'config-show-help' => 'Дапамога',
);
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Wizardist
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Няслушнае TNS базы зьвестак «$1».
Назва можа ўтрымліваць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9), сымбалі падкрэсьліваньня(_) і кропкі (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Няслушная назва базы зьвестак «$1».
-Назва можа ўтрымліваць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня(_).',
+Назва можа ўтрымліваць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9), сымбалі падкрэсьліваньня(_) і працяжнікі (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Няслушны прэфікс базы зьвестак «$1».
-Ён можа зьмяшчаць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня (_).',
+Ён можа зьмяшчаць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9), сымбалі падкрэсьліваньня (_) і працяжнікі (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Праверце хост, імя карыстальніка і пароль ніжэй і паспрабуйце зноў.',
'config-admin-email-help' => 'Увядзіце тут адрас электроннай пошты, каб атрымліваць электронныя лісты ад іншых удзельнікаў вікі, скідваць Ваш пароль і атрымліваць абвешчаньні пра зьмены старонак, якія знаходзяцца ў Вашым сьпісе назіраньня.',
'config-admin-error-user' => 'Унутраная памылка падчас стварэньня рахунку адміністратара зь іменем «<nowiki>$1</nowiki>».',
'config-admin-error-password' => 'Унутраная памылка падчас устаноўкі паролю для адміністратара «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Вы ўвялі няслушны адрас электроннай пошты',
'config-subscribe' => 'Падпісацца на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce сьпіс распаўсюджаньня навінаў пра зьяўленьне новых вэрсіяў].',
'config-subscribe-help' => 'Гэта ня вельмі актыўны сьпіс распаўсюджаньня навінаў пра зьяўленьне новых вэрсіяў, які ўключаючы важныя навіны пра бясьпеку.
Вам неабходна падпісацца на яго і абнавіць Вашае ўсталяваньне MediaWiki, калі зьявяцца новыя вэрсіі.',
Упэўніцеся, што карыстальнік «$1» можа пісаць у схему «$2».',
'config-install-pg-commit' => 'Захаваньне зьменаў',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам неабходна ўсталяваць падтрымку мовы PL/pgSQL у базе зьвестак $1',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'Праверка tsearch2',
+ 'config-install-pg-ts2-failed' => "'''ПАМЫЛКА''' tsearch2 павінен быць усталяваны ў базе зьвестак $1.
+Калі ласка, прачытайце [$2 гэтыя інструкцыі] ці запытайце на #postgresql на irc.freenode.net",
'config-install-user' => 'Стварэньне карыстальніка базы зьвестак',
'config-install-user-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
'config-install-tables' => 'Стварэньне табліцаў',
'config-desc' => 'S MediaWiki-Inschtallationsprogramm',
'config-title' => 'MediaWiki $1 inschtalliere',
'config-information' => 'Information',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Warnig:''' D Datei <code>LocalSettings.php</code> isch gfunde wore.
-Dyy Software cha aktualisiert wäre.
-Bitte dr Wärt vum Parameter <code>\$wgUpgradeKey</code> im Fäld aagee.",
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Warnig:''' E Datei <code>LocalSettings.php</code> isch gfunde wore.
+Fir d Aktualisierig vu dr däre Inschtallation, gib bitte dr Wärt vum Parameter <code>\$wgUpgradeKey</code> im Fäld unten yy.
+Du findsch dr Wärt in dr Datei LocalSettings.php.",
'config-localsettings-key' => 'Aktualisierigsschlissel:',
'config-localsettings-badkey' => 'Dr Aktualisierigsschlissel, wu du aagee hesch, isch falsch.',
'config-session-error' => 'Fähler bim Starte vu dr Sitzig: $1',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Njepłaćiwa datowa banka TNS "$1".
Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9), podsmužki (_) a dypki (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Njepłaćiwe mjeno "$1" datoweje banki.
-Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9) a podsmužki (_).',
+Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9),a podsmužki (_) a wjazawki (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Njepłaćiwy prefiks "$1" datoweje banki.
-Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9) a podsmužki (_).',
+Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9), podsmužki (_) a wjazawki (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Skontroluj serwer, wužiwarske a hesło a spytaj hišće raz.',
'config-admin-email' => 'E-mejlowa adresa:',
'config-admin-error-user' => 'Interny zmylk při wutworjenju administratora z mjenom "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Interny zmylk při nastajenju hesła za administratora "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Sy njepłaćiwu e-mejlowu adresu zapodał.',
'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Rozesyłansku lisćinu wo připowědźenjach nowych wersijow ].abonować',
'config-almost-done' => 'Sy skoro hotowy!
Móžeš nětko zbytnu konfiguraciju přeskočić a wiki hnydom instalować.',
'config-cc-not-chosen' => 'Wubjer licencu Creative Commons a klikń na "dale".',
'config-advanced-settings' => 'Rozšěrjena konfiguraćija',
'config-cache-options' => 'Nastajenja za objektowe pufrowanje:',
+ 'config-cache-none' => 'Žane pufrowanje (žana funkcionalnosć so njewotstronja, ale spěšnosć móže so na wjetšich wikijowych sydłach wobwliwować)',
'config-cache-accel' => 'Objektowe pufrowanje PHP (APC, eAccelerator, XCache abo WinCache)',
+ 'config-cache-memcached' => 'Memcached wužiwać (wužaduje sej přidatnu instalaciju a konfiguraciju)',
'config-memcached-servers' => 'Serwery memcached:',
'config-extensions' => 'Rozšěrjenja',
+ 'config-extensions-help' => 'Rozšěrjenja podate horjeka buchu w twojim zapisu <code>./extensions</code> namakane.
+
+To móže sej přidatnu konfiguraciju wužadać, ale móžeš je nětko zmóžnić.',
'config-install-alreadydone' => "'''Warnowanje:''' Zda so, zo sy hižo MediaWiki instalował a pospytuješ jón znowa instalować.
Prošu pokročuj z přichodnej stronu.",
'config-install-step-done' => 'dokónčene',
Zawěsć, zo wužiwar "$1" móže do šemy "$2" pisać.',
'config-install-pg-commit' => 'Změny so wotesyłaja',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Dyrbiš rěč PL/pgSQL w datowej bance $1 instalować',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'Pruwowanje za tsearch2',
'config-install-user' => 'Tworjenje wužiwarja datoweje banki',
'config-install-user-failed' => 'Prawo njeda so wužiwarjej "$1" dać: $2',
'config-install-tables' => 'Tworjenje tabelow',
Móžeš to manuelnje činić.",
'config-install-upgradekey' => 'Standardny aktualizacsiki kluč so wutworja',
'config-install-sysop' => 'Tworjenje administratoroweho wužiwarskeho konta',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Abonowanje "mediawiki-announce" njemóžno',
'config-install-mainpage' => 'Hłowna strona so ze standardnym wobsahom wutworja',
'config-install-mainpage-failed' => 'Powěsć njeda so zasunyć.',
'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php sćahnyć',
'config-no-uri' => "'''Feeler:''' Déi aktuell URI konnt net festgestallt ginn.
Installatioun ofgebrach.",
'config-db-type' => 'Datebanktyp:',
+ 'config-db-host-oracle' => 'Datebank-TNS:',
'config-db-wiki-settings' => 'Dës Wiki identifizéieren',
'config-db-name' => 'Numm vun der Datebank:',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Datebankschema:',
'config-db-install-account' => "Benotzerkont fir d'Installatioun",
'config-db-username' => 'Datebank-Benotzernumm:',
'config-db-password' => 'Passwuert vun der Datebank:',
'config-admin-email' => 'E-Mailadress:',
'config-admin-error-user' => 'Interne Feeler beim uleeë vun engem Administrateur mam Numm "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Interne Feeler beim Setze vum Passwuert fir den Admin "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Dir hutt eng E-Mailadress aginn déi net valabel ass',
'config-subscribe' => "Sech op d'[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ukënnegunge vun neie Versiounen] abonnéieren.",
'config-almost-done' => "Dir sidd bal fäerdeg!
Dir kënnt elo déi Astellungen déi nach iwwreg sinn iwwersprangen an d'Wiki elo direkt installéieren.",
'config-profile-private' => 'Privat Wiki',
'config-license' => 'Copyright a Lizenz:',
'config-license-none' => 'Keng Lizenz ënnen op der Säit',
+ 'config-license-pd' => 'Ëffentlechen Domaine',
'config-email-settings' => 'E-Mail-Astellungen',
'config-enable-email' => 'E-Mailen déi no bausse ginn aschalten',
'config-email-user' => 'Benotzer-op-Benotzer E-Mail aschalten',
'config-install-step-failed' => 'huet net fonctionnéiert',
'config-install-extensions' => 'Mat den Ereiderungen',
'config-install-database' => 'Datebank gëtt installéiert',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => "Fir d'Datebank $1 muss d'Datebanksprooch PL/pgSQL installéiert ginn",
'config-install-user' => 'Datebank Benotzer uleeën',
'config-install-tables' => 'Tabelle ginn ugeluecht',
'config-install-interwiki' => 'Standard Interwiki-Tabell gëtt ausgefëllt',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'O TNS da base de dados, "$1", é inválido.
Use só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9), sublinhados (_) e pontos (.) dos caracteres ASCII.',
'config-invalid-db-name' => 'O nome da base de dados, "$1", é inválido.
-Use só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9) e sublinhados (_) dos caracteres ASCII.',
+Use só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9), sublinhados (_) e hífens (-) dos caracteres ASCII.',
'config-invalid-db-prefix' => 'O prefixo da base de dados, "$1", é inválido.
-Use só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9) e sublinhados (_) dos caracteres ASCII.',
+Use só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9), sublinhados (_) e hífens (-) dos caracteres ASCII.',
'config-connection-error' => '$1.
Verifique o servidor, o nome do utilizador e a palavra-chave abaixo e tente novamente.',
'config-admin-email-help' => 'Introduza aqui um correio electrónico que lhe permita receber mensagens de outros utilizadores da wiki, reiniciar a sua palavra-chave e receber notificações de alterações às suas páginas vigiadas.',
'config-admin-error-user' => 'Ocorreu um erro interno ao criar um administrador com o nome "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Ocorreu um erro interno ao definir uma palavra-chave para o administrador "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Introduziu um correio electrónico inválido',
'config-subscribe' => 'Subscreva a [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de divulgação de anúncios de lançamento].',
'config-subscribe-help' => 'Esta é uma lista de divulgação de baixo volume para anúncios de lançamento de versões novas, incluindo anúncios de segurança importantes.
Deve subscrevê-la e actualizar a sua instalação MediaWiki quando são lançadas versões novas.',
Certifique-se de que o utilizador "$1" pode escrever no esquema \'\'(schema)\'\' "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'A gravar as alterações',
'config-pg-no-plpgsql' => 'É preciso instalar a linguagem PL/pgSQL na base de dados $1',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'A verificar a presença de tsearch2',
+ 'config-install-pg-ts2-failed' => "'''INSUCESSO''' tsearch2 tem de ser instalado na base de dados $1.
+Leia [$2 estas instruções] ou peça ajuda no canal #postgresql em irc.freenode.net, por favor.",
'config-install-user' => 'A criar o utilizador da base de dados',
'config-install-user-failed' => 'A atribuição das permissões ao utilizador "$1" falhou: $2',
'config-install-tables' => 'A criar as tabelas',
Considere alterá-la manualmente.",
'config-install-upgradekey' => 'A gerar a chave padrão de actualização',
'config-install-sysop' => 'A criar a conta de administrador',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Não foi possível subscrever a lista mediawiki-announce',
'config-install-mainpage' => 'A criar a página principal com o conteúdo padrão.',
'config-install-mainpage-failed' => 'Não foi possível inserir a página principal.',
'config-install-done' => "'''Parabéns!'''
'config-invalid-db-name' => 'Неверное имя базы данных «$1».
Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис(-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Неверный префикс базы данных «$1».
-Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры(0-9), знак подчёркивания(_) и дефис(-).',
+Используйте только буквы ASCII (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Проверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.',
'config-admin-email-help' => 'Введите адрес электронной почты, чтобы получать сообщения от других пользователей вики, иметь возможность восстановить пароль, а также получать уведомления об изменениях страниц из списка наблюдения.',
'config-admin-error-user' => 'Внутренняя ошибка при создании учётной записи администратора с именем «<nowiki>$1</nowiki>».',
'config-admin-error-password' => 'Внутренняя ошибка при установке пароля для учётной записи администратора «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Вы ввели неправильный адрес электронной почты',
'config-subscribe' => 'Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki].',
'config-subscribe-help' => 'Это список рассылки с малым числом сообщений, используется для анонса новых выпусков и сообщений о проблемах с безопасностью.
Вам следует подписаться на него и обновлять движок MediaWiki, по мере выхода новых версий.',
Убедитесь в том, что пользователь «$1» может писать в схему «$2».',
'config-install-pg-commit' => 'Внесение изменений',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам необходимо установить поддержку языка PL/pgSQL для базы данных $1',
+ 'config-install-pg-ts2' => 'Проверка tsearch2',
+ 'config-install-pg-ts2-failed' => "'''СБОЙ'''. В базе данных $1 должен быть установлен tsearch2.
+Пожалуйста, прочтите [$2 эту инструкцию] или обратитесь на канал #postgresql на irc.freenode.net",
'config-install-user' => 'Создание базы данных пользователей',
'config-install-user-failed' => 'Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2',
'config-install-tables' => 'Создание таблиц',
По возможности, смените его вручную.",
'config-install-upgradekey' => 'Создание ключа обновления по умолчанию',
'config-install-sysop' => 'Создание учётной записи администратора',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Не удаётся подписаться на mediawiki-announce',
'config-install-mainpage' => 'Создание главной страницы с содержимым по умолчанию',
'config-install-mainpage-failed' => 'Не удаётся вставить главную страницу.',
'config-install-done' => "'''Поздравляем!'''