'config-title' => 'Parameters:
* $1 is the version of MediaWiki that is being installed.',
'config-information' => '{{Identical|Information}}',
- 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Do not translate the <code><code>LocalSettings.php</code></code> and the <code>update.php</code> parts.',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => '{{doc-important|Do not translate the <code>LocalSettings.php</code> and the <code>update.php</code> parts.}}',
'config-session-error' => 'Parameters:
* $1 is the error that was encountered with the session.',
'config-session-expired' => 'Parameters:
* $1 is the version of PHP that has been installed.',
'config-unicode-pure-php-warning' => 'PECL is the name of a group producing standard pieces of software for PHP, and intl is the name of their library handling some aspects of internationalization.',
'config-unicode-update-warning' => "ICU is a body producing standard software tools for support of Unicode and other internationalization aspects. This message warns the system administrator installing MediaWiki that the server's software is not up-to-date and MediaWiki will have problems handling some characters.",
- 'config-no-db' => 'Do not translate: <code>./configure --with-mysql</code>.
-<br />
-Do not translate: <code>php5-mysql</code>.
-
+ 'config-no-db' => '{{doc-important|Do not translate "<code>./configure --with-mysql</code>" and "<code>php5-mysql</code>".}}
Parameters:
* $1 is comma separated list of database types supported by MediaWiki.',
'config-no-fts3' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
'config-no-cli-uri' => 'Parameters:
* $1 is the default value for scriptpath.',
'config-no-cli-uploads-check' => 'CLI = [[w:Command-line interface|command-line interface]] (i.e. the installer runs as a command-line script, not using HTML interface via an internet browser)',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Message shown when PHP parameter <code>suhosin.get.max_value_length</code> is between 0 and 1023 (that max value is hard set in MediaWiki software)
-Do not translate "length" in the first sentence',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => '{{doc-important|Do not translate "length", "suhosin.get.max_value_length", "php.ini", "$wgResourceLoaderMaxQueryLength" and "LocalSettings.php".}}
+Message shown when PHP parameter <code>suhosin.get.max_value_length</code> is between 0 and 1023 (that max value is hard set in MediaWiki software).',
'config-db-host-help' => '{{doc-singularthey}}',
'config-db-host-oracle' => 'TNS = [[:wikipedia:Transparent Network Substrate|Transparent Network Substrate]] (<== wikipedia link)',
'config-db-wiki-settings' => 'This is more acurate: "Enter identifying or distinguishing data for this wiki" since a MySQL database can host tables of several wikis.',
* {{msg-mw|config-profile-private}}',
'config-upload-help' => 'The word "mode" here refers to the access rights given to various user groups when attempting to create and store files and/or subdiretories in the said directory on the server. It also refers to the <code>mode</code> command used to maipulate said right mask under Unix, Linux, and similar operating systems. A less operating-system-centric translation is fine.',
'config-logo-help' => '',
- 'config-cc-not-chosen' => 'Do not translate the <code>"proceed".</code> part.
-This message refers to a block of HTML being embedded into the installer page. It comes from the Creative Commons Web site. The block is in the English language. It is a scripted license chooser. When an individual license has been selected, it asks you to klick "proceed" so as to return to the MediaWiki installer page.',
+ 'config-cc-not-chosen' => '{{doc-important|Do not translate the "<code>proceed</code>" part.}}
+This message refers to a block of HTML being embedded into the installer page. It comes from the Creative Commons Web site. The block is in the English language. It is a scripted license chooser. When an individual license has been selected, it asks you to click "proceed" so as to return to the MediaWiki installer page.',
'config-memcached-servers' => '{{doc-important|Do not translate "memcached".}}
{{Identical|Memcached server}}',
'config-extensions' => '{{Identical|Extension}}',
);
/** Catalan (català)
+ * @author Pitort
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['ca'] = array(
'config-page-language' => 'Llengua',
'config-page-name' => 'Nom',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-ns-generic' => 'Projecte',
+ 'config-admin-password' => 'Contrasenya:',
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki públic',
+ 'config-profile-private' => 'Wiki privat',
+ 'config-license-pd' => 'Domini públic',
+ 'config-upload-deleted' => 'Directori pels arxius suprimits:',
+ 'config-advanced-settings' => 'Configuració avançada',
+ 'config-extensions' => 'Extensions',
'mainpagetext' => "'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo.
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de característiques configurables]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ PMF del MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (''listserv'') per a anuncis del MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (''listserv'') per a anuncis del MediaWiki]", # Fuzzy
);
/** Chechen (нохчийн)
'config-using531' => 'MediaWiki nelze používat na PHP $1 kvůli chybě při předávání parametrů odkazem do <code>__call()</code>.
Pro vyřešení upgradujte na PHP 5.3.2 nebo vyšší nebo downgradujte na PHP 5.3.0.
Instalace přerušena.',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Je nainstalován Suhosin, který omezuje délku parametrů GET na $1 bajtů. Komponenta ResourceLoader z MediaWiki dokáže s tímto omezením pracovat, ale sníží to výkon. Pokud to je alespoň trochu možné, měli byste v <code>php.ini</code> nastavit <code>suhosin.get.max_value_length</code> na 1024 nebo vyšší a na stejnou hodnotu nastavit v LocalSettings.php proměnnou <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>.', # Fuzzy
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Je nainstalován Suhosin, který omezuje délku parametrů GET na $1 bajtů.
+Komponenta ResourceLoader z MediaWiki dokáže s tímto omezením pracovat, ale sníží to výkon.
+Pokud to je alespoň trochu možné, měli byste v <code>php.ini</code> nastavit <code>suhosin.get.max_value_length</code> na 1024 nebo vyšší a na stejnou hodnotu nastavit v <code>LocalSettings.php</code> proměnnou <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>.',
'config-db-type' => 'Typ databáze:',
'config-db-host' => 'Databázový server:',
'config-db-host-help' => 'Pokud je váš databázový server na jiném počítači, zadejte zde jméno stroje nebo IP adresu.
'config-support-postgres' => '* $1 je populární open-source databázový systém používaný jako alternativa k MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php jak přeložit PHP s podporou PostgreSQL]). Mohou se vyskytnout ještě nějaké menší chyby, použití v produkčním prostředí se nedoporučuje.',
'config-support-sqlite' => '* $1 je velmi dobře podporovaný lehký databázový systém. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Jak přeložit PHP s podporou SQLite], používá PDO)',
'config-support-oracle' => '* $1 je komerční podniková databáze. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Jak přeložit PHP s podporou OCI8])',
- 'config-support-ibm_db2' => '* $1 je komerční podniková databáze.', # Fuzzy
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1 je komerční podniková databáze. ([http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php Jak přeložit PHP s podporou IBM DB2])',
'config-header-mysql' => 'Nastavení MySQL',
'config-header-postgres' => 'Nastavení PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Nastavení SQLite',
'config-optional-continue' => 'Ptejte se mě dál.',
'config-optional-skip' => 'Už mě to nudí, prostě nainstalujte wiki.',
'config-profile' => 'Profil uživatelských práv:',
- 'config-profile-wiki' => 'Tradiční wiki', # Fuzzy
+ 'config-profile-wiki' => 'Otevřená wiki',
'config-profile-no-anon' => 'Vyžadována registrace uživatelů',
'config-profile-fishbowl' => 'Editace jen pro vybrané',
'config-profile-private' => 'Soukromá wiki',
Mnoho lidí však zjistilo, že je MediaWiki užitečné v širokém spektru rolí a někdy není snadné všechny přesvědčit o výhodách wikizvyklostí.
Takže si můžete vybrat.
-'''{{int:config-profile-wiki}}''' dovoluje editovat všem, aniž by se museli přihlašovat.
+Model '''{{int:config-profile-wiki}}''' dovoluje editovat všem, aniž by se museli přihlašovat.
Na wiki, kde je '''{{int:config-profile-no-anon}}''', se lépe řídí zodpovědnost, ale může to odradit náhodné přispěvatele.
Profil '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' umožňuje schváleným uživatelům editovat, ale veřejnost si může stránky prohlížet včetně jejich historie.
'''{{int:config-profile-private}}''' dovoluje stránky prohlížet jen schváleným uživatelům, kteří je i mohou editovat.
-Po instalaci je možná komplexní konfigurace uživatelských práv; vizte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights odpovídající stránku příručky].", # Fuzzy
+Po instalaci je možná komplexní konfigurace uživatelských práv; vizte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights odpovídající stránku příručky].",
'config-license' => 'Autorská práva a licence:',
'config-license-none' => 'Bez patičky s licencí',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci',
'config-install-alreadydone' => "'''Upozornění:''' Vypadá to, že jste MediaWiki již nainstalovali a teď se o to pokoušíte znovu.
Pokračujte na další stránku.",
'config-install-begin' => 'Stisknutím „{{int:config-continue}}“ spustíte instalaci MediaWiki.
-Pokud ještě chcete udělat nějaké změny, stiskněte tlačítko zpět.', # Fuzzy
+Pokud ještě chcete udělat nějaké změny, stiskněte „{{int:config-back}}“.',
'config-install-step-done' => 'hotovo',
'config-install-step-failed' => 'selhaly',
'config-install-extensions' => 'Vkládají se rozšíření',
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]', # Fuzzy
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Překlad MediaWiki do vašeho jazyka]',
);
/** Kashubian (kaszëbsczi)
'config-using531' => 'MediaWiki no puede utilizarse con PHP $1 debido a un error con los parámetros de referencia para <code>__call()</code> .
Actualice el sistema a PHP 5.3.2 o superior, o vuelva a la versión PHP 5.3.0 para resolver este problema.
Instalación anulada.',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin está instalado y limita la longitud del parámetro GET a $1 bytes. El componente ResourceLoader de MediaWiki trabajará en este límite, pero eso degradará el rendimiento. Si es posible, debe establecer el valor de <code>suhosin.get.max_value_length</code> en 1024 o superior en el archivo <code>php.ini</code> y establecer <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> en el mismo valor en LocalSettings.php.', # Fuzzy
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin está instalado y limita el parámetro <code>length</code> GET a $1 bytes.
+El componente ResourceLoader (gestor de recursos) de MediaWiki trabajará en este límite, pero eso perjudicará el rendimiento.
+Si es posible, deberías establecer <code>suhosin.get.max_value_length</code> en el valor 1024 o superior en <code>php.ini</code> y establecer <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> en el mismo valor en <code>php.ini</code>.',
'config-db-type' => 'Tipo de base de datos',
'config-db-host' => 'Servidor de la base de datos:',
'config-db-host-help' => 'Si su servidor de base de datos está en otro servidor, escriba el nombre del host o su dirección IP aquí.
'config-using531' => 'PHP$1は<code>__call()</code>の引数参照に関するバグのため、MediaWikiと互換性がありません。
PHP5.3.2以降に更新するか、この([//bugs.php.net/bug.php?id=50394 PHPに提出されたバグ])を修正するためにPHP5.3.0へ戻してください。
インストールは中止されました。',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin がインストールされており、GET パラメーターの長さを $1 バイトに制限しています。MediaWiki の ResourceLoader コンポーネントはこの制限を回避しますが、パフォーマンスは低下します。可能な限り、<code>php.ini</code> で <code>suhosin.get.max_value_length</code> を 1024 以上に設定し、同じ値を <code>LocalSettings.php</code> 中で <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> に設定してください。',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin がインストールされており、GET パラメーターの <code>length</code> を $1 バイトに制限しています。
+MediaWiki の ResourceLoader コンポーネントはこの制限を回避しますが、パフォーマンスは低下します。
+可能な限り、<code>php.ini</code> で <code>suhosin.get.max_value_length</code> を 1024 以上に設定し、同じ値を <code>LocalSettings.php</code> 内で <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> に設定してください。',
'config-db-type' => 'データベースの種類:',
'config-db-host' => 'データベースのホスト:',
'config-db-host-help' => '異なるサーバー上にデータベースサーバーがある場合、ホスト名またはIPアドレスをここに入力してください。
'config-admin-password-confirm' => 'პაროლი ხელმეორედ:',
'config-admin-name-blank' => 'შეიყვანეთ ადმინისტრატორის მომხმარებლის სახელი.',
'config-admin-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:',
- 'config-profile-wiki' => 'ტრადიციული ვიკი', # Fuzzy
+ 'config-profile' => 'მომხმარებელთა უფლებების პროფილი:',
+ 'config-profile-wiki' => 'ღია ვიკი',
'config-profile-private' => 'დახურული ვიკი',
'config-license' => 'საავტორო უფლები და ლიცენზია:',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike',
'config-using531' => '미디어위키는 <code>__call()</code>을 참고로 매개 변수를 포함하는 버그로 인해 PHP $1(와)과 함께 사용할 수 없습니다.
문제를 해결하려면 PHP 5.3.2 이상로 업그레이드하거나 PHP 5.3.0으로 다운그레이드를 하세요.
설치가 중단되었습니다.',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin(수호신)이 설치되었고 $1 바이트로 GET 매개 변수 길이를 제한하고 있습니다. 미디어위키의 ResourceLoader 구성 요소는 이 제한을 해결하지만 성능이 저하됩니다. 가능하면 <code>php.ini</code>의 <code>suhosin.get.max_value_length</code>에 1024 이상으로 설정하고 LocalSettings.php의 <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>에 같은 값을 설정해야 합니다.', # Fuzzy
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin이 설치되었고 $1 바이트로 GET 매개 변수인 <code>length</code>를 제한하고 있습니다.
+미디어위키의 ResourceLoader 구성 요소는 이 제한을 해결하지만 성능이 저하됩니다.
+가능하면 <code>php.ini</code>의 <code>suhosin.get.max_value_length</code>에 1024 이상으로 설정하고 <code>LocalSettings.php</code>의 <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>에 같은 값을 설정해야 합니다.',
'config-db-type' => '데이터베이스 종류:',
'config-db-host' => '데이터베이스 호스트:',
'config-db-host-help' => '데이터베이스 서버가 다른 서버에 있으면 여기에 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하세요.
'config-optional-continue' => 'Zastavi mi več vprašanj.',
'config-optional-skip' => 'Se že dolgočasim; samo namesti wiki.',
'config-profile' => 'Profil uporabniških pravic:',
- 'config-profile-wiki' => 'Klasičen wiki', # Fuzzy
+ 'config-profile-wiki' => 'Odprti wiki',
'config-profile-no-anon' => 'Zahtevano je ustvarjanje računa',
'config-profile-fishbowl' => 'Samo pooblaščeni urejevalci',
'config-profile-private' => 'Zasebni wiki',