pero se erra alguén pode obter acceso á súa base de datos.
Isto inclúe datos de usuario (enderezos de correo electrónico, contrasinais codificados), así como revisións borradas e outros datos restrinxidos no wiki.
Considere poñer a base de datos nun só lugar, por exemplo en <code>/var/lib/mediawiki/oseuwiki</code>.",
'config-header-oracle' => 'Configuración do Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos incorrecto',
'config-missing-db-name' => 'Debe escribir un valor "Nome da base de datos"',
+ 'config-missing-db-host' => 'Debe escribir un valor "Servidor da base de datos"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Debe escribir un valor "TNS da base de datos"',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'O TNS da base de datos, "$1", é incorrecto.
Só pode conter letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9), guións baixos (_) e puntos (.).',
'config-invalid-db-name' => 'O nome da base de datos, "$1", é incorrecto.
-Só pode conter letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9) e guións baixos (_).',
+Só pode conter letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9), guións baixos (_) e guións (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'O prefixo da base de datos, "$1", é incorrecto.
-Só pode conter letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9) e guións baixos (_).',
+Só pode conter letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9), guións baixos (_) e guións (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Comprobe o servidor, nome de usuario e contrasinal que hai a continuación e inténteo de novo.',
'config-invalid-schema' => 'O esquema de MediaWiki, "$1", é incorrecto.
Só pode conter letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9) e guións baixos (_).',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => 'O programa de instalación soamente soporta o emprego de contas SYSDBA como método para crear unha nova conta.',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'A conta de usuario "$1" xa existe. SYSDBA soamente se pode empregar para a creación dunha nova conta!',
'config-postgres-old' => 'Necesítase PostgreSQL $1 ou posterior; ten a versión $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Escolla un nome que identifique o seu wiki.
Non utilice espazos ou guións.
Este nome será utilizado para o ficheiro de datos SQLite.',
'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Non se puido crear o directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor web non pode escribir no directorio pai <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
-O instalador determinou o usuario que executa o seu servidor web.
+O programa de instalación determinou o usuario que executa o seu servidor web.
Para continuar, faga que se poida escribir no directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code>.
Nun sistema Unix/Linux cómpre realizar:
chmod g+w $3</pre>',
'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Non se puido crear o directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor web non pode escribir no directorio pai <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
-O instalador non puido determinar o usuario que executa o seu servidor web.
+O programa de instalación non puido determinar o usuario que executa o seu servidor web.
Para continuar, faga que se poida escribir globalmente no directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code>.
Nun sistema Unix/Linux cómpre realizar:
Se quere rexenerar o seu ficheiro <code>LocalSettings.php</code>, prema no botón que aparece a continuación.
Isto '''non é recomendable''' a menos que estea a ter problemas co seu wiki.",
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Actualización completada.
+
+Xa pode [$1 comezar a usar o seu wiki].',
'config-regenerate' => 'Rexenerar LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'A pescuda SHOW TABLE STATUS fallou!',
'config-unknown-collation' => "'''Atención:''' A base de datos está a empregar unha clasificación alfabética irrecoñecible.",
Todos os títulos presentes neste espazo de nomes comezan cun prefixo determinado, que pode especificar aquí.
Tradicionalmente, este prefixo deriva do nome do wiki, pero non pode conter caracteres de puntuación como "#" ou ":".',
'config-ns-invalid' => 'O espazo de nomes especificado, "<nowiki>$1</nowiki>", é incorrecto.
+Especifique un espazo de nomes do proxecto diferente.',
+ 'config-ns-conflict' => 'O espazo de nomes especificado, "<nowiki>$1</nowiki>", entra en conflito co espazo de nomes MediaWiki por defecto.
Especifique un espazo de nomes do proxecto diferente.',
'config-admin-box' => 'Conta de administrador',
'config-admin-name' => 'O seu nome:',
'config-admin-email-help' => 'Escriba aquí un enderezo de correo electrónico para que poida recibir mensaxes doutros usuarios a través do wiki, restablecer o contrasinal e ser notificado das modificacións feitas nas páxinas presentes na súa lista de vixilancia.',
'config-admin-error-user' => 'Erro interno ao crear un administrador co nome "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Erro interno ao establecer un contrasinal para o administrador "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Escribiu un enderezo de correo electrónico non válido.',
'config-subscribe' => 'Subscríbase á [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de correo de anuncios sobre lanzamentos].',
'config-subscribe-help' => 'Esta é unha lista de correos de baixo volume usada para anuncios sobre lanzamentos de novas versións, incluíndo avisos de seguridade importantes.
Debería subscribirse a ela e actualizar a súa instalación MediaWiki cando saian as novas versións.',
'config-cache-memcached' => 'Empregar o Memcached (necesita unha instalación e configuración adicional)',
'config-memcached-servers' => 'Servidores da memoria caché:',
'config-memcached-help' => 'Lista de enderezos IP para Memcached.
-Deben separarse por comas e especificar o porto a usar (por exemplo: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+Debe especificarse un por liña, así como o porto a usar. Por exemplo:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Seleccionou Memcached como o seu tipo de caché, pero non especificou ningún servidor.',
+ 'config-memcache-badip' => 'Escribiu un enderezo IP inválido para Memcached: $1.',
+ 'config-memcache-noport' => 'Non especificou o porto a usar no servidor Memcached: $1.
+Se non sabe o porto, o predeterminado é 11211.',
+ 'config-memcache-badport' => 'Os números de porto Memcached deben estar entre $1 e $2.',
'config-extensions' => 'Extensións',
'config-extensions-help' => 'As extensións anteriores detectáronse no seu directorio <code>./extensions</code>.
Quizais necesite algunha configuración adicional, pero pode activalas agora',
'config-install-alreadydone' => "'''Atención:''' Semella que xa instalou MediaWiki e que o está a instalar de novo.
Vaia ata a seguinte páxina.",
+ 'config-install-begin' => 'Ao premer en "Seguinte", comezará a instalación de MediaWiki.
+Se aínda quere facer algún cambio, volva atrás.',
'config-install-step-done' => 'feito',
'config-install-step-failed' => 'erro',
'config-install-extensions' => 'Incluíndo as extensións',
'config-install-database' => 'Configurando a base de datos',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'O esquema PostgreSQL non existe.',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Fallou a creación de táboas.
Asegúrese de que o usuario "$1" pode escribir no esquema "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'Validando os cambios',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Comprobación da lingua PL/pgSQL',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Cómpre instalar a lingua PL/pgSQL na base de datos $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'A conta especificada para a instalación non ten os privilexios necesarios para crear unha conta.',
'config-install-user' => 'Creando o usuario da base de datos',
- 'config-install-user-failed' => 'Fallou a concesión de permisos ao usuario "$1": $2',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'O usuario "$1" xa existe',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'A creación do usuario "$1" fallou: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Fallou a concesión de permisos ao usuario "$1": $2',
'config-install-tables' => 'Creando as táboas',
'config-install-tables-exist' => "'''Atención:''' Semella que as táboas de MediaWiki xa existen.
Saltando a creación.",
'config-install-interwiki-list' => 'Non se puido atopar o ficheiro <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Atención:''' Semella que a táboa de interwiki xa contén entradas.
Saltando a lista por defecto.",
+ 'config-install-stats' => 'Iniciando as estatísticas',
'config-install-secretkey' => 'Xerando a clave secreta',
'config-insecure-secret' => "'''Atención:''' Non se puido crear a clave secreta <code>$1</code>.
Considere cambiala manualmente.",
'config-install-upgradekey' => 'Xerando a clave de actualización por defecto',
'config-install-sysop' => 'Creando a conta de usuario de administrador',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Non se puido subscribir á lista mediawiki-announce',
'config-install-mainpage' => 'Creando a páxina principal co contido por defecto',
+ 'config-install-extension-tables' => 'Creando as táboas para as extensións activadas',
'config-install-mainpage-failed' => 'Non se puido inserir a páxina principal: $1',
'config-install-done' => "'''Parabéns!'''
Instalou correctamente MediaWiki.
-O instalador xerou un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
-Este contén toda a súa configuración.
+O programa de instalación xerou un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
+Este ficheiro contén toda a súa configuración.
+
+Terá que descargalo e poñelo na base da instalación do seu wiki (no mesmo directorio ca index.php). A descarga debería comezar automaticamente.
+
+Se non comezou a descarga ou se a cancelou, pode facer que comece de novo premendo na ligazón que aparece a continuación:
+
+$3
-Terá que [$1 descargalo] e poñelo na base da instalación do seu wiki (no mesmo directorio ca index.php).
'''Nota:''' Se non fai iso agora, este ficheiro de configuración xerado non estará dispoñible máis adiante se sae da instalación sen descargalo.
-Cando faga todo isto, xa poderá '''[$2 entrar no seu wiki]'''.",
+Cando faga todo isto, xa poderá '''[$2 entrar no seu wiki]'''.",
'config-download-localsettings' => 'Descargar o LocalSettings.php',
'config-help' => 'axuda',
);
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki אתר הבית של מדיה־ויקי]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents המדריך למשתמשים]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents המדריך למנהלים]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שו״ת]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שו״ת]
+----
+* <doclink href=Readme>קרא אותי</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>הערות גרסה</doclink>
+* <doclink href=Copying>העתקה</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>שדרוג</doclink>',
'config-env-good' => 'הסביבה שלכם נבדקה.
אפשר להתקין מדיה־ויקי.',
'config-env-bad' => 'הסביבה שלכם נבדקה.
אי־אפשר להתקין מדיה־ויקי.',
- 'config-env-php' => 'מותקן PHP $1.',
+ 'config-env-php' => 'מותקנת PHP $1.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'מותקנת PHP $1.
+למדיה־ויקי נדרשת PHP $2 או גרסה גבוהה יותר.',
'config-unicode-using-utf8' => 'משתמש ב־normalize.so של בריון ויבר לנרמול יוניקוד.',
'config-unicode-using-intl' => 'משתמש בהרחבת [http://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] לנרמול יוניקוד',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''אזהרה''': [http://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] אינה זמינה לטיפול בנרמול יוניקוד. משתמש ביישום PHP טהור ואטי יותר.
אם קמפלתם את PHP בעצמכם, הגדירו אותו מחדש והפעילו את לקוח מסד נתונים (database client), למשל בעזרת <code>./configure --with-mysql</code>.
אם התקנתם את PHP מחבילה של דביאן או אובונטו, יש להתקין את המודול php5-mysql.',
'config-no-fts3' => "'''אזהרה''': SQLite מקומפל ללא [http://sqlite.org/fts3.html מודול FTS]. יכולות חיפוש לא יהיו זמינות בהתקנה הזאת.",
- 'config-register-globals' => "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\94×\90×\95פצ×\99×\94 <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> של PHP מופעלת.'''
+ 'config-register-globals' => "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\94×\90פשר×\95ת <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> של PHP מופעלת.'''
'''כבו אותה אם אתם יכולים.'''
מדיה־ויקי תעבוד, אבל השרת שלכם חשוף לפגיעות אבטחה.",
'config-magic-quotes-runtime' => "'''שגיאה סופנית: האפשרות [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] פעילה!'''
'config-brokenlibxml' => 'במערכת שלכם יש שילוב של גרסאות של PHP ושל libxml2 שחשוף לבאגים ויכול לגרום לעיוות נתונים נסתר במדיה־ויקי וביישומי רשת אחרים.
שדרגו ל־PHP 5.2.9 או לגרסה חדשה יותר ול־libxml2 2.7.3 או גרסה חדשה יותר ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 באג מתויק ב־PHP]).
ההתקנה בוטלה.',
- 'config-using531' => 'PHP $1 ×\90×\99× ×\95 ת×\95×\90×\9d למדיה־ויקי בגלל באג בפרמטרים של הפניות (reference parameters) ל־<span dir="ltr"><code>__call()</code></span>.
+ 'config-using531' => 'PHP $1 ×\90×\99× ×\94 ת×\95×\90×\9eת למדיה־ויקי בגלל באג בפרמטרים של הפניות (reference parameters) ל־<span dir="ltr"><code>__call()</code></span>.
שדרגו ל־PHP 5.3.0 כדי לתקן את זה ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 bug filed with PHP]).
ההתקנה בוטלה.',
'config-db-type' => 'סוג מסד הנתונים:',
אם אתם משתמשים באירוח משותף, ספק האירוח שלכם ייתן לכם שם מסד נתונים מסוים שתוכלו להשתמש בו או יאפשר לכם ליצור מסד נתונים דרך לוח בקרה.',
'config-db-name-oracle' => 'סכמה של מסד נתונים:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'קיימים שלושה תרחישים נתמכים עבור התקנת אורקל בתור מסד הנתונים:
+
+אם אתם רוצים ליצור חשבון מסד נתונים כחלק מתהליך ההתקנה, נא לספק חשבון בעל תפקיד SYSDBA בתור חשבון מסד הנתונים עבור ההתקנה ולציין את האישורים המבוקשים עבור חשבון הגישה לאינטרנט, אחרת ניתן ליצור באופן ידני את חשבון הגישה לאינטרנט, ולספק חשבון זה בלבד (אם יש לו ההרשאות הדרושות ליצירת עצמי סכמה) או לספק שני חשבונות שונים, אחד עם הרשאות יצירה ואחד מוגבלת עבור גישה לאינטרנט.
+
+סקריפט ליצירת חשבון עם ההרשאות הנדרשות ניתן למצוא בתיקייה "<span dir="ltr">maintenance/oracle/</span>" של ההתקנה זו. זכרו כי שימוש בחשבון מוגבל יגרום להשבתת כל יכולות תחזוקה עם חשבון בררת המחדל.',
'config-db-install-account' => 'חשבון משתמש להתקנה',
'config-db-username' => 'שם המשתמש במסד הנתונים:',
'config-db-password' => 'הססמה במסד הנתונים:',
+ 'config-db-password-empty' => 'נא להזין ססמה למשתמש מסד הנתונים החדש: $1.
+אף־על־פי שאפשר ליצור חשבונות ללא ססמה, זה לא מאובטח.',
'config-db-install-username' => 'הכניסו שם משתמש שישמש אתכם לחיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה.
זהו לא שם משתמש לחשבון במדיה־ויקי; זהו שם משתמש בשרת מסד נתונים.',
'config-db-install-password' => 'הקלידו ססמה שתשמש אתכם לצורך חיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה.
'config-mysql-old' => 'נדרשת גרסה $1 של MySQL או גרסה חדשה יותר. הגרסה הנוכחית שלכם היא $2.',
'config-db-port' => 'פִּתְחַת מסד הנתונים (database port):',
'config-db-schema' => 'סכמה למדיה־ויקי',
- 'config-db-schema-help' => 'הסְכֵמוֹת הבאות בדרך כלל נכונות.
-×©× ×\95 ×\90×\95ת×\9f רק אם אתם יודעים שאתם חייבים.',
+ 'config-db-schema-help' => 'הסְכֵמָה הבאה בדרך כלל מתאימה.
+×©× ×\95 ×\90×\95ת×\94 רק אם אתם יודעים שאתם חייבים.',
'config-sqlite-dir' => 'תיקיית נתונים (data directory) של SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => 'SQLite שומר את כל הנתונים בקובץ אחד.
בדקו את שם השרת, את שם המשתמש ואת הססמה ונסו שוב.',
'config-invalid-schema' => '"$1" היא סכמה לא תקינה עבור מדיה־ויקי.
יש להשתמש רק באותיות ASCII‏ (a עד z‏, A עד Z), סְפָרוֹת (0 עד 9) וקווים תחתיים (_).',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => 'תוכנית ההתקנה תומכת רק בשימוש בחשבון SYSDBA ליצירת חשבון חדש.',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'חשבון המשתמש "$1" כבר קיים. SYSDBA יכול לשמש רק ליצירת חשבון חדש!',
'config-postgres-old' => 'נדרש PostgreSQL $1 או גרסה חדשה יותר, הגרסה הנוכחית שלכם היא $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'בחרו בשם שמזהה את הוויקי שלכם.
אל תשתמשו ברווחים או במינוסים.
באופן מסורתי התחילית הזאת מבוססת על שם הוויקי, אבל אינו יכול להכיל תווי פיסוק כגון \"#\" או \":\".",
'config-ns-invalid' => 'מרחב השמות "<nowiki>$1</nowiki>" אינו תקין.
הקלידו שם אחר למרחב השמות של המיזם.',
+ 'config-ns-conflict' => 'מרחב השמות שהגדרתם "<nowiki>$1</nowiki>" מתנגש עם מרחב שמות מובנה של מדיה־ויקי.
+הגדירו מרחב שמות מיזם שונה.',
'config-admin-box' => 'חשבון מפעיל',
'config-admin-name' => 'שמכם:',
'config-admin-password' => 'ססמה:',
'config-cache-memcached' => 'להשתמש ב־Memcached (דורש התקנות והגדרות נוספות)',
'config-memcached-servers' => 'שרתי Memcached:',
'config-memcached-help' => 'רשימת כתובות IP ש־Memcached ישתמש בהן.
-יש להפריד אותן בפסיקים ולציין את הפִּתְחָה (port), למשל: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211.',
+יש לרשום כתובת אחת בכל שורה ולציין את הפִּתְחָה (port), למשל:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'בחרת ב־Memcached בתתור סוג המטמון שלכם, אבל לא הגדרתם שום שרת.',
+ 'config-memcache-badip' => 'הקלדתם כתובת IP בלתי תקינה ל־Memcached‎: $1.',
+ 'config-memcache-noport' => 'לא הגדרתם פתחה לשימוש שרת Memcached‏: $1.
+אם אינכם יודעים את מספר הפתחה, בררת המחדל היא 11211.',
+ 'config-memcache-badport' => 'מספרי פתחה של Memcached צריכים להיות בין $1 ל־$2',
'config-extensions' => 'הרחבות',
'config-extensions-help' => 'ההרחבות ברשימה לעיל התגלו בתיקיית <span dir="ltr"><code>./extensions</code></span> שלכם.
'config-pg-no-plpgsql' => 'צריך להתקין את שפת PL/pgSQL במסד הנתונים $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'לחשבון שהגדרתם להתקנה אין מספיק הרשאות ליצירת חשבון.',
'config-install-user' => 'יצירת חשבון במסד נתונים',
- 'config-install-user-failed' => 'מתן הרשאות למשתמש "$1" נכשל: $2',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'המשתמש "$1" כבר קיים',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'יצירת משתמש "$1" נכשלה: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'מתן הרשאות למשתמש "$1" נכשל: $2',
'config-install-tables' => 'יצירת טבלאות',
'config-install-tables-exist' => "'''אזהרה:''' נראה שטבלאות מדיה־ויקי כבר קיימות.
מדלג על יצירתן.",
'config-localsettings-incomplete' => 'Zda so, zo eksistwoaca dataja LocalSettings.php je njedospołna.
Wariabla $1 njeje nastajena.
Prošu změń dataju LocalSettings.php, zo by so tuta wariabla nastajiła a klikń na "Dale".',
+ 'config-localsettings-connection-error' => 'Při zwjazowanju z datowej banku z pomocu nastajenjow podatych w LocalSettings.php abo AdminSettings.php je zmylk wustupił. Prošu skoriguj tute nastajenja a spytaj hišće raz.
+
+$1',
'config-session-error' => 'Zmylk při startowanju posedźenja: $1',
'config-session-expired' => 'Zda so, zo twoje posedźenske daty su spadnjene.
Posedźenja su za čas žiwjenja $1 skonfigurowane.
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Startowa strona MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Nawod za wužiwarjow]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Nawod za administratorow]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Huste prašenja]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Huste prašenja]
+----
+* <doclink href=Readme>Čitaj mje</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Wersijowe informacije</doclink>
+* <doclink href=Copying>Licencne postajenja</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Aktualizacija</doclink>',
'config-env-good' => 'Wokolina je so skontrolowała.
Móžeš MediaWiki instalować.',
'config-env-bad' => 'Wokolina je so skontrolowała.
'config-unicode-using-utf8' => 'Za normalizaciju Unicode so utf8_normalize.so Briona Vibbera wužiwa.',
'config-unicode-using-intl' => 'Za normalizaciju Unicode so [http://pecl.php.net/intl PECL-rozšěrjenje intl] wužiwa.',
'config-no-db' => 'Njeda so přihódny ćěrjak datoweje banki namakać!',
+ 'config-no-fts3' => "'''Warnowanje''': SQLite je so bjez [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-modula] kompilował, pytanske funkcije njebudu k dispoziciji stać.",
'config-register-globals' => "'''Warnowanje: Funkcija <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> PHP je zmóžnjena.'''
'''Znjemóžń ju, jeli móžeš.'''
MediaWiki budźe fungować, ale twój serwer je potencielnym wěstotnym njedostatkam wustajeny.",
+ 'config-ze1' => "'''Chutny zmylk: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] je aktiwny!'''
+Tuta opcija zawinuje grawěrowace zmylki při MediaWiki.
+Njemóžeš MediaWiki instalować abo wužiwać, chibazo tuta opcija je znjemóžnjena.",
'config-safe-mode' => "'''Warnowanje:''' [http://www.php.net/features.safe-mode wěsty modus] PHP je aktiwny.
To móže problemy zawinować, předewšěm, jeli so datajowe nahraća a podpěra <code>math</code> wužiwaja.",
+ 'config-xml-bad' => 'XML-modul za PHP faluje.
+MediaWiki trjeba funkcije w tutym modulu a njebudźe w tutej konfiguraciji fungować.
+Jeli wužiwaš Mandrake, instaluj paket php-xml.',
'config-memory-raised' => 'PHP-parameter <code>memory_limit</code> je $1, je so na hódnotu $2 zwyšił.',
'config-memory-bad' => "'''Warnowanje:''' PHP-parameter <code>memory_limit</code> ma hódnotu $1,
To je najskerje přeniske.
'config-db-install-account' => 'Wužiwarske konto za instalaciju',
'config-db-username' => 'Wužiwarske mjeno datoweje banki:',
'config-db-password' => 'Hesło datoweje banki:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Prošu zapodaj hesło za noweho wužiwarja datoweje banki: $1.
+Byrnjež było móžno wužiwarjow bjez hesłow wutworić, njeje to wěste.',
'config-db-install-username' => 'Zapodaj wužiwarske mjeno, kotrež budźe so za zwisk z datowej banku za instalaciski proces wužiwać.
To njeje wužiwarske mjeno konta MediaWiki; to je wužiwarske mjeno za twoju datowu banku.',
'config-db-install-password' => 'Zapodaj hesło, kotrež budźe so za zwisk z datowej banku za instalaciski proces wužiwać.
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 je primarny cil za MediaWiki a podpěruje so najlěpje ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php Nawod ke kompilowanju PHP z MySQL-podpěru])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 je popularny system datoweje banki zjawneho žórła jako alternatiwa k MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php nawod za kompilowanje PHP z podpěru PostgreSQL])',
'config-header-mysql' => 'Nastajenja MySQL',
'config-header-postgres' => 'Nastajenja PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Nastajenja SQLite',
'config-admin-password-same' => 'Hesło dyrbi so wot wužiwarskeho mjena rozeznać.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Wobě hesle, kotrejž sy zapodał, njejstej jenakej.',
'config-admin-email' => 'E-mejlowa adresa:',
+ 'config-admin-email-help' => 'Zapodaj tu e-mejlowu adresu, zo by přijimanje e-mejlow wot druhich wužiwarjow w tutym wikiju zmóžnił, swoje hesło wróćo stajił a zdźělenki wo změnach na swojich wobkedźbowanych stronach dostał.',
'config-admin-error-user' => 'Interny zmylk při wutworjenju administratora z mjenom "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Interny zmylk při nastajenju hesła za administratora "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
'config-admin-error-bademail' => 'Sy njepłaćiwu e-mejlowu adresu zapodał.',
'config-license-cc-choose' => 'Swójsku licencu Creative Commons wubrać',
'config-email-settings' => 'E-mejlowe nastajenja',
'config-enable-email' => 'Wuchadźace e-mejlki zmóžnić',
+ 'config-enable-email-help' => 'Jeli chceš e-mejl wužiwać, dyrbja so [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php e-mejlowe nastajenja PHP] prawje konfigurować.
+Jeli nochceš e-mejlowe funkcije wužiwać, móžeš je tu znjemóžnić.',
'config-email-user' => 'E-mejl mjez wužiwarjemi zmóžnić',
'config-email-user-help' => 'Wšěm wužiwarjam dowolić, jednomu druhemu e-mejlki pósłać, jeli su tutu funkciju w swojich nastajenjach zmóžnili.',
'config-email-usertalk' => 'Zdźělenja za wužiwarske diskusijne strony zmóžnić',
'config-cache-accel' => 'Objektowe pufrowanje PHP (APC, eAccelerator, XCache abo WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Memcached wužiwać (wužaduje sej přidatnu instalaciju a konfiguraciju)',
'config-memcached-servers' => 'Serwery memcached:',
+ 'config-memcached-help' => 'Lisćina IP-adresow, kotrež maja so za Memcached wužiwać.
+Kóžda linka měła jenož jednu IP-adresu a port, kotryž ma so wužiwać, wobsahować. Na přikład:
+127.0.0.1:11211
+192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Sy Memcached jako swój pufrowakowy typ wubrał, ale njejsy žane serwery podał',
+ 'config-memcache-badip' => 'Sy njepłaćiwu IP-adresu za Memcached zapodał: $1',
+ 'config-memcache-noport' => 'Njejsy žadyn port za wužiwanje serwera Memcached podał: $1.
+Jeli port njewěš, standard je 11211.',
+ 'config-memcache-badport' => 'Portowe čisła za Memcached měli mjez $1 a $2 być',
'config-extensions' => 'Rozšěrjenja',
'config-extensions-help' => 'Rozšěrjenja podate horjeka buchu w twojim zapisu <code>./extensions</code> namakane.
To móže sej přidatnu konfiguraciju wužadać, ale móžeš je nětko zmóžnić.',
'config-install-alreadydone' => "'''Warnowanje:''' Zda so, zo sy hižo MediaWiki instalował a pospytuješ jón znowa instalować.
Prošu pokročuj z přichodnej stronu.",
+ 'config-install-begin' => 'Přez kliknjenja na "Dale" budźe so instalacija MediaWiki startować.
+Jeli hišće chceš něšto změnić, klikń na "Wróćo".',
'config-install-step-done' => 'dokónčene',
'config-install-step-failed' => 'njeporadźiło',
'config-install-extensions' => 'Inkluziwnje rozšěrjenja',
'config-install-database' => 'Datowa banka so připrawja',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Šema PostgreSQL njeeksistuje',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Wutworjenje tabelow je so njeporadźiło.
Zawěsć, zo wužiwar "$1" móže do šemy "$2" pisać.',
'config-install-pg-commit' => 'Změny so wotesyłaja',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Pruwowanje za rěču PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Dyrbiš rěč PL/pgSQL w datowej bance $1 instalować',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'Konto, kotrež sy za instalaciju podał, nima dosahace prawa za wutworjenje konta.',
'config-install-user' => 'Tworjenje wužiwarja datoweje banki',
- 'config-install-user-failed' => 'Prawo njeda so wužiwarjej "$1" dać: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Prawo njeda so wužiwarjej "$1" dać: $2',
'config-install-tables' => 'Tworjenje tabelow',
'config-install-tables-exist' => "'''Warnowanje''': Zda so, zo tabele MediaWiki hižo eksistuja.
Wutworjenje so přeskakuje.",
'config-install-interwiki-list' => '<code>interwiki.list</code> njeda so namakać.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Warnowanje''': Zda so, zo tabela interwikjow hižo zapiski wobsahuje.
Standardna lisćina sp přeskakuje.",
+ 'config-install-stats' => 'Statistika so inicializuje',
'config-install-secretkey' => 'Tworjenje tajneho kluča',
'config-insecure-secret' => "'''Warnowanje:'''Wěsty kluč <code>$1</code> njeda so wutworić.
Móžeš to manuelnje činić.",
'config-install-sysop' => 'Tworjenje administratoroweho wužiwarskeho konta',
'config-install-subscribe-fail' => 'Abonowanje "mediawiki-announce" njemóžno',
'config-install-mainpage' => 'Hłowna strona so ze standardnym wobsahom wutworja',
+ 'config-install-extension-tables' => 'Tabele za zmóžnjene rozšěrjenja so tworja',
'config-install-mainpage-failed' => 'Powěsć njeda so zasunyć: $1',
'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php sćahnyć',
'config-help' => 'pomoc',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Pagina principal de MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guida pro usatores]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guida pro administratores]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>Lege me</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de iste version</doclink>
+* <doclink href=Copying>Conditiones de copia</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Actualisation</doclink>',
'config-env-good' => 'Le ambiente ha essite verificate.
Tu pote installar MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Le ambiente ha essite verificate.
Tu non pote installar MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 es installate.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 es installate.
+Nonobstante, MediaWiki require PHP $2 o plus recente.',
'config-unicode-using-utf8' => 'utf8_normalize.so per Brion Vibber es usate pro le normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] es usate pro le normalisation Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] non es disponibile pro exequer le normalisation Unicode; le systema recurre al implementation lente in PHP pur.
Si tu usa un servitor web usate in commun, tu providitor te fornira le nomine specific de un base de datos a usar, o te permitte crear un base de datos via un pannello de controlo.',
'config-db-name-oracle' => 'Schema del base de datos:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'Il ha tres scenarios supportate pro le installation de Oracle como le base de datos de iste systema:
+
+Si tu vole crear un conto del base de datos como parte del processo de installation, per favor specifica un conto con le rolo SYSDBA como le conto del base de datos pro installation, e specifica le nomine e contrasigno desirate pro le conto de accesso per web. Alteremente tu pote crear le conto de accesso per web manualmente e specificar solmente iste conto (si illo ha le permissiones requisite pro crear le objectos de schema) o specifica duo contos differente, un con privilegios de creation e un conto restringite pro accesso per web.
+
+Un script pro crear un conto con le privilegios requisite se trova in le directorio "maintenance/oracle/" de iste installation. Non oblida que le uso de un conto restringite disactiva tote le capacitates de mantenentia in le conto predefinite.',
'config-db-install-account' => 'Conto de usator pro installation',
'config-db-username' => 'Nomine de usator del base de datos:',
'config-db-password' => 'Contrasigno del base de datos:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Per favor entra un contrasigno pro le nove usator del base de datos: $1.
+Ben que il es possibile crear usatores sin contrasigno, isto non es secur.',
'config-db-install-username' => 'Entra le nomine de usator que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation. Isto non es le nomine de usator del conto MediaWiki; isto es le nomine de usator pro tu base de datos.',
'config-db-install-password' => 'Entra le contrasigno que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation. Isto non es le contrasigno del conto MediaWiki; isto es le contrasigno pro tu base de datos.',
'config-db-install-help' => 'Entra le nomine de usator e contrasigno que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation.',
'config-header-oracle' => 'Configuration de Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Typo de base de datos invalide',
'config-missing-db-name' => 'Tu debe entrar un valor pro "Nomine de base de datos"',
- 'config-missing-db-host' => 'Tu debe entrar un valor pro "Hospite del base de datos"',
+ 'config-missing-db-host' => 'Tu debe entrar un valor pro "Host del base de datos"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'You must enter a value for "TNS del base de datos"',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'TNS de base de datos "$1" invalide.
Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineamento (_) e punctos (.).',
Verifica le servitor, nomine de usator e contrasigno hic infra e reproba.',
'config-invalid-schema' => 'Schema invalide pro MediaWiki "$1".
Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9) e characteres de sublineamento (_).',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => 'Le installator supporta solmente le uso de un conto SYSDBA pro le creation de un nove conto.',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Le conto de usator "$1" ja existe. SYSDBA pote solmente esser usate pro le creation de un nove conto!',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 o plus recente es requirite, tu ha $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Selige un nomine que identifica tu wiki.
Non usar spatios o tractos de union.
Traditionalmente, iste prefixo deriva del nomine del wiki, ma illo non pote continer characteres de punctuation como "#" o ":".',
'config-ns-invalid' => 'Le spatio de nomines specificate "<nowiki>$1</nowiki>" es invalide.
Specifica un altere spatio de nomines de projecto.',
+ 'config-ns-conflict' => 'Le spatio de nomines specificate "<nowiki>$1</nowiki>" conflige con un spatio de nomines predefinite de MediaWiki.
+Specifica un altere spatio de nomines pro le projecto.',
'config-admin-box' => 'Conto de administrator',
'config-admin-name' => 'Tu nomine:',
'config-admin-password' => 'Contrasigno:',
'config-cache-memcached' => 'Usar Memcached (require additional installation e configuration)',
'config-memcached-servers' => 'Servitores Memcached:',
'config-memcached-help' => 'Lista de adresses IP a usar pro Memcached.
-Debe esser separate con commas e specificar le porto a usar (per exemplo: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+Debe specificar un per linea e specificar le porto a usar. Per exemplo:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Tu seligeva Memcached como typo de cache ma non specificava alcun servitores',
+ 'config-memcache-badip' => 'Tu ha entrate un adresse IP invalide pro Memcached: $1',
+ 'config-memcache-noport' => 'Tu non specificava un porto a usar pro le servitor Memcached: $1.
+Si tu non cognosce le porto, le standard es 11211',
+ 'config-memcache-badport' => 'Le numeros de porto de Memcached debe esser inter $1 e $2',
'config-extensions' => 'Extensiones',
'config-extensions-help' => 'Le extensiones listate hic supra esseva detegite in tu directorio <code>./extensions</code>.
'config-pg-no-plpgsql' => 'Es necessari installar le linguage PL/pgSQL in le base de datos $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'Le conto que tu specificava pro installation non ha sufficiente privilegios pro crear un conto.',
'config-install-user' => 'Crea usator pro base de datos',
- 'config-install-user-failed' => 'Le concession de permission al usator "$1" falleva: $2',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Le usator "$1" ja existe',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Le creation del usator "$1" ha fallite: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Le concession de permission al usator "$1" falleva: $2',
'config-install-tables' => 'Crea tabellas',
'config-install-tables-exist' => "'''Aviso''': Il pare que le tabellas de MediaWiki jam existe.
Le creation es saltate.",
'config-install-pg-plpgsql' => 'Memeriksa bahasa PL / pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Anda perlu menginstal bahasa PL/pgSQL pada basis data $1',
'config-install-user' => 'Membuat pengguna basis data',
- 'config-install-user-failed' => 'Memberikan izin untuk pengguna "$1" gagal: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Memberikan izin untuk pengguna "$1" gagal: $2',
'config-install-tables' => 'Membuat tabel',
'config-install-tables-exist' => "'''Peringatan''': Tabel MediaWiki sepertinya sudah ada.
Melompati pembuatan.",
/** Japanese (日本語)
* @author Aphaia
* @author Iwai.masaharu
+ * @author Mizusumashi
* @author Ohgi
* @author Whym
* @author Yanajin66
適切なサイズのイメージをアップロードし、ここにURLを入力してください。
もし、ロゴを望まないならば、このボックスを空白状態のままにしてください。',
- 'config-instantcommons' => '瞬時のコモンズを有効にする',
+ 'config-instantcommons' => 'InstantCommons機能を有効にする',
'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons]は、[http://commons.wikimedia.org/ ウィキメディア・コモンズ]のサイトで見つかった画像や音声、その他のメディアをウィキ上で利用することができるようになる機能です。
これを有効化するには、MediaWikiはインターネットに接続できなければなりません。
'config-memcached-servers' => 'メモリをキャッシュされたサーバ:',
'config-memcached-help' => 'Memcachedを使用するIPアドレスの一覧。
カンマ区切りで、利用する特定のポートの指定が必要です（例：127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211）。',
- 'config-extensions' => '拡張子',
- 'config-extensions-help' => '上記のリストにある拡張子は<code>./extensions</code>ディレクトリ上で検出された。
+ 'config-extensions' => '拡張機能',
+ 'config-extensions-help' => '<code>./extensions</code>ディレクトリ内で、上記リストの拡張機能が発見されました。
-ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81¯æ\9b´ã\81«å¤\9aã\81\8fã\81®è¨å®\9aã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\8bã\82\82ã\81\97ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\80\81ã\81\97ã\81\8bã\81\97ä»\8aã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\81\9dã\82\8cã\82\89ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81§ã\81\8dã\82\8b。',
+ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81¯æ\9b´ã\81«å¤\9aã\81\8fã\81®è¨å®\9aã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\82\82ã\81\97ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81\8cã\80\81ä»\8aã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99。',
'config-install-alreadydone' => "'''警告:''' 既にMediaWikiがインストール済みで、再びインストールし直そうとしています。
次のページへ進んでください。",
+ 'config-install-begin' => '↓ 「続き」ボタンを押すと、MediaWikiのインストールを開始します。
+もし、変更したい設定があれば、「戻る」ボタンを押してください。',
'config-install-step-done' => '実行',
'config-install-step-failed' => '失敗した',
'config-install-extensions' => '拡張機能を含む',
ユーザ"$1"が図式"$2"に書き込みができるようにしてください。',
'config-install-pg-commit' => '変更を送信',
'config-install-user' => 'データベースユーザを作成する',
- 'config-install-user-failed' => 'ユーザー「$1」に許可を与えることに失敗しました。：$2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'ユーザー「$1」に許可を与えることに失敗しました。：$2',
'config-install-tables' => 'テーブルの作成',
'config-install-tables-exist' => "'''警告'''：MediaWikiテーブルが、すでに存在しているようです。
作成を飛ばします。",
'config-page-install' => 'តំលើង',
'config-page-complete' => 'បញ្ចប់!',
'config-page-restart' => 'តំលើងឡើងវិញ',
+ 'config-help' => 'ជំនួយ',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
'config-localsettings-upgrade' => "'''Opjepaß''': De Dattei <code>LocalSettings.php</code> es ald doh.
Di Projramme, di ald doh sin, künne op der neuste Shtand jebraat wääde.
Donn de <code>LocalSettings.php</code> aan enem seshere Plaz aflääje, un dann dat Projramm för et Opsäze norr_ens aanschmiiße.",
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'En Dattei <code lang="en">LocalSettings.php</code> es jefonge woode.
+Jiff der Parrameeter <code lang="en">--upgrade=yes</code> aan, öm et Projramm op ene neue Schtand ze bränge.',
+ 'config-localsettings-key' => 'Der Schlößel för et Projramm op ene neue Schtand ze bränge:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Dinge Schlößel paß nit.',
+ 'config-upgrade-key-missing' => 'Mer han jefonge, dat MediaWiki ald enschtalleed es.
+Üm de Projramme un Daate o der neue Schtand bränge ze künne, dunn aan et Engk vun dä Dattei <code lang="en">LocalSettings.php</code> op dämm ẞööver:
+
+$1
+
+aanhange.',
+ 'config-localsettings-incomplete' => 'Mer han en Dattei <code lang="en">LocalSettings.php:</code> jefonge, ävver di schingk nit kumplätt ze sin.
+De Varijable <code lang="en">$1</code> es nit jesatz.
+Bes esu joot, un donn di Dattei esu aanpaße, dat se jesaz ea, un dann donn op „{{int:config-continue}}“ klecke.',
'config-session-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Aanmelde för en Sezung: $1',
'config-session-expired' => 'De Daate för Ding Setzung sinn wall övverholld of afjeloufe.
De Setzungunge sin esu enjeshtallt, nit mieh wi $1 ze doore.
Wann De nit om eijene Rääshner bes, moß De Dinge <i lang="en">provider</i> bedde, dat hä Der ene zopaß Driiver enresht.
Wann de PHP sellver övversaz häs, donn ene Zohjang för en Daatebangk enbenge, för e Beishpell met: <code lang="en">./configure --with-mysql</code> op ene <i lang="en">command shell</i>.
Wann De PHP uss enem <i lang="en">Debian</i> udder <i lang="en">Ubuntu</i> Pakätt enjeresht häs, moß De dann och noch et <code lang="en">php5-mysql</code> op Dinge Räschner bränge.',
+ 'config-no-fts3' => "'''Opjepaß:''' De Projramme vum <i lang=\"en\">SQLite</i> sin der ohne et [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-Modul] övversaz, dröm wääde de Funxjohne för et Söhke fähle.",
'config-register-globals' => "'''Opjepaß:''' dem PHP singe Schallder <code lang=\"en\">[http://php.net/register_globals register_globals]</code> es enjeschalldt.
'''Donn dä ußmaache, wann De kann.'''
MediaWiki löp och esu, dä künnt ävver Sesherheitslöcke opmaache, di mer noch nit jefonge un eruß jemaat hät.",
Dat sorresch för schräcklejje Fähler em MediaWiki.
Dat kam_mer domet nit ennreeshte un och nit loufe lohße.
Dat heiß, mer moß en affschallde, söns jeiht nix.",
- 'config-memory-raised' => 'Dem PHP singe Parameeter <code lang="en">memory_limit</code> es $1.
-Op $2 erop jesaz.',
+ 'config-safe-mode' => "'''Opjepaß:''' Dem PHP singe <code lang=\"en\">[http://www.php.net/features.safe-mode safe mode]</code> es aanjeschalldt. Dat kann Ärjer maache, besönders beim Datteie Huhlaade bei de Ongershtözung för <code lang=\"en\">math</code>-Befähle.",
+ 'config-xml-bad' => 'Dem PHP sing XML-Modul es nit ze fenge.
+MediaWiki bruch Funxjohne en däm Modul un deiht et esu nit.
+Wann De <i lang="en">Mandrake</i> aam loufehäs, donn dat Pakätt <code lang="en">php-xml</code> enstalleere.',
+ 'config-pcre' => 'Dem PHP sing Modul för <i lang="en">PCRE</i> schingk ze fähle.
+MediaWiki deiht et nit ohne de Funxjohne för de <i lang="en">Perl-compatible regular expressions</i>.',
+ 'config-pcre-no-utf8' => "'''Dä:''' Et PHP-Modul <i lang=\"en\">PCRE</i> schingk ohne de <i lang=\"en\">PCRE_UTF8</i>-Aandeile övversaz ze sin.
+MediaWiki bruch dä UTF-8-Krohm ävver, öm ohne Fähler loufe ze künne.",
+ 'config-memory-raised' => 'Der jrühzte zohjelasse Shpeisherbedarf vum PHP, et <code lang="en">memory_limit</code>, shtund op $1 un es op $2 erop jesaz woode.',
'config-memory-bad' => "'''Opjepaß:''' Dem PHP singe Parameeter <code lang=\"en\">memory_limit</code> es \$1.
Dat es wall ze winnisch.
Et Enreeschte kunnt doh draan kappott jon!",
'config-no-cache' => '\'\'\'Opjepaß:\'\'\' Mer kunnte dä <code lang="en">[http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator]</code>, dä <code lang="en">[http://www.php.net/apc APC]</code>, dä <code lang="en">[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache]</code> un dä <code lang="en">[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]</code> nit fenge.
Et <i lang="en">object caching</i> es nit müjjelesh un ußjeschalldt.',
'config-diff3-bad' => 'Han <i lang="en">GNU</i> <code lang="en">diff3</code> nit jefonge.',
- 'config-db-type' => 'Zoot Daatebangk:',
+ 'config-imagemagick' => 'Mer han <i lang="en">ImageMagick</i> jefonge: <code>$1</code>.
+Et Ömrääschne en Minni-Beldsche weed müjjelesch sin, wann De et Belder Huhlaade zohlöhß.',
+ 'config-gd' => 'Mer han de ennjeboute GD-Jrafik-Projramm-Biblijotheek jefonge.
+Et Ömrääschne en Minni-Beldsche weed müjjelesch sin, wann De et Belder Huhlaade zohlöhß.',
+ 'config-no-scaling' => 'Mer han weeder de GD-Jrafik-Projramm-Biblijotheek, noch <i lang="en">ImageMagick</i> jefonge.
+Et Ömrääschne en Minni-Beldsche weed ußjeschalldt.',
+ 'config-no-uri' => "'''Fähler:''' Mer kunnte der aktoälle <i lang=\"en\">URI</i> nit erusfenge.
+Et Enreeschte es domet heh aam Engk.",
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Opjepaß:''' Uß däm jewöhnlijje Verzeichnes för de huhjelaade Datteie, dat es <code>$1</code>, künnte öhnzwällsche Skrepte un Projramme ußjeföhrt wääde. Och wann MediaWiki de huhjelaade Datteie prööf, dat kein bekannte Risike dren sin, sullt mer doch dat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security Sesherheitsloch] zoh maache, ih dat mer et Dattei Huhlaade zohlöht.",
+ 'config-db-type' => 'De Zoot Daatebangk:',
'config-db-host' => 'Dä Name vun däm Rääschner met dä Daatebangk:',
'config-db-host-help' => 'If your Zoot Daatebangk: server is on different server, enter the host name or IP address here.
If you are using shared web hosting, your hosting provider should give you the correct host name in their documentation.',
+ 'config-db-host-oracle' => 'Dä Daatebangk ier <i lang="en" title="Transparent Network Substrate">TNS</i>:',
'config-db-name' => 'Dä Name vun dä Daatebangk:',
'config-db-name-help' => 'Jiff ene Name aan, dä för Ding Wiki passe deiht.
Doh sullte kei Zweschrereum un kein Stresche dren sin.
-Wann De nit op Dingem eije Rääschner bes, künnt et sin, dat Dinge Provaider Der ene extra Name för de Daatebangk jejovve hät, udder dat De Daatebangke övver e Fommulaa selver enreeschte moß.',
+Wann De nit op Dingem eije Rääschner bes, künnt et sin, dat Dinge Provaider Der extra ene beshtemmpte Name för de Daatebangk jejovve hät, uffr dat de dä drom froore moß udder dat De de Daatebangke övver e Fommulaa selver enreeschte moß.',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Schema för de Daatebangk:',
'config-db-install-account' => 'Der Zohjang för en Enreeschte',
'config-db-username' => 'Dä Name vun däm Aanwender för dä Zohjref op de Daatebangk:',
'config-db-password' => 'Et Paßwoot vun däm Aanwender för dä Zohjref op de Daatebangk:',
'config-db-account-lock' => 'Donn dersälve Name un et sälve Paßwoot för der nomaale Bedrief vum Wiki bruche',
'config-db-wiki-account' => 'Dä Name vun däm Aanwender för dä Zohjref op de Daatebangk em nomaale Bedrief:',
'config-db-prefix' => 'Vörsaz för de Name vun de Tabälle en de Daatebangk:',
+ 'config-db-prefix-help' => 'Wann ein Daatebangk för mieh wi ein Wiki udder e Wiki uns söns jät zosamme jebruch weed, dann kam_mer noch jet vör de Tabälle ier Name säze. Esu ene Vörsaz sull dubblte Tabällename vermeide hälfe.
+Donn kein Zwescheräum enjävve!
+
+Jewöhnlesch bliev dat Feld heh ävver läddesch.',
'config-db-charset' => 'Dä Daatebangk iere Zeishesaz',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL (4.1 udder 5.0) binär',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL (4.1 udder 5.0) UTF-8',
'config-db-schema-help' => 'För jewöhnlesch sin bovven de Schemas en Odenong.
Donn bloß jät draan ändere, wann dat nüüdesch es.',
'config-sqlite-dir' => '<i lang="en">SQLite</i> sing Daateverzeishnes:',
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Tabälleroum för der Shtandattjebruch:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Tabälleroum för der Jebruch zweschedorsh:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-missing-db-name' => 'Do moß jät enjävve för dä Name vun dä Daatebangk.',
'config-sqlite-name-help' => 'Kies een naam die uw wiki identificeert.
Gebruik geen spaties of koppeltekens.
-Deze naam wordt gebruikt voor het Datendateinamen för <i lang="en">SQLite</i>.',
+Deze naam wordt gebruikt voor het Datendateinamen för <i lang="en">SQLite</i>.
+',
'config-db-web-create' => 'Donn dä Zohjang aanlääje, wann dä noch nit doh es.',
'config-mysql-engine' => 'De Zoot udder et Fommaat vun de Tabälle:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
MyISAM-Daatebangke han em Schnett mieh Fähler un jon flöcker kappott, wi InnoDB-Daatebangke.",
'config-mysql-charset' => 'Dä Daatebangk iere Zeishesaz:',
'config-mysql-binary' => 'binär',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Däm Wiki singe Name:',
'config-site-name-help' => 'Dä douch em Tittel vun de Brauserfinstere un aan ätlije andere Shtälle op.',
'config-site-name-blank' => 'Donn ene Name för di Sait aanjävve.',
'config-ns-generic' => 'Projäk',
'config-ns-site-name' => 'Et sällve wi däm Wiki singe Name: $1',
'config-ns-other' => 'Andere (jiff aan wälshe)',
+ 'config-ns-other-default' => 'MingWiki',
+ 'config-admin-name' => 'Dinge Name:',
+ 'config-admin-password' => 'Paßwoot:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Norrens dat Paßwoot:',
+ 'config-admin-help' => 'Jif Dinge leevste Name als Metmaacher för Desch aan, för e Beishpell „Schmitzens Pitter“
+— Dat weed dä Name wääde, met dämm De Desch enlogge deihs.',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Jif ene Name aan för ene Metmaacher, dä Wiki-Köbes es.
+',
+ 'config-admin-email' => 'Addräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
'config-profile-help' => "Wikis loufe et beß, wam_mer esu vill Lück wi müjjelesch draan metmaache uin schrieve löht.
Met MediaWiki es et ejfach, de neuste Änderunge ze beloore un wat ahnungslose udder fiese Lück kapott jemaat han wider retuur ze maache.
More complex user rights configurations are available after installation, see the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights relevant manual entry].",
'config-license' => 'Urhävverrääsch un Lizänz:',
'config-license-none' => 'Kein Fooßreih övver de Lizänz',
+ 'config-license-cc-by-sa' => '<i lang="en">Creative Commons</i> Der Name moß jenannt sin, et Wiggerjävve es zohjelohße unger dersellve Bedengunge',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => '<i lang="en">Creative Commons</i> Nit för e Jeschäff ze maache, et Wiggerjävve es zohjelohße unger dersellve Bedengunge',
+ 'config-license-gfdl-old' => 'De <i lang="en">GNU</i>-Lizänz för frei Dokemäntazjuhne Version 1.2',
+ 'config-license-gfdl-current' => 'De <i lang="en">GNU</i>-Lizänz för frei Dokemäntazjuhne, Version 1.3 udder en späädere',
+ 'config-license-pd' => 'Allmende (jemeinfrei, <i lang="en">public domain</i>)',
+ 'config-license-cc-choose' => '<i lang="en">Creative Commons</i> Lizänz sellver ußjesöhk',
+ 'config-email-settings' => 'Enschtellunge för de <i lang="en">e-mail</i>',
+ 'config-enable-email' => 'De <i lang="en">e-mail</i> noh druße zohlohße',
+ 'config-enable-email-help' => 'Sulle <i lang="en">e-mails</i> zohjelohße sin, moß mer, domet et noher flupp, de [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php Enschtellunge em PHP för de <i lang="en">e-mails</i>] zopaß jemaat han.
+Wann kein <i lang="en">e-mails</i> nüüdesch sin, kam_mer se heh afschallde.',
+ 'config-email-user' => '<i lang="en">e-mails</i> zwesche de Metmaacher zohlohße',
+ 'config-email-user-help' => 'Määt et müjjelesch, dat sesch de Metmaacher jääjesiggesch <i lang="en">e-mails</i> schecke künne, wann se dat en iehre eije Enschtellunge och enjeschalldt han.',
+ 'config-email-usertalk' => '<i lang="en">e-mails</i> mem Bescheid zohlohße, dat einem sing Klaafsigg verändert woodt',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Maach et müjjelesch, dat Metmaaacher en iere Enstellunge <i lang="en">e-mails</i> mem Bescheid zohlohße, dat einem sing Klaafsigg verändert woodt',
+ 'config-logo' => 'Dem Logo sing <i lang="en">URL</i>:',
+ 'config-instantcommons' => 'Donn <i lang="en">InstantCommons</i> zohlohße.',
+ 'config-cc-again' => 'Nch ens ußsöhke …',
+ 'config-cache-options' => 'Enshtällunge för et Faßhallde vun Objäkte em Zweschsheisher:',
+ 'config-cache-help' => 'Objäkte em Zwescheshpeisher faßhallde, dat heiß öff jebruchte Daate en der <i lang="en">cache</i> donn, bruche mer, öm MediaWiki flöcker ze maache,
+Meddlere un jruuße Wiki-ẞaits sullte dat onbedengk ußnoze, un och bei klein Wikis weed mer et jood merke.',
+ 'config-extensions' => 'Projramm-Zosätz (<i lang="en">extensions</i>)',
+ 'config-install-step-done' => 'jedonn',
+ 'config-install-step-failed' => 'donävve jejange',
+ 'config-install-extensions' => 'Zohsazprojramme enjeschloße',
+ 'config-install-database' => 'Ben de Daatebangk aam ennreeschte.',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Dat Scheema för <i lang="en">PostgreSQL</i> es nit doh.',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => 'Et Tabälle-Opsäze es donävve jejange.
+Donn doför sorrje, dat dä Daatebangk-Aanwänder „$1“ en dämm Daatebangkscheema „$2“ schrieve kann.',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Ben de Änderonge aam ennbränge.',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Ben noh dä Daatebangkshprooch <code lang="en">PL/pgSQL</code> aam söhke.',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Do moß de Daatebangkshprooch <code lang="en">PL/pgSQL</code> en dä Daatebangk $1 enreeschte.',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'Dä Daatebangk-Aanwänder för et Enreeschte hät nit jenooch Rääschde, öm ene andere Daatebangk-Aanwänder en dä Daatebangk aanzelääje.',
+ 'config-install-user' => 'Ben unse Daatebangk-Aanwänder en de Daatebangk am aanlääje.',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Däm Daatebangk-Aanwänder sing Beräschtijunge ze säze däät nit fluppe wääje: $2',
+ 'config-install-tables' => 'Ben de Daatebangk-Tabälle aam aanlääje.',
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Opjepaß''': Et schingk, dem MediaWiki sing Tabälle sin alt doh.
+Doh dom_mer nix aanlääje.",
+ 'config-install-tables-failed' => "'''Fähler''': De Tabälle kunnte nit aanjelaat wääde, wääje: $1",
+ 'config-install-interwiki' => 'Ben de Engerwiki-Tabäll met de shtandattmääßejje Daate aam fölle.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Mer kunnte de Dattei <code lang="en">interwiki.list</code> nit fenge.',
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Opjepaß''': En der Engewiki-Tabäll schingk alt jät dren ze shtonn.
+Doh dom_mer nix dobei.",
+ 'config-install-stats' => 'De Shtatestek-Zahle wääde op Aanfang jeshtallt.',
+ 'config-install-secretkey' => 'Ene jeheime Schlößel weeed opjebout.',
+ 'config-install-upgradekey' => 'Der shtandattmääßejje Schlößel för et Projramm op ene neue Schtand ze bränge weed opjebout.',
+ 'config-install-sysop' => 'Dä Zohjang för der Wiki-Köbes weed aanjelaat.',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Mer künne de <i lang="en">e-mail</i>-Leß <code lang="en">mediawiki-announce</code> nit abonneere.',
+ 'config-install-mainpage' => 'Ben de Houpsigg med enem shtandatmääßeje Enhald aam aanlääje',
+ 'config-install-extension-tables' => 'Ben Datebangk-Tabälle för de Zohsazprojramme aam ennreschte',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Kunnt de Houpsigg nit afshpeishere: $1',
+ 'config-download-localsettings' => 'Donn de Dattei <code lang="en">LocalSettings.php</code> eronger laade',
+ 'config-help' => 'Hölp',
);
/** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin))
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Haaptsäit]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Benotzerguide]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guide fir Administrateuren]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>Liest dëst</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Informatioune vun der aktueller Versioun</doclink>
+* <doclink href=Copying>Lizenzbedingungen</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Aktualisatioun</doclink>',
'config-env-good' => 'Den Environement gouf nogekuckt.
Dir kënnt MediaWiki installéieren.',
'config-env-bad' => 'Den Environnement gouf iwwerpréift.
'config-profile' => 'Profil vun de Benotzerrechter:',
'config-profile-wiki' => 'Traditionell Wiki',
'config-profile-no-anon' => 'Uleeë vun engem Benotzerkont verlaangt',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Nëmmen autoriséiert Editeuren',
'config-profile-private' => 'Privat Wiki',
'config-license' => 'Copyright a Lizenz:',
'config-license-none' => 'Keng Lizenz ënnen op der Säit',
'config-install-database' => 'Datebank gëtt installéiert',
'config-pg-no-plpgsql' => "Fir d'Datebank $1 muss d'Datebanksprooch PL/pgSQL installéiert ginn",
'config-install-user' => 'Datebank Benotzer uleeën',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'De Benotzer "$1" gëtt et schonn!',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'D\'Opmaache vum Benotzer "$1" huet net fonctionnéiert: $2',
'config-install-tables' => 'Tabelle ginn ugeluecht',
'config-install-interwiki' => 'Standard Interwiki-Tabell gëtt ausgefëllt',
'config-install-interwiki-list' => 'De Fichier <code>interwiki.list</code> gouf net fonnt.',
+ 'config-install-stats' => 'Initialisatioun vun de Statistiken',
'config-install-secretkey' => 'Generéiere vum Geheimschlëssel',
'config-install-sysop' => 'Administrateur Benotzerkont gëtt ugeluecht',
);
+/** Malagasy (Malagasy)
+ * @author Jagwar
+ */
+$messages['mg'] = array(
+ 'config-session-error' => 'Hadisoana teo am-panombohana ny fidirana : $1',
+ 'config-your-language' => 'Ny fiteninao :',
+ 'config-wiki-language' => "Fiteny ho ampiasain'ny wiki :",
+ 'config-back' => '← Miverina',
+ 'config-continue' => 'Manohy →',
+ 'config-page-language' => 'Fiteny',
+ 'config-page-welcome' => "Tonga soa eto amin'i MediaWiki !",
+ 'config-page-dbconnect' => "Hiditra eo amin'i banky angona",
+ 'config-page-name' => 'Anarana',
+ 'config-page-readme' => 'Vakio aho',
+ 'config-page-copying' => 'Hala-tahaka',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Fanavaozina',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Wiki efa misy',
+ 'config-help-restart' => "Tianao hofafana avokoa ve ny data voaangona natsofokao ary hamerina ny fizotran'ny fametrahana ?",
+ 'config-restart' => 'Eny, avereno atao',
+ 'config-db-username' => "Anaram-pikamban'ny banky angona :",
+ 'config-db-password' => "Tenimiafin'ny banky angona :",
+ 'config-header-mysql' => "Parametatr'i MySQL",
+ 'config-header-sqlite' => "Parametatr'i SQLite",
+ 'config-header-oracle' => "Parametatr'i Oracle",
+ 'config-mysql-innodb' => 'innoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-ns-generic' => 'Tetikasa',
+ 'config-ns-other' => 'Hafa (lazao)',
+ 'config-admin-name' => 'Ny anaranao :',
+ 'config-admin-password' => 'Tenimiafina :',
+ 'config-admin-email' => 'Adiresy imailaka :',
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki tsotra',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Mila mamorona kaonty',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Mpanova mahazo alalana ihany',
+ 'config-profile-private' => 'Wiki tsy sarababem-bahoaka',
+ 'config-license' => 'Zom-pamorona ary lisansa :',
+ 'config-license-none' => 'Tsy misy lisansa any an-tongom-pejy',
+ 'config-email-user' => 'Avela mifandefa imailaka ny mpikambana',
+ 'config-email-user-help' => "Hahafahan'ny mpikambana mifandefa imailaka raha omen'ny mpikambana alalana ao amin'ny safidiny.",
+ 'config-upload-deleted' => "Petra-drakitra ho an'ny rakitra voafafa :",
+ 'config-extensions' => 'Fanitarana',
+ 'config-install-step-done' => 'vita',
+ 'config-install-step-failed' => 'hadisoana',
+ 'config-install-user' => "Famoronana mpapiasan'ny banky angona",
+ 'config-install-tables' => 'Famoronana tabilao',
+ 'config-install-stats' => 'Fanombohana ny statistika',
+ 'config-install-secretkey' => 'Fanamboarana lakile miafina$',
+ 'config-help' => 'fanoroana',
+);
+
/** Macedonian (Македонски)
* @author Bjankuloski06
*/
Би требало да имате добиено <doclink href=Copying>примерок од ГНУ-овата општа јавна лиценца</doclink> заедно со програмов; ако немате добиено, тогаш пишете ни на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. или [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html прочитајте ја тука].",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Домашна страница на МедијаВики]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Водич закорисници]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Водич за корисници]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Водич за администратори]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧПП]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧПП]
+----
+* <doclink href=Readme>Прочитај ме</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Белешки за изданието</doclink>
+* <doclink href=Copying>Копирање</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Надградување</doclink>',
'config-env-good' => 'Околината е проверена.
Можете да го инсталирате МедијаВики.',
'config-env-bad' => 'Околината е проверена.
Не можете да го инсталирате МедијаВики.',
'config-env-php' => 'PHP $1 е инсталиран.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 е инсталиран.
+Меѓутоа, МедијаВики бара PHP $2 или поново.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Со utf8_normalize.so за уникодна нормализација од Брајон Вибер (Brion Vibber).',
'config-unicode-using-intl' => 'Со додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за уникодна нормализација.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Предупредување''': Додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] не е достапен за врши уникодна нормализација, враќајќи се на бавна примена на чист PHP.
Ако користите заедничко (споделено) вдомување, тогаш вашиот вдомител ќе ви даде конкретно име на база за користење, или пак ќе ви даде да создавате бази преку контролната табла.',
'config-db-name-oracle' => 'Шема на базата:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'Постојат три поддржани сценарија за инсталирање на Oracle како базен услужник:
+
+Ако сакате да создадете сметка на базата како дел од постапката за инсталација, наведете сметка со SYSDBA-улога како сметка за базата што ќе се инсталира и наведете ги саканите податоци за сметката за мрежен пристап. Во друг случај, можете да создадете сметка за мрежен пристап рачно и да ја наведете само таа сметка (ако има дозволи за создавање на шематски објекти) или пак да наведете две различни сметки, една со привилегии за создавање, а друга (ограничена) за мрежен пристап.
+
+Скриптата за создавање сметка со задолжителни привилегии ќе ја најдете во папката „maintenance/oracle/“ од оваа инсталација. Имајте на ум дека ако користите ограничена сметка ќе ги оневозможите сите функции за одржување со основната сметка.',
'config-db-install-account' => 'Корисничка смета за инсталација',
'config-db-username' => 'Корисничко име за базата:',
'config-db-password' => 'Лозинка за базата:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Внесете лозинка за новиот корисник на базата: $1.
+Иако може да се создаваат корисници без лозинка, тоа не е безбедно.',
'config-db-install-username' => 'Внесете корисничко име што ќе се користи за поврзување со базата во текот на инсталацијата. Ова не е корисничкото име од сметката на МедијаВики, туку посебно корисничко име за вашата база на податоци.',
'config-db-install-password' => 'Внесете клозинка што ќе се користи за поврзување со базата во текот на инсталацијата. Ова не е лозинката од сметката на МедијаВики, туку посебна лозинка за вашата база на податоци.',
'config-db-install-help' => 'Внесете го корисничкото име и лозинката што ќе се користи за поврзување со базата на податоци во текот на инсталацијата.',
'config-mysql-old' => 'Се бара MySQL $1 или поново, а вие имате $2.',
'config-db-port' => 'Порта на базата:',
'config-db-schema' => 'Шема за МедијаВики',
- 'config-db-schema-help' => 'Ð\93оÑ\80енаведениÑ\82е Ñ\88еми обиÑ\87но Ñ\81е Ñ\82оÑ\87ни.
-Ð\9cенÑ\83ваÑ\98Ñ\82е ги Ñ\81амо ако знаеÑ\82е дека Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е Ñ\81менаÑ\82.',
+ 'config-db-schema-help' => 'Ð\9eваа Ñ\88ема обиÑ\87но по пÑ\80авило Ñ\9cе Ñ\80абоÑ\82и ноÑ\80мално.
+СменеÑ\82е Ñ\98а Ñ\81амо ако знаеÑ\82е дека Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е Ñ\81мени.',
'config-sqlite-dir' => 'Папка на SQLite-податоци:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite ги складира сите податоци во една податотека.
Проверете го долунаведениот домаќин, корисничко име и лозинка и обидете се повторно.',
'config-invalid-schema' => 'Неважечка шема за МедијаВики „$1“.
Користете само букви, бројки и долни црти.',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => 'Инсталаторот поддржува само употреба на SYSDBA-сметка за создавање на нова сметка.',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Корисничката сметка „$1“ веќе постои. SYSDBA служи само за создавање на нова сметка!',
'config-postgres-old' => 'Се бара PostgreSQL $1 или поново, а вие имате $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Одберете име кое ќе го претставува вашето вики.
Не користете празни простори и црти.
По традиција префиксот произлегува од името на викито, но не смее да содржи интерпункциски знаци како „#“ или „:“.",
'config-ns-invalid' => 'Назначениот именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“ е неважечки.
Назначете друг проектен именски простор.',
+ 'config-ns-conflict' => 'Наведениот именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“ се коси со основниот именски простор на МедијаВики.
+Наведете друг именски простор за проектот.',
'config-admin-box' => 'Администратоска сметка',
'config-admin-name' => 'Вашето име:',
'config-admin-password' => 'Лозинка:',
'config-cache-accel' => 'Кеширање на PHP-објекти (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Користи Memcached (бара дополнително поставување и нагодување)',
'config-memcached-servers' => 'Memcached-опслужувачи:',
- 'config-memcached-help' => 'Список на IP-адреси што ќе се употребуваат за Memcached.
-Треба да се одделени со запирки и треба да назначите која порта ќе ја користите (на пример: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+ 'config-memcached-help' => 'Список на IP-адреси за употреба во Memcached.
+Треба да се наведе по една во секој ред, како и портата што ќе се користи. На пример:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Го одбравте Memcached како ваш ваш тип на скришно памтење (кеш), но не наведовте опслужувач(и)',
+ 'config-memcache-badip' => 'Внесовте неважечка IP-адреса за Memcached: $1',
+ 'config-memcache-noport' => 'Не ја наведовте портата за опслужувачот на Memcached: $1.
+Ако не знаете која порта треба да се користи, основната е 11211',
+ 'config-memcache-badport' => 'Бројките за портата на Memcached треба да бидат помеѓу $1 и $2',
'config-extensions' => 'Додатоци',
'config-extensions-help' => 'Во вашата папка <code>./extensions</code> беа востановени горенаведените додатоци.
'config-pg-no-plpgsql' => 'Ќе треба да го инсталирате јазикот PL/pgSQL во базата $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'Сметката што ја наведовте за инсталацијата нема доволно привилегии за да создаде друга сметка.',
'config-install-user' => 'Создавам корисник за базата',
- 'config-install-user-failed' => 'Доделувањето на дозвола на корисникот „$1“ не успеа: $2',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Корисникот „$1“ веќе постои',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Создавањето на корисникот „$1“ не успеа: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Доделувањето на дозвола на корисникот „$1“ не успеа: $2',
'config-install-tables' => 'Создавам табели',
'config-install-tables-exist' => "'''Предупредување''': Изгледа дека табелите за МедијаВики веќе постојат.
Го прескокнувам создавањето.",
/** Dutch (Nederlands)
* @author Catrope
* @author McDutchie
+ * @author Purodha
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
*/
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki thuispagina]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Beheerdershandleiding] (Engelstalig)
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veel gestelde vragen] (Engelstalig)',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veel gestelde vragen] (Engelstalig)
+----
+* <doclink href=Readme>Leesmij</doclink> (Engelstalig)
+* <doclink href=ReleaseNotes>Release notes</doclink> (Engelstalig)
+* <doclink href=Copying>Kopiëren</doclink> (Engelstalig)
+* <doclink href=UpgradeDoc>Versie bijwerken</doclink> (Engelstalig)',
'config-env-good' => 'De omgeving is gecontroleerd.
U kunt MediaWiki installeren.',
'config-env-bad' => 'De omgeving is gecontroleerd.
Er mogen geen spaties gebruikt worden.
Als u gebruik maakt van gedeelde webhosting, dan hoort uw provider ofwel u een te gebruiken databasenaam gegeven te hebben, of u aangegeven te hebben hoe u databases kunt aanmaken.',
'config-db-name-oracle' => 'Databaseschema:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'Er zijn drie ondersteunde scenario\'s voor het installeren van Oracle als databasebackend:
+
+Als u een databasegebruiker wilt aanmaken als onderdeel van het installatieproces, geef dan de gegevens op van een databasegebruiker in met de rol SYSDBA voor de installatie en voer de gewenste aanmeldgegevens in voor de gebruiker met webtoegang. U kunt ook de gebruiker met webtoegang handmatig aanmaken en alleen van die gebruiker de aanmeldgegevens opgeven als deze de vereiste rechten heeft om schemaobjecten aan te maken. Als laatste is het mogelijk om aanmeldgegevens van twee verschillende gebruikers op te geven; een met de rechten om schemaobjecten aan te maken, en een met alleen webtoegang.
+
+Een script voor het aanmaken van een gebruiker met de vereiste rechten is te vinden in de map "maintenance/oracle/" van deze installatie. Onthoud dat het gebruiken van een gebruiker met beperkte rechten alle mogelijkheden om beheerscripts uit te voeren met de standaard gebruiker onmogelijk maakt.',
'config-db-install-account' => 'Gebruiker voor installatie',
'config-db-username' => 'Gebruikersnaam voor database:',
'config-db-password' => 'Wachtwoord voor database:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Voer een wachtwoord in voor de nieuwe databasegebruiker: $1.
+Hoewel het wellicht mogelijk is gebruikers aan te maken zonder wachtwoord, is dit niet veilig.',
'config-db-install-username' => 'Voer de gebruikersnaam in die gebruikt moet worden om te verbinden met de database tijdens het installatieproces. Dit is niet de gebruikersnaam van de MediaWikigebruiker. Dit is de gebruikersnaam voor de database.',
'config-db-install-password' => 'Voer het wachtwoord in dat gebruikt moet worden om te verbinden met de database tijdens het installatieproces. Dit is niet het wachtwoord van de MediaWikigebruiker. Dit is het wachtwoord voor de database.',
'config-db-install-help' => 'Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die worden gebruikt voor de databaseverbinding tijdens het installatieproces.',
Controleer de host, gebruikersnaam en wachtwoord hieronder in en probeer het opnieuw.',
'config-invalid-schema' => 'Ongeldig schema voor MediaWiki "$1".
Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => 'Het installatieprogramma biedt alleen de mogelijkheid een nieuwe gebruiker aan te maken met de SYSDBA-gebruiker.',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'De gebruiker "$1" bestaat al. SYSDBA kan alleen gebruikt worden voor het aanmaken van een nieuwe gebruiker!',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 of hoger is vereist.
U gebruikt $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Kies een naam die uw wiki identificeert.
Dit voorvoegsel wordt meestal afgeleid van de naam van de wiki, maar het kan geen bijzondere tekens bevatten als \"#\" of \":\".",
'config-ns-invalid' => 'De aangegeven naamruimte "<nowiki>$1</nowiki>" is ongeldig.
Geef een andere naamruimte op.',
+ 'config-ns-conflict' => 'De aangegeven naamruimte "<nowiki>$1</nowiki>" conflicteert met een standaard naamruimte in MediaWiki.
+Geef een andere naam op voor de projectnaamruimte.',
'config-admin-box' => 'Beheerdersgebruiker',
'config-admin-name' => 'Uw naam:',
'config-admin-password' => 'Wachtwoord:',
'config-license-none' => 'Geen licentie in de voettekst',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Niet Commercieel-Gelijk delen',
- 'config-license-gfdl-old' => 'GNU Free Documentation License 1.2 of hoger',
+ 'config-license-gfdl-old' => 'GNU Free Documentation License 1.2',
'config-license-gfdl-current' => 'GNU Free Documentation License 1.3 of hoger',
'config-license-pd' => 'Publiek domein',
'config-license-cc-choose' => 'Een Creative Commons-licentie selecteren',
'config-cache-accel' => 'Cachen van objecten via PHP (APC, eAccelerator, XCache of WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Memcached gebruiken (dit vereist aanvullende instellingen)',
'config-memcached-servers' => 'Memcachedservers:',
- 'config-memcached-help' => "Lijst met IP-adressen te gebruiken voor Memcached.
-Deze moeten worden gescheiden met komma's en geef de poort op die moet worden gebruikt (bijvoorbeeld: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).",
+ 'config-memcached-help' => 'Lijst met IP-adressen te gebruiken voor Memcached.
+Eén IP-adres per regel met een poortnummer.
+Bijvoorbeeld:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'U hebt Memcached geselecteerd als uw cache, maar u hebt geen servers opgegeven.',
+ 'config-memcache-badip' => 'U hebt een ongeldig IP-adres ingevoerd voor Memcached: $1.',
+ 'config-memcache-noport' => 'U hebt geen poort opgegeven voor de Memcachedserver: $1.
+De standaardpoort is 11211.',
+ 'config-memcache-badport' => 'Poortnummers voor Memcached moeten tussen $1 en $2 liggen.',
'config-extensions' => 'Uitbreidingen',
'config-extensions-help' => 'De bovenstaande uitbreidingen zijn aangetroffen in de map <code>./extensions</code>.
'config-install-step-failed' => 'Mislukt',
'config-install-extensions' => 'Inclusief uitbreidingen',
'config-install-database' => 'Database inrichten',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Het schema voor PostgreSQL bestaat niet',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Het aanmaken van de tabellen is mislukt.
Zorg dat de gebruiker "$1" in het schema "$2" mag schrijven.',
'config-install-pg-commit' => 'Wijzigingen worden doorgevoerd',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Controle op de taal PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'U moet de taal PL/pgSQL installeren in de database $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'De gebruiker die u hebt opgegeven door de installatie heeft niet voldoende rechten om een gebruiker aan te maken.',
'config-install-user' => 'Databasegebruiker aan het aanmaken',
- 'config-install-user-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Gebruiker "$1" bestaat al',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Het aanmaken van de gebruiker "$1" is mislukt: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
'config-install-tables' => 'Tabellen aanmaken',
'config-install-tables-exist' => "'''Waarschuwing''': de MediaWiki-tabellen lijken al te bestaan.
Het aanmaken wordt overgeslagen.",
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 eller seinare krevst, du har $2.',
'config-db-port' => 'Databaseport:',
'config-db-schema' => 'Skjema for MediaWiki',
- 'config-db-ts2-schema' => 'Skjema for tsearch2',
'config-header-mysql' => 'MySQL-innstillingar',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-innstillingar',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-innstillingar',
'config-invalid-db-prefix' => 'Ugyldig databaseprefiks «$1».
Berre bruk ASCII-bokstavar (a-z, A-Z), tal (0-9) og undestrekar (_).',
'config-invalid-schema' => 'Ugyldig skjema for MediaWiki «$1».
-Berre bruk ASCII-bokstavar (a-z, A-Z), tal (0-9) og undestrekar (_).',
- 'config-invalid-ts2schema' => 'Ugyldig skjema for TSearch2 «$1».
Berre bruk ASCII-bokstavar (a-z, A-Z), tal (0-9) og undestrekar (_).',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 eller seinare krevst, du har $2.',
'config-email-settings' => 'E-postinnstillingar',
'config-install-pg-commit' => 'Zatwierdzanie zmian',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Musisz zainstalować język PL/pgSQL w bazie danych $1',
'config-install-user' => 'Tworzenie użytkownika bazy danych',
- 'config-install-user-failed' => 'Przyznanie uprawnień użytkownikowi „$1” nie powiodło się – $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Przyznanie uprawnień użytkownikowi „$1” nie powiodło się – $2',
'config-install-tables' => 'Tworzenie tabel',
'config-install-tables-exist' => "'''Uwaga''' – wygląda na to, że tabele MediaWiki już istnieją.
Pomijam tworzenie tabel.",
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Borichèt
* @author Dragonòt
+ * @author Krinkle
*/
$messages['pms'] = array(
'config-desc' => "L'instalador për mediaWiki",
'config-title' => 'Anstalassion ëd MediaWiki $1',
'config-information' => 'Anformassion',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Avis''': A l'é stàit trovà n'archivi <code>LocalSettings.php</code>.
-Sò programa a peul esse agiornà.
-Për piasì, ch'a ansërissa ël valor ëd <code>\$wgUpgradeKey</code> ant la forma.",
+ 'config-localsettings-upgrade' => "A l'é stàit trovà n'archivi <code>LocalSettings.php</code>.
+Për agiorné cost'anstalassion, ch'a anserissa ël valor ëd <code>\$wgUpgradeKey</code> ant la casela sì-sota.
+A la trovrà an LocalSetting.php.",
'config-localsettings-key' => "Ciav d'agiornament:",
'config-session-error' => 'Eror an fasend parte la session: $1',
'config-session-expired' => "Ij sò dat ëd session a smijo scadù.
'config-charset-mysql4' => "MySQL 4.0 compatìbil a l'andaré con UTF-8",
'config-charset-help' => "'''Avis:''' S'a deuvra '''UTF-8 compatìbil a l'andaré''' su MySQL 4.1+, e peui a fa na còpia con <code>mysqldump</code>, a podrìa scancelé tùit ij caràter nen-ASCII, dësbland sensa speranse soe còpie!
-An '''manera binaria''', mediaWiki a memorisa ël test UTF-8 an dij camp binari ant la base ëd dàit.
+An '''manera binaria''', MediaWiki a memorisa ël test UTF-8 an dij camp binari ant la base ëd dàit.
Sossì a l'é pi eficient che la manera UTF-8 ëd MySQL, e a përmët ëd dovré tut l'ansema ëd caràter Unicode.
An '''manera UTF-8''', MySQL a arconòss an che ansema ëd caràter a son ij sò dat, e a peul presenteje e convertije apropriatament, ma a-j lassrà pa memorisé ij caràter dzora al [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes pian multilenghe ëd base].",
'config-mysql-old' => "A-i é da manca ëd MySQL $1 o pi recent, chiel a l'ha $2.",
'config-install-pg-schema-failed' => 'Creassion dle tàule falìa.
Sigurte che l\'utent "$1" a peussa scrive lë schema "$2".',
'config-install-user' => "Creassion ëd n'utent ëd la base ëd dàit",
- 'config-install-user-failed' => 'Falì a dé ij përmess a l\'utent "$1": $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Falì a dé ij përmess a l\'utent "$1": $2',
'config-install-tables' => 'Creassion dle tàule',
'config-install-tables-exist' => "'''Avis''': A smija che le tàule ëd mediaWiki a esisto già.
Sauté la creassion.",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/pt Página principal do MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/pt Ajuda]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/pt Manual técnico]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>Leia-me</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de lançamento</doclink>
+* <doclink href=Copying>Cópia</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Atualização</doclink>',
'config-env-good' => 'O ambiente foi verificado.
Pode instalar o MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'O ambiente foi verificado.
'config-cache-accel' => 'Cache de objectos do PHP (APC, eAccelerator, XCache ou WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Usar Memcached (requer instalação e configurações adicionais)',
'config-memcached-servers' => 'Servidores Memcached:',
- 'config-memcached-help' => 'Lista de endereços IP que serão usados para Memcached.
-Devem ser separados por vírgulas e especificar a porta a utilizar (por exemplo: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+ 'config-memcached-help' => 'Lista de endereços IP que serão usados para o Memcached.
+Deve-se colocar um por linha e indicar a porta a utilizar. Por exemplo:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
'config-extensions' => 'Extensões',
'config-extensions-help' => 'Foi detectada a existência das extensões listadas acima, no seu directório <code>./extensions</code>.
'config-pg-no-plpgsql' => 'É preciso instalar a linguagem PL/pgSQL na base de dados $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'A conta que especificou para a instalação não tem privilégios suficientes para criar uma conta.',
'config-install-user' => 'A criar o utilizador da base de dados',
- 'config-install-user-failed' => 'A atribuição das permissões ao utilizador "$1" falhou: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'A atribuição das permissões ao utilizador "$1" falhou: $2',
'config-install-tables' => 'A criar as tabelas',
'config-install-tables-exist' => "'''Aviso''': As tabelas do MediaWiki parecem já existir.
A criação das tabelas será saltada.",
* @author Eleferen
* @author Krinkle
* @author MaxSem
+ * @author Yuriy Apostol
* @author Александр Сигачёв
* @author Сrower
*/
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/ru Справка для пользователей]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/ru Справка для администраторов]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru FAQ]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>Readme-файл</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Информация о выпуске</doclink>
+* <doclink href=Copying>Лицензия</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Обновление</doclink>',
'config-env-good' => 'Проверка внешней среды была успешно проведена.
Вы можете установить MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Была проведена проверка внешней среды.
'config-db-install-account' => 'Учётная запись для установки',
'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Пожалуйста, введите пароль для нового пользователя базы данных «$1».
+Хотя и возможно создание пользователей без паролей, это небезопасно.',
'config-db-install-username' => 'Введите имя пользователя, которое будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
Это не имя пользователя MediaWiki, это имя пользователя для базы данных.',
'config-db-install-password' => 'Введите пароль, который будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
'config-project-namespace' => 'Пространство имён проекта:',
'config-ns-generic' => 'Проект',
'config-ns-site-name' => 'То же, что имя вики: $1',
- 'config-ns-other' => 'Ð\94Ñ\80Ñ\83гие (укажите)',
+ 'config-ns-other' => 'Ð\94Ñ\80Ñ\83гое (укажите)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
'config-project-namespace-help' => "Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''.
Все названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь.
'config-cache-memcached' => 'Использовать Memcached (требует дополнительной настройки)',
'config-memcached-servers' => 'Сервера Memcached:',
'config-memcached-help' => 'Список IP-адресов, используемых Memcached.
-Адреса должны быть разделены запятыми и указывать порт, который будет использоваться (например, 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+Перечислите по одному адресу на строку с указанием портов. Например:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Вы выбрали тип кэширования Memcached, но не задали адреса серверов.',
+ 'config-memcache-badip' => 'Вы ввели неверный IP-адрес для Memcached: $1.',
+ 'config-memcache-noport' => 'Не указан порт для сервера Memcached: $1.
+Если вы не знаете порт, по умолчанию используется 11211.',
+ 'config-memcache-badport' => 'Номера портов Memcached должны лежать в пределах от $1 до $2.',
'config-extensions' => 'Расширения',
'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам необходимо установить поддержку языка PL/pgSQL для базы данных $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная для установки, не обладает достаточными привилегиями для создания учётной записи.',
'config-install-user' => 'Создание базы данных пользователей',
- 'config-install-user-failed' => 'Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2',
'config-install-tables' => 'Создание таблиц',
'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': таблицы MediaWiki, возможно, уже существуют.
Пропуск повторного создания.",
Во время установки был создан файл <code>LocalSettings.php</code>.
Он содержит всю конфигурации вики.
-Вам необходимо [$1 скачать] его и положить в корневую директорию вашей вики (в ту же директорию, где находится файл index.php).
-'''Примечание''': Если вы не сделаете этого сейчас, то сгенерированный файл конфигурации не будет доступен вам в дальнейшем, если вы выйдите из установки, не скачивая его.
+Вам необходимо скачать его и положить в корневую директорию вашей вики (ту же директорию, где находится файл index.php). Его загрузка должна начаться автоматически.
+
+Если автоматическая загрузка не началась или вы её отменили, вы можете скачать по ссылке ниже:
+
+$3
+
+'''Примечание''': Если вы не сделаете этого сейчас, то сгенерированный файл конфигурации не будет доступен вам в дальнейшем, если вы выйдете из установки, не скачивая его.
По окончании действий, описанных выше, вы сможете '''[$2 войти в вашу вики]'''.",
'config-download-localsettings' => 'Загрузить LocalSettings.php',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Nabigo ang paglikha ng mga talahanayan.
Tiyakin na ang tagagamit na "$1" ay maaaring makasulat sa balangkas na "$2".',
'config-install-user' => 'Nililikha ang tagagamit ng kalipunan ng dato',
- 'config-install-user-failed' => 'Nabigo ang pagbibigay ng pahintulot sa tagagamit na "$1": $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Nabigo ang pagbibigay ng pahintulot sa tagagamit na "$1": $2',
'config-install-tables' => 'Nililikha ang mga talahanayan',
'config-install-tables-exist' => "'''Babala''': Tila umiiral na ang mga talahanayan ng MediaWiki.
Nilalaktawan ang paglikha.",
/** Simplified Chinese (中文(简体))
* @author Hydra
* @author PhiLiP
+ * @author 阿pp
*/
$messages['zh-hans'] = array(
'config-desc' => 'MediaWiki安装程序',
'config-install-step-failed' => '失败',
'config-install-extensions' => '正在启用扩展',
'config-install-database' => '正在配置数据库',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'PostgreSQL 架构不存在',
'config-install-pg-schema-failed' => '创建数据表失败。请确保用户“$1”拥有写入模式“$2”的权限。',
'config-install-pg-commit' => '正在提交更改',
'config-install-pg-plpgsql' => '正在检查PL/pgSQL语言',
'config-pg-no-plpgsql' => '您需要为数据库$1安装PL/pgSQL语言',
'config-pg-no-create-privs' => '为安装程序指定的帐号缺少创建帐号的权限。',
'config-install-user' => '正在创建数据库用户',
- 'config-install-user-failed' => '授予用户“$1”权限失败：$2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => '授予用户“$1”权限失败：$2',
'config-install-tables' => '正在创建数据表',
'config-install-tables-exist' => "'''警告'''：MediaWiki的数据表似乎已经存在，跳过创建。",
'config-install-tables-failed' => "'''错误'''：创建数据表出错，下为错误信息：$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff